Un anciano está pescando en un río frío: ¿cuál es el poema completo de la nieve?
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
La fuente de este poema es Jiang Xue y el autor es Liu Zongyuan.
Traducción:
Los pájaros de las montañas se perdieron de vista, y no se vio a nadie en el camino.
En un barco solitario en el río, un anciano con un sombrero de bambú pescaba solo en el frío río.
Notas:
Absolutamente: No, no.
Wan Jing: significa miles de maneras.
Huellas humanas.
Soledad: soledad.
Dai Li: Dai Li y Dai Li. Gun, una prenda de vestir utilizada para protegerse de la lluvia en la antigüedad; Li, un sombrero utilizado para protegerse de la lluvia en la antigüedad, está hecho de tiras de bambú tejidas.
Una persona: una persona.
Sobre el autor:
Liu Zongyuan (773-819), nombre de cortesía Hou, nació en Hedong (ahora Yuncheng, Shanxi), y era conocido como "Liu Hedong" en el mundo. En el noveno año de Zhenyuan (793), se convirtió en Jinshi y se le concedió el título de Jixiantang. Fue transferido a la Guardia Lantian y rindió homenaje al Censor. Debido a su participación en el Grupo Wang, fue degradado a Yongzhou Sima después del fracaso de la "Reforma de Yongzhen". Diez años más tarde, se mudó a Liuzhou para ser gobernador, por lo que también se le llamó "Liuzhou". Murió a causa de una enfermedad. Liu Zongyuan y Han Yu defendieron el antiguo movimiento de la prosa y lo llamaron "Liu Han". Tanto sus poemas como los de Wei se llaman "Liu Wei". Está "Liuhedongji".
Antecedentes creativos:
"Jiang Snow" fue escrito durante el exilio de Liu Zongyuan en Yongzhou (805-815). Durante el primer año de Yongzhen (805), Liu Zongyuan participó en el movimiento de reforma de Yongzhenguan iniciado por el Grupo Wang e implementó medidas políticas para reprimir a los eunucos internos, controlar otras provincias y mantener la unidad nacional. Sin embargo, debido a la oposición conjunta de las fuerzas reaccionarias, la reforma fracasó rápidamente. Liu Zongyuan fue degradado a Yongzhou Sima y exiliado durante diez años. De hecho, vivió la vida de un "prisionero" bajo control y bajo arresto domiciliario. La opresión del peligroso entorno no lo aplastó. Aunque se encontraba en una posición políticamente desventajosa, expresó el valor de la vida y el gusto ideal a través de la poesía. Este poema es una de las obras maestras.
Apreciación:
"Nieve en el río" es una cuarteta de cinco caracteres escrita por Liu Zongyuan, un poeta de la dinastía Tang, en Yongzhou. El poema utiliza generalizaciones típicas y elige "Diez mil caminos · Hombre y pájaro", que mejor representa la frialdad de las montañas y campos de Qianshan, para describir la escena de fuertes nevadas y clima helado. Luego dibujó la imagen de un pescador pescando solo en el frío río para expresar la inquebrantable y profunda soledad del poeta tras ser golpeado. Todo el poema tiene una concepción única, un lenguaje conciso y un rico significado.