¿Qué eslóganes publicitarios utilizan en realidad la homofonía de los modismos?
El producto de limpieza de belleza "limpio" perfecto
Todo es obediente - plancha eléctrica
"Mosquito" silencioso - —Incienso para mosquitos
La "capa" de pintura brillante
"Cinta" insustituible - pegamento transparente
¿Tienes miedo de las "hemorroides" - Medicamentos para tratar las hemorroides
Gente "rápida" y "curada" - Anuncio de tabletas Huasu (medicamento oral)
Esposa "ociosa" y buena madre - Anuncio de lavadora
"Cocinar" mejor que otros - lema publicitario de la estufa de cocina
Da un paso "nuevo" - Anuncio del refrigerador Huanghe
Los pollos no pueden lograr una vida mejor Lost: el lema publicitario del restaurante de pollo asado
Crea buenas oportunidades - el eslogan publicitario de Gree Electric
Debes estar borracho con Fenjiu - el eslogan publicitario de Fenjiu
No hay cura para el amor sin un "estómago" - Eslogan publicitario de las Cápsulas Levi
¿Te encanta tener las manos "mojadas" - Eslogan publicitario de las lavadoras automáticas
No hace falta ser especialmente inteligente - Eslogan publicitario para el crecimiento del cabello y la economía
Liu Shen You Zhu——Lemas publicitarios de las píldoras Liushen
Los modismos homofónicos se refieren al uso de la homofonía de los caracteres chinos para alterar los modismos. Algunas empresas y otros fabricantes utilizan deliberadamente errores tipográficos, caracteres chinos tradicionales, variantes abandonadas, caracteres simplificados o utilizan homófonos de caracteres chinos para alterar modismos en sus eslóganes publicitarios. A partir del 1 de octubre de 2010, la provincia de Hainan ha estipulado que la manipulación homofónica de modismos no se puede utilizar en los anuncios.
Datos de referencia
Sogou: /z/q655628858.htm