Capítulo 11 de "El Romance de los Tres Reinos" en chino vernáculo

Pero la persona que habló y ofreció consejos era del condado de Qu, condado de Donghai. Su apellido era Mi, su nombre de pila era Zhu y su nombre de pila era Zizhong. Este tipo es un rico hombre de negocios que suele viajar entre Shandong y Luoyang para hacer negocios. Una vez, cuando regresaba a casa en auto, me encontré con una hermosa mujer en el camino y le rogué que la llevara. Mi Zhu le pidió a la mujer que se sentara en el auto, luego se bajó y caminó. La mujer sintió lástima de sí misma e invitó a Mi Zhu a subir al auto con ella. Después de que Mi Zhu subió al auto, se sentó al lado de la mujer sin entrecerrar los ojos.

Después de caminar varios kilómetros, la mujer se bajó del auto y se fue. Antes de irse, le dijo a Mi Zhu: "Soy Lord Huode Xing del sur, y quemaré tu casa según lo indicado". la voluntad de Dios. Gracias Señor, no quiero ser lascivo ni malvado, así que te lo diré con anticipación. Debes darte prisa en regresar a casa y sacar tus objetos de valor, y luego encenderé el fuego nuevamente. por la noche." Después de eso, la figura desapareció en un instante.

Mi Zhu se sorprendió después de escuchar esto. Se apresuró a regresar a casa y sacó todas las cosas valiosas de la casa. Efectivamente, esa noche se produjo un incendio en la cocina y toda la casa quedó quemada. A partir de entonces, Mi Zhu dedicó la riqueza de su familia a ayudar a los pobres, y Tao Qian nombró a Mi Zhu como su asistente.

En ese momento, Mi Zhu sugirió: "Estoy dispuesto a ir personalmente al condado de Beihai para pedirle al prefecto Kong Rong que reúna tropas para el rescate. Además, enviaré a otra persona a Qingzhou para preguntar "Si los dos ejércitos se unen para matar, Cao Cao definitivamente se retirará". Tao Qian siguió el plan de Mi Zhu y escribió dos cartas, preguntando quién de sus hombres se atrevió a abrirse paso e ir a Qingzhou en busca de ayuda. y uno de ellos estuvo de acuerdo. Todos echaron un vistazo y descubrieron que este hombre era de Guangling. Su apellido era Chen Mingdeng y su nombre de cortesía era Yuanlong. Tao Qian primero envió a Chen Deng a Qingzhou para pedir refuerzos y luego ordenó a Mi Zhu que corriera a Beihai con una carta. Tao Qian dirigió a sus sargentos para fortalecer la defensa de la ciudad para evitar que el ejército de Cao atacara la ciudad.

Pero se dice que Kong Rong, el gobernador de Beihai, se llamaba Wenju. Era nativo de Qufu en el estado de Lu, el vigésimo nieto directo de Confucio e hijo de Kong Zhou. el capitán del monte Tai. Kong Rong era extremadamente inteligente desde que era un niño. Cuando tenía diez años, fue solo a rendir homenaje a Yin Liying de Henan. Li Ying era un erudito famoso en ese momento. Debido a que había tanta gente pidiendo verlo, ordenó especialmente a todos los que no eran parientes y amigos que custodiaban la puerta que no lo vieran.

Cuando un niño pequeño pidió ver a sus adultos, los discípulos naturalmente se negaron a dejarlo entrar. Kong Rong dijo: "Por favor, dígale al Sr. Li que soy pariente del Sr. Li Ying". Al escuchar esto, los discípulos rápidamente dejaron entrar a Kong Rong. Cuando Li Ying vio que era un niño pequeño, sonrió y preguntó: "Resulta que es un niño". Pequeño Guitou, ¿puedes decirme cómo estás relacionado con mi familia?" Kong Rong dijo: "En aquel entonces, mi antepasado Confucio una vez le pidió consejo a su antepasado Lao Tse sobre etiqueta. una relación maestro-alumno. ¿Podría ser que yo, Kong Rong, tenga una relación con el Sr. Li? ¿No es bueno que hayamos estado casados ​​durante muchos años? Li Ying se sorprendió mucho cuando escuchó esto.

Sucedió que en ese momento Chen Wei, el médico de Taizhong, vino a visitar la casa de Li Ying. Li Ying señaló a Kong Rong y dijo: "Este niño es un niño extraño". Chen Wei dijo: "Los niños son inteligentes cuando son pequeños, pero es posible que no lo sean cuando crezcan". Kong Rong respondió de inmediato: "Señor". "Tienes toda la razón. Debes haber sido muy inteligente cuando eras joven". Chen Wei y otros se rieron y dijeron: "Este pequeño definitivamente será un pilar del país cuando sea mayor". A partir de entonces, Kong. Rong se hizo aún más famoso.

Cuando Kong Rong alcanzó la mayoría de edad, sirvió como teniente en la corte imperial y más tarde como gobernador de Beihai. Kong Rong era un muy buen amigo. A menudo les decía a los demás: "Los asientos siempre están llenos de invitados y las botellas de vino nunca están vacías. Este es mi deseo de toda la vida. Kong Rong sirvió como prefecto de Beihai durante seis años, reasentado". La ciudad, estableció escuelas y promovió el confucianismo, recomendó personas virtuosas y contó con el profundo apoyo de la gente.

Ese día, Kong Rong estaba sentado bebiendo con muchos invitados, y su familia informó que Mi Zhu de Xuzhou había llegado. Kong Rong invitó a Mi Zhu a entrar y le preguntó por qué había venido. Mi Zhu sacó la carta de Tao Qian y dijo: "Cao Cao tiene prisa por asediar Xuzhou. Espera pedirle a Ming Gong que envíe tropas para rescatarlo". Kong Rong dijo: "Tengo una amistad irreversible con Tao Gongzu y". Tú, Zizhong, viniste a entregar la carta en persona. ¿Cómo no pudiste ir? Es solo que Cao Cao y yo no tenemos enemistad. Debería enviar a alguien para hacer las paces con ellos primero. Si Cao Cao no escucha. "El consejo, no será demasiado tarde para formar un ejército", dijo Mi Zhu, "Cao Cao confía en sus muchos soldados y generales". Seguiré tu consejo".

Kong Rong ordenó a la gente. para preparar tropas, caballos y equipo, y lo envió a Xuzhou para entregar el mensaje. Durante la discusión, de repente un explorador informó que Guan Hai, bajo el mando del Ejército del Turbante Amarillo, estaba llevando a decenas de miles de personas al Mar del Norte. Kong Rong se sorprendió y rápidamente dejó el asunto a un lado y ordenó a sus tropas que salieran de la ciudad para luchar contra el Ejército del Turbante Amarillo.

Guan Hai salió y le dijo a Kong Rong: "Hace mucho que escuché que hay mucha comida en el condado de Beihai. Siempre que aceptes prestarme 10.000 shi de comida, me retiraré de inmediato. ¡De lo contrario, después de que la ciudad sea destruida, los hombres y mujeres los matarán a todos, viejos y jóvenes! " Kong Rong gritó: "Como ministro de la dinastía Han, es mi deber proteger el territorio de la dinastía Han. ¿Puedo tener más grano y arroz para dárselos a usted y a otros bandidos?"

Cuando Guan Hai escuchó esto, se puso furioso, abofeteó a su caballo y blandió su espada para llevarse a Kong Rong de inmediato. El general de Kong Rong, Zong Bao, salió a luchar con su lanza, pero a los pocos segundos de la batalla, Guan Hai separó a Zong Bao de su caballo. El ejército de Kong Rong estaba sumido en el caos y se retiró a la ciudad derrotado. Guan Hai dividió sus tropas y rodeó la ciudad por todos lados. Kong Rong estaba muy deprimido y Mi Zhu estaba aún más preocupado.

Al día siguiente, Kong Rong fue a la ciudad y miró a lo lejos. Vio a los soldados y caballos del Turbante Amarillo cubriendo el cielo y el sol, lo que aumentó sus preocupaciones. De repente, vio a un hombre fuera de la ciudad, saltando sobre su caballo y cargando contra la formación del Ejército del Turbante Amarillo. Corrió de izquierda a derecha como si estuviera en una tierra deshabitada, y corrió hacia el fondo de la ciudad, gritando: "Abre. "La puerta, soldados". Kong Rong no reconoció a este hombre y se desconocía la situación. Atrévete a abrir la puerta. Los perseguidores corrieron hacia el borde de la zanja fuera de la ciudad. El hombre se dio la vuelta y eligió a más de diez personas para desmontar. Los otros perseguidores estaban tan asustados que rápidamente se retiraron y rápidamente ordenaron a la gente que abriera la puerta de la ciudad. el hombre adentro.

El hombre desmontó y abandonó su arma y se dirigió directamente a la ciudad para rendir homenaje a Kong Rong. Kong Rong le preguntó su nombre y el hombre dijo: "Soy del condado de Huang, Donglai. Mi apellido es Taishi, mi nombre de pila es Ci y mi nombre de pila es Ziyi. Esta vez vine a pagar la amabilidad del emperador en el Orden de mi anciana madre. Ayer llegué a casa desde Liaodong. Cuando visité a mi anciana madre, descubrí que los bandidos estaban asediando la ciudad. Ella me dijo: 'Nuestra familia ha sido muy favorecida por Lord Kong, así que deberías hacerlo. Haz tu mejor esfuerzo para rescatarlos.' Así que vine aquí solo."

Kong Rong se llenó de alegría después de escuchar esto. Resultó que, aunque Kong Rong y Taishi Ci nunca se habían conocido, escucharon que él era un héroe. Cuando Taishi Ci salió para evitar problemas en Liaodong, solo su anciana madre vivía a veinte millas de la ciudad. Kong Rong a menudo enviaba gente a enviar arroz, harina y ropa. La madre de Taishi Ci estaba agradecida por la amabilidad de Kong Rong, por lo que envió a Taishi Ci a rescatarlo. Kong Rong tenía en alta estima a Taishi Ci y lo recompensó con ropa, armadura, pomo y caballos.

Taishi Ci dijo: "Estoy dispuesto a sacar a mil soldados de élite de la ciudad para matar a los ladrones". Kong Rong dijo: "Aunque el general es valiente, los ladrones son demasiado poderosos para atacar fácilmente". ". Taishi Ci dijo: "Mi madre está agradecida. El gobernador del gobierno me envió aquí debido a su gran virtud. Si el asedio no puede ser rescatado, Taishi Ci no tendrá vergüenza de volver a casa y ver a su madre. ¡Salir de la ciudad a luchar hasta la muerte! " Kong Rong dijo: "Escuché que Liu Bei es un héroe del mundo. Si puedo pedirle que venga a rescatarme, lo haré. Se resolvió de forma natural, pero es una lástima que nadie pueda salir corriendo ahora ", dijo Tai Shici:" El Señor escribirá una carta de inmediato y yo lucharé fuera de la ciudad ahora ". Kong Rong se llenó de alegría y escribió una carta para. Liu Bei le entregó el sello a Tai Shici. Taishi Ci se puso una armadura y montó en su caballo, se ciñó un arco y una flecha y sostuvo una lanza de hierro. Después de una buena comida, abrió la puerta de la ciudad y salió. Cuando llegaron a la trinchera en las afueras de la ciudad, el Ejército del Turbante Amarillo vino a detenerlos. Taishi Ci mató a varias personas una tras otra y rompió el asedio. Guan Hai sabía que alguien estaba abandonando la ciudad y debió haber salido a pedir refuerzos, por lo que dirigió a cientos de caballería para perseguirlo y rodeó a Taishi Ci desde la distancia. Taishi Ci guardó su arma, tomó su arco, preparó una flecha y disparó varias flechas seguidas. Varias personas se cayeron de sus caballos en respuesta, y los demás rápidamente se apartaron del camino y no se atrevieron a perseguirlos nuevamente.

Taishi Ci corrió al condado de Pingyuan durante la noche para encontrarse con Liu Bei. Después de que Taishi Ci saludó, explicó en detalle que Kong Rong estaba sitiado en Beihai y pidió ayuda, y al mismo tiempo presentó la carta de Kong Rong. Después de que Liu Bei leyó la carta, le preguntó a Taishi Ci: "General, ¿quién es usted?" Taishi Ci dijo: "Mi nombre es Taishi Ci y soy un ciudadano común en Donghai. Soy tan cercano como Kong Rong, pero No es el tipo de camarilla o relación personal que estamos dispuestos a compartir nuestras preocupaciones debido a nuestra simpatía mutua. Ahora que el Ejército del Turbante Amarillo está asediando a Beihai, la ciudad queda sola y en peligro. Por tu benevolencia y rectitud, y a menudo salvas a personas en peligro, Kong Beihai me envió especialmente para escapar del asedio pidiendo ayuda". Liu Bei preguntó: "¿Kong Beihai ha oído hablar de Liu Bei en el mundo?" él y Guan Yu ordenaron a tres mil soldados de élite que marcharan hacia el condado de Beihai.

Cuando Guan Hai vio venir los refuerzos, él personalmente dirigió a sus tropas para enfrentarse al enemigo. Al ver que las tropas de Liu Bei eran muy pequeñas, no lo tomó en serio. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei y Tai Shici inmediatamente se pararon frente a la formación y Guan Hai corrió hacia ellos. Justo cuando Taishi Ci estaba a punto de actuar, Guan Yu salió corriendo y capturó a Guan Hai. Los dos caballos luchaban juntos y los sargentos de ambos bandos vitorearon.

¿Cómo podría Guan Hai ser el oponente de Guan Yu? Después de docenas de rondas, la Espada del Dragón Verde golpeó a Guan Hai debajo de su caballo.

Taishi Ci y Zhang Fei cabalgaron juntos, con ambas armas en alto, y cargaron contra el campamento del Turbante Amarillo. Liu Bei dirigió a sus tropas para encubrir la matanza. En la cima de la ciudad, Kong Rong vio a Taishi Ci, Guan y Zhang corriendo para matar a los ladrones, como tigres corriendo hacia las ovejas, galopando libremente, y también sacó a las tropas de la ciudad. Atacaron desde ambos lados y derrotaron al Ejército del Turbante Amarillo. Innumerables personas se rindieron y el resto huyó.

Kong Rong dio la bienvenida a Liu Bei y a otros a la ciudad. Después de saludarse, celebraron un banquete. También presentó a Mi Zhu a Liu Bei y le explicó el asesinato anterior de Cao Song por parte de Zhang Kai: "Ahora Cao Cao está permitiendo que sus soldados maten y saqueen, y tiene a Xuzhou sitiado como un barril de hierro. Vino especialmente para mover tropas para pedir ayuda. ". Liu Bei dijo: "Tao Gongzu siempre ha sido amable y amable. Un caballero no puede aceptar tal injusticia". Kong Rong dijo: "El general Liu es miembro de la dinastía Han. Ahora Cao Cao está dañando a la gente e intimidando a la gente. débil, ¿por qué no va con Kong Rong a rescatarlo? "Liu Bei dijo:" No me niego. Es solo porque tengo pocas tropas, así que no me atrevo a tomar medidas ". Kong Rong dijo: "Quiero. ir a rescatar a Tao Gongzu, pero también es por una vieja amistad, pero también es por el bien de la justicia". Liu Bei dijo: "En este caso, por favor, Wen Ju, vaya primero y déjeme prestados de tres a cinco mil hombres. y caballos de Gongsun Zan, y luego correré allí". Kong Rong dijo: "General Liu, por favor no rompa su promesa". Liu Bei dijo: "¿Qué piensa usted? ¿Será Liu Bei una persona deshonesta? El sabio dijo: Desde la antigüedad, la gente ha estado destinada a morir. Si puedo pedir prestado un ejército o un caballo, definitivamente iré allí en persona”

Rong le pidió a Mi Zhu que regresara a Xuzhou. para informar la noticia, empacar sus tropas y partir. Taishi Ci le agradeció y dijo: "Esta vez vine a ayudar por orden de mi madre. Ahora no hay ningún problema grave en Beihai. Liu Yao, el gobernador de Yangzhou, y yo somos aldeanos. Me envió una carta para invitarme a "Ven hace unos días. Ya estuve de acuerdo. No te atrevas a ir, nos volveremos a encontrar más tarde". Kong Rong le dio a Taishi Ci mucho oro y seda como recompensa, pero Taishi Ci se negó a despedirse y se fue. Después de escuchar las palabras de Taishi Ci, la madre de Taishi Ci se llenó de alegría y dijo: "¡Puedo pagar la amabilidad de Kong Rong gracias a tu hijo!". Entonces Taishi Ci fue a Yangzhou para unirse a Liu Yao.

No hablemos del ejército de Kong Rong. Digamos que Liu Bei dejó Beihai para encontrarse con Gongsun Zan y le explicó en detalle que iba a Xuzhou a rescatar a Tao Qian. Gongsun Zan dijo: "Cao Cao no tiene enemistad contigo, entonces, ¿por qué ir y trabajar duro para los demás?" Liu Bei dijo: "Ya que se lo he prometido a otros, no puedo romper su promesa". "Prestarle dos mil infantes de caballería". Liu Bei dijo: "Preferiría usar a Zhao Zilong para acompañar al ejército". Gongsun Zan aceptó la solicitud de Liu Bei. Liu Bei, Guan y Zhang lideraron 3.000 soldados en el frente, y Zhao Yun dirigió a los 2.000 soldados de Gongsun Zan para que los siguieran, dirigiéndose juntos a Xuzhou.

Pero Mi Zhu regresó e informó a Tao Qian que Kong Rong había invitado a Liu Bei a ayudarlo nuevamente. Chen Deng también regresó e informó que Qingzhou Tian Kai felizmente dirigió a sus tropas para acudir al rescate, y el corazón colgante de Tao Qian se sintió un poco aliviado. Después de que llegaron las tropas de Kong Rong y Tian Kai, todos temieron la gran fuerza de los soldados de Cao y bajaron a la fortaleza lejos de las montañas. Nadie se atrevió a avanzar fácilmente. Después de ver llegar los dos refuerzos, Cao Cao también dividió sus tropas para defenderse y ya no se atrevió a atacar la ciudad a toda prisa.

Pero se dijo que Liu Bei y sus tropas se encontraron con Kong Rong después de su llegada. Kong Rong dijo: "El ejército de Cao Cao es poderoso y Cao Cao es bueno usando tropas. No podemos luchar fácilmente. Observaremos sus movimientos por el momento y luego podremos marchar", dijo Liu Bei. Temo que no haya mucha comida en la ciudad y que no dure mucho. Le pedí a mi segundo hermano, Guan Yu y a Zhao Yun, que lideraría un ejército de cuatro mil y los ayudaría en la batalla. Llevaré a mi tercer hermano, Zhang Fei. Corre al campamento de Cao y corre a la ciudad de Xuzhou para reunirse con Tao Qian y discutir la estrategia para derrotar al ejército de Cao. "Kong Rong estaba encantado y unió fuerzas con Tian Kai para convertirse en el líder. Guan Yu y Zhao Yun dirigieron las tropas para responder. ambos lados.

Ese día, Liu Bei y Zhang Fei condujeron mil tropas y caballos hasta el borde de Cao Bingzhai. Mientras marchaban, sonó un tambor en la fortaleza de Cao Cao y las tropas de caballería y de infantería brotaron como una marea. El general frente a él era Yu Jin. Detuvo su caballo y gritó: "¡De dónde vino este hombre valiente! ¿A dónde vas?". Zhang Fei no dijo nada después de verlo. Los dos caballos se cruzaron y, después de varias rondas de lucha, Liu Bei levantó sus dos espadas y dirigió a sus tropas para atacar, pero Yu Jin fue derrotado y se retiró. Zhang Fei aprovechó la situación y avanzó hasta llegar a la ciudad de Xuzhou.

Los soldados en la cima de la ciudad vieron la bandera roja con caracteres blancos debajo de la ciudad, y la gran caligrafía "Pingyuan Liu Xuande" era muy llamativa a la luz del sol. Tao Qian sabía que habían llegado refuerzos y rápidamente ordenó a los soldados que abrieran la puerta de la ciudad. Cuando Liu Bei entró en la ciudad, Tao Qian le dio la bienvenida a la oficina gubernamental. Después de la ceremonia, se celebró un banquete y se hicieron arreglos para expresar sus condolencias a los soldados.

Tao Qian se llenó de alegría cuando vio la extraordinaria apariencia, majestuosidad y lenguaje de mente abierta de Liu Bei, por lo que le pidió a Mi Zhu que sacara el sello de Xuzhou y se lo diera a Liu Bei. Liu Bei preguntó asombrado: "¿Qué quiere decir Tao Gong con esto?" Tao Qian dijo: "El mundo está sumido en el caos y Wang Gang es débil. El general Liu es un miembro del clan de la dinastía Han y debe hacer todo lo posible para hacerlo". "Soy viejo e incompetente, así que preferiría matarlo ahora. Xuzhou se rinde con sinceridad. No debes negarte. Escribiré una carta a la corte de inmediato". Liu Bei se levantó de la mesa y dijo: "Liu Bei. Aunque soy descendiente Miao de la dinastía Han, tengo pocos méritos y soy un hombre sencillo. Me temo que no estoy calificado. Estoy aquí para ayudarte por rectitud. ¿Tienes malas ambiciones de anexar Xuzhou? Si este es el caso, ¡Dios no me bendecirá! > Tao Qian dijo: "Esto es lo que realmente pienso". Después de repetidas concesiones, Liu Bei no estaba dispuesto a aceptar y los dos quedaron en un punto muerto. Mi Zhu dijo: "Ahora que el ejército se acerca a la ciudad, lo más importante es discutir rápidamente el plan para retirarse del enemigo. Una vez que el enemigo se retire, podemos discutir el compromiso", dijo Liu Bei: "Yo soy". "Ahora estoy escribiendo una carta a Cao Cao para persuadirlo de que haga las paces y se retire. Si Cao Cao insiste en no escuchar, no será demasiado tarde para que salgamos de la ciudad y peleemos de nuevo". Entonces ordenó a sus tres ejércitos y a los rescatadores. fuera de la ciudad para quedarse quieto y enviar a alguien para que le enviara la carta a Cao Cao.

Pero se dijo que Cao Cao estaba en el ejército discutiendo la situación militar con los generales, y el sargento informó que había llegado una carta de guerra a Xuzhou. Cao Cao abrió la carta y la leyó. Era de Liu Bei. El significado general del libro es: "Liu Bei tuvo que rendir homenaje a Jun Yan desde la campaña anterior con Dong Zhuo. Desde entonces, ambos lados del mundo no han tenido la oportunidad de rendirle homenaje. Mi respetado padre, Cao Hou, en realidad fue asesinado debido a los actos crueles e injustos de Zhang Kai. No es culpa de Tao Gongzu. En la actualidad, el Ejército del Turbante Amarillo está causando problemas afuera una vez más, y el grupo remanente de Dong Zhuo está atrincherado en Guanzhong. Anteponga las preocupaciones de la corte y retire las tropas que rodean Xuzhou para salvar Xuzhou. ¡Qué gran bendición para todos en el mundo!"

Después de leer la carta, Cao Cao maldijo: "¿Qué clase de persona es Liu Bei? ? ¡Se atrevió a escribir una carta para disuadirme! ¡Y había un sarcasmo en la carta! "¿Darme una lección?" Guo Jia lo disuadió y dijo: "Liu Bei vino al rescate desde muy lejos. Esta es la manera de tratarlo primero con cortesía y luego con tropas. El señor debe responder con palabras amables y tratar de paralizarlo. Luego, de repente, ataque al "La ciudad con tropas. Xuzhou puede conquistarla inmediatamente". Cao Cao siguió la sugerencia de Guo Jia y lo entretuvo calurosamente. Después de llegar, preparó una carta para responder a Liu Bei.

Durante la discusión, de repente una estrella fugaz se acercó a Ma Fei para informarle del desastre. Cao Cao se apresuró a preguntar el motivo y el informe decía que Lu Bu había atacado la base de Cao Cao en Yanzhou (durante la dinastía Han del Este, Yanzhou tenía jurisdicción sobre ocho condados: Chenliu, Dongjun, Rencheng, Taishan, Jibei, Shanyang, Jiyin y Dongping). , en términos generales, su alcance se encuentra en la parte occidental de la actual provincia de Shandong y la parte oriental de la provincia de Henan, y su prefectura está en el condado de Juancheng, ciudad de Heze, provincia de Shandong (nota del autor), y también ocupó Puyang.

Resulta que Lu Bu escapó de Wuguan y fue a Yuan Shu después de encontrarse con la rebelión entre Li Jue y Guo Si. Yuan Shu culpó a Lu Bu de ser caprichoso y se negó a aceptarlo. Lu Bu fue a Yuan Shao nuevamente, y Yuan Shao aceptó a Lu Bu y juntos derrotaron a las tropas de Zhang Yan en Changshan. Lu Bu pensó que había tenido éxito y trató a los soldados de Yuan Shao con mucha arrogancia.

Yuan Shao quería matar a Lu Bu, pero Lu Bu se vio obligado a desertar con Zhang Yang, quien lo aceptó. Durante la rebelión de Chang'an, Pang Shu se escondió en la ciudad de Chang'an y protegió a la esposa y los hijos de Lü Bu. Al enterarse de que Lü Bu se había rendido a Zhang Yang, devolvió a su familia e hijos a Lü Bu. Cuando Li Jue y Guo Si se enteraron de esto, inmediatamente mataron a Pang Shu y le escribieron a Zhang Yang, pidiéndole que matara a Lu Bu.

Lu Bu no tuvo más remedio que desertar y pasarse a Zhang Miao nuevamente. Sucedió que el hermano menor de Zhang Miao, Zhang Chao, llevó a Chen Gong a ver a Zhang Miao. Chen Gong persuadió a Zhang Miao: "Ahora el mundo se está desmoronando y los héroes y los héroes se están levantando juntos. ¿No es demasiado poco heroico para ti liderar a miles de personas para que sean controladas por otros? Ahora Cao Cao marcha hacia el este, hacia Xuzhou y Yanzhou está vacío y Lu Bu es el mejor guerrero del mundo. Si lo envían a liderar el ejército para capturar Yanzhou, podrá dominar". Zhang Miao se llenó de alegría y ordenó a Lu Bu atacar Yanzhou y luego capturar. Solo Puyang, Dong'a y el condado de Fan quedaron para ser conquistados por Xun Yu y Cheng diseñados para defender y el resto fueron ocupados. Cao Ren fue derrotado por Lu Bu muchas veces, por lo que envió a alguien para que le enviara una carta urgente.

Después de escuchar el informe, Cao Cao se sorprendió y dijo: "Si hay un error en Yanzhou, todos nos quedaremos sin hogar. ¡Este asunto no se puede retrasar ni un momento!". El Señor solo quiere venderle un favor. Dáselo a Liu Bei, retirámonos rápidamente y recapturemos Yanzhou". Cao Cao escribió apresuradamente una carta para responder a Liu Bei y luego se retiró.

Digamos que el mensajero regresó a Xuzhou, se encontró con Tao Qian en la ciudad y le presentó una carta de Cao Cao, diciendo que el ejército de Cao Cao se había retirado. Tao Qian estaba encantado y envió gente a invitar a Kong Rong, Tian Kai, Guan Yu, Zhao Yun y otros a la ciudad para asistir al banquete. Al final del banquete, Tao Qian le pidió a Liu Bei que tomara asiento y les dijo a todos: "Soy viejo y mis dos hijos son incompetentes y no pueden asumir las importantes responsabilidades del país. Liu Gong es descendiente de La familia imperial. Tiene grandes virtudes y talentos. Puede liderar Xuzhou. Estoy dispuesto a retirarme temprano para recuperarme". Liu Bei dijo: "Kong Wen me ordenó salvar Xuzhou por justicia. Por esta razón, todos en el mundo pensarán que me estoy aprovechando de la situación y siendo injusto". Mi Zhu dijo: "La familia Han de hoy está en peligro, Haiyu está derrocado y es el momento adecuado para que los héroes se conviertan. Grandes logros. Xuzhou tiene un registro de hogares de un millón y la gente es rica. Liu Shijun se hace cargo de este estado. No te niegues más ", dijo Liu Bei:" Este asunto no debe ser obedecido ". Dijo: "El Sr. Tao Fu está enfermo y no puede manejar asuntos políticos. Por favor, no se niegue, duque Ming", dijo Liu Bei: "El cuarto y tercer duque de Yuan Gongzhu son todos populares en el país y están cerca de Shouchun. ¿Por qué? ¿No darle Xuzhou a Yuan Shu?" Tao Qian dijo: "Yuan Jiujiu y el mundo lo llaman huesos secos en la tumba, ¡no vale la pena mencionarlo! ¡Dios te dará la oportunidad de hacer lo de hoy, y me temo que Liu Shijun lo hará! Me arrepiento en el futuro." Liu Bei se negó firmemente a aceptarlo.

Tao Qian dijo entre lágrimas: "¡Dejenme todos y moriré con los ojos cerrados! Si Cao Cao ataca de nuevo, no tendré más remedio que morir", dijo Guan Yu: "Desde entonces". El Sr. Tao cede sinceramente, hermano, es mejor que usted se haga cargo del estado por el momento". Zhang Fei también dijo: "No es que quiera quitarle su estado y su condado, ya que él está dispuesto a dar. "¿Por qué quieres negarte? ¿Estoy cayendo en el abismo de la injusticia?" Tao Qian se negó repetidamente, pero Liu Bei estaba decidido a no aceptarlo.

Tao Qian dijo: "Si Xuande se niega a cumplir, hay una pequeña ciudad llamada Xiaopei cerca de Xuzhou donde se pueden guarnecer tropas y caballos. Me gustaría pedirle a Xuande Gong que vaya a guarnecer temporalmente, y él También puede ayudarme a proteger Xuzhou". "¿Qué tal esto?" Todos aconsejaron a Liu Bei que se quedara en Xiaopei, pero Liu Bei no se negó esta vez. Después de que Tao Qian expresara sus condolencias a los soldados, Zhao Yun se despidió y estaba a punto de irse, y Zhao Yun se dio la mano y se despidió llorando. Kong Rong y Tian Kai también se despidieron y llevaron a sus tropas de regreso. Liu Bei, Guan y Zhang llevaron sus tropas a Xiaopei, reforzaron las defensas de la ciudad y salieron a apaciguar a la gente.

Pero Cao Ren se encontró con Cao Cao en el camino después de regresar al ejército, diciendo que el ejército de Lu Bu era poderoso y que, asistido por Chen Gong, y Puyang se habían perdido, y las tres ciudades de Juancheng. Dong'a y el condado de Fan estaban perdidos. Confíe en el diseño de Xun Yu y Cheng Yu para defenderse. Cao Cao dijo: "Estoy seguro de que Lu Bu es valiente pero no tiene planes, así que no hay nada de qué preocuparse. Primero instalaremos un campamento en la fortaleza y luego lo discutiremos más tarde".

Cuando Lu Bu se enteró de que las tropas de regreso de Cao Cao habían pasado por el condado de Teng, convocó a su adjunto Xue Lan. Li Feng dijo: "Hace tiempo que quería que ustedes dos hicieran grandes contribuciones. Dirigen diez mil tropas para controlar Yanzhou, y yo lo haré. Dirigir personalmente las tropas para derrotar a los soldados de Cao." Los dos obedecieron.

Chen Gong entró apresuradamente y preguntó: "General, si abandona Yanzhou, ¿a dónde irá?". Lu Bu dijo: "Quiero estacionar tropas en Puyang y formar una fuerza tripartita con Xuzhou. " Chen Gong dijo: "No. No. Xue Lan debe proteger Yanzhou. El camino de montaña hacia el monte Tai, a 180 millas al sur de aquí, es muy peligroso. Puede desplegar más de 10.000 tropas de élite para atacar. Yanzhou estaba perdido, avanzaría y esperaría. La mitad de sus tropas pueden ser capturadas de un solo golpe ", dijo Lü Bu," Tengo un buen plan para estacionar tropas en Puyang. ¿Cómo puedes adivinarlo? Usó el plan de Chen Gong y le pidió a Xue Lan que protegiera Yanzhou y llevó a sus tropas a Puyang.

Cuando las tropas de Cao Cao llegaron al peligroso camino del Monte Tai, Guo Jia recordó: "Mi señor, no avance fácilmente, me temo que habrá una emboscada aquí". dijo: "Lü Bu es un hombre sin planes. Así que envié a Xue Lan a proteger Yanzhou y fui a Puyang. ¿Cómo podría haber una emboscada aquí? Dejemos que Cao Ren lidere un ejército para rodear Yanzhou, y yo dirigiré las tropas a ataca a Puyang y ataca a Lu Bu rápidamente".

Chen Gong escuchó. Dijo que el ejército de Cao estaba a punto de llegar y le ofreció un consejo a Lu Bu: "Ahora los soldados de Cao están muy cansados ​​por la larga marcha, así que debemos luchar contra ellos inmediatamente y no debemos esperar a que recuperen su fuerza de combate".

Lu Bu dijo: "Mi caballo y Fang Tianji son invencibles en el mundo. ¿Cómo puede Cao Cao ser mi oponente?" Todo lo que tengo que hacer es esperar a que instale el campamento y luego ir a capturarlo. ”

Pero se dijo que Cao Cao condujo a su ejército a Puyang y luego bloqueó la base de la fortaleza. Al día siguiente, llevó a sus generales a alinearse inmediatamente debajo de la bandera de la puerta. Observó al ejército de Lu Bu venir desde la distancia. Los dos ejércitos se enfrentaron, Lu Bu tomó la delantera y salió corriendo, con ocho generales alineados en ambos lados: el primero era de Mayi, Yanmen, con el apellido Zhang Mingliao y. el nombre de cortesía Wenyuan; el segundo era del condado de Huaxian, Taishan, con el apellido Zang Mingba y el nombre de cortesía Xuangao. Cada uno dirigía a tres generales: Hao Meng, Cao Xing, Cheng Lian, Wei Xu, Song Xian y Hou Cheng. El ejército de Lu Bu contaba con 50.000 personas y el tambor sonaba fuerte.

Cao Cao señaló a Lu Bu y dijo: "Nunca he tenido ningún rencor contigo, ¿por qué te apoderaste de mi estado mientras estaba fuera? Lu Bu dijo: "Todos tienen una participación en la ciudad Han, entonces, ¿cómo puedes decir descaradamente que es tu estado y condado?" " Luego le pidió a su subordinado Zang Ba que cabalgara para pelear, y Cao Jun Zhongle entraba y salía para pelear. Los dos caballos se encontraron y levantaron sus lanzas. La batalla duró más de treinta rondas y el resultado fue indistinguible. Xiahou Dun corrió hacia adelante para ayudar en la batalla, y Zhang Liao en la formación de Lu Bu interceptó y luchó. En este momento, Lu Bu se enojó y salió corriendo de la formación con su alabarda levantada y Yue Jin no pudo resistir la derrota. Luego, Lu Bu mató a Cao Jun y se retiró treinta o cuarenta millas. Lu Bu retiró sus tropas y regresó a la ciudad. Después de que Cao Cao perdió esta batalla, discutió con los generales después de regresar al campamento. Inspeccioné el terreno circundante hace unos días. Hay un campamento que pertenece a Lu Bu al oeste de la ciudad de Puyang y no hay muchos soldados ni caballos protegiéndolo. Esta noche piensan que después de que nuestro ejército sea derrotado, definitivamente no estarán preparados y podrán llevar a las tropas a atacar. Si se captura esta fortaleza, el ejército de Lu Bu definitivamente tendrá miedo. Ésta es la mejor política. "Cao Cao siguió el plan de Yu Jin y dirigió a seis generales, Cao Hong, Li Dian, Mao Jie, Lu Qian, Yu Jin y Dian Wei, y más de 20.000 soldados de infantería y caballos para atacar desde el callejón durante la noche.

Pero dijo que Lu Bu estaba en la fortaleza. Zhonglaojun Chen Gong dijo: "Xizhai es un lugar muy importante. Si Cao Cao aprovecha la oportunidad para atacar, ¿cómo debemos lidiar con eso? Lu Bu dijo: "Hoy perdió por primera vez, ¿cómo puede tener el coraje de atacar de nuevo?". Chen Gong dijo: "Cao Cao siempre ha sido muy bueno usando tropas. Siempre debemos tener cuidado de que nos ataque". "Luego, Lü Bu envió a Gao Shun, Wei Xu y Hou Cheng para liderar tropas para reforzar Xizhai.

Pero Cao Cao llevó a sus tropas a Xizhai al anochecer y atacó desde todos lados. Había muy pocos soldados en La aldea resistió y se dispersaron, Cao Cao capturó Dazhai. En la cuarta vigilia, Gao Shun dirigió a sus tropas para atacar. Hubo un fuerte sonido de tambores hacia el este, y Tan Ma informó que Lu Bu lideraba personalmente los refuerzos. para matarlo, Cao Cao no tuvo más remedio que abandonar la fortaleza y retirarse. Gao Shun, Wei Xu y Hou Cheng lo persiguieron y se enfrentaron a Yu Jin y Yue Jin, que lideraban sus tropas, y Cao no pudo. Cao se retiró hacia el norte. Un grupo de soldados bloqueó el camino: Zhang Liao a la izquierda y Zang Ba a la derecha enviaron a Lu Qian y Cao Hong a resistir por un tiempo, pero de repente se retiró hacia el oeste con un fuerte. Después del terremoto, llegó un grupo de soldados y caballos: Hao Meng, Cao Xing, Cheng Lian y Song Xian bloquearon el camino y atacaron a todos los generales como si una lluvia repentina golpeara su rostro. Cao Cao no podía avanzar ni retroceder, así que gritó: "¡Alguien venga a salvarme!" "Un general del ejército de caballería salió corriendo. Era Dian Wei, con dos alabardas de hierro en sus manos y gritó:" ¡Mi señor, que no cunda el pánico! " Desmontó, clavó las dos alabardas en el suelo, tomó una docena de alabardas cortas en sus manos y dijo a los soldados que estaban detrás de él: "¡Los ladrones no me llamarán hasta que estén a diez pasos! "

Dian Wei lo soltó y cargó bajo la lluvia de flechas. Docenas de la caballería de Lu Bu lo alcanzaron. Los soldados gritaron: "¡General Dian, el enemigo está a sólo diez pasos de distancia! Dian Wei dijo: "¡Llámame de nuevo después de cinco pasos!" El soldado volvió a gritar: "¡Sólo quedan cinco pasos!" "Dian Wei arrojó la pequeña alabarda con todas sus fuerzas. Con una alabarda, una persona cayó de su caballo y más de diez personas murieron inmediatamente. Los perseguidores retrocedieron apresuradamente y observaron. Dian Wei voló en su caballo y cargó hacia él. Con un par de grandes alabardas de hierro, Hao Meng, Cao Xing, Cheng Lian, los cuatro generales de Song Xian no pudieron resistir y huyeron a ambos lados. Dian Wei dispersó al enemigo y rescató a Cao Cao. Para correr hacia la fortaleza, en ese momento estaba oscureciendo y los gritos de asesinato comenzaron de nuevo, Lu Bu de repente se acercó con una alabarda en su caballo y gritó: "¡No te vayas, ladrón!" "En ese momento, el ejército de Cao estaba exhausto y todos se miraron y querían escapar.

Huang Qijun

? Escrito el 11 de mayo de 2018 (26 de marzo en el calendario antiguo)

Sabio médico Zhang Zhongjing

Vernáculo Capítulo 10 de "El Romance de los Tres Reinos"

Xun You, el "Maestro Planificador" de la Generación

Guanqiu Jian, el Conquistador de Goguryeo

Capítulo 9 de la Lengua Vernácula "El Romance de los Tres Reinos"