Quiero escribir un artículo sobre Lu Xun.
Era pleno invierno. Cuando me acerqué a mi ciudad natal, el clima se volvió sombrío nuevamente. El viento frío entró en el auto, haciendo un gemido. Miré a través del hueco del capó. Vi el cielo amarillo claro. Abajo, hay varios pueblos desolados lejos y cerca, sin vida. No puedo evitar sentirme triste.
A． ¿No es ésta la ciudad natal en la que he pensado a menudo durante los últimos veinte años?
La ciudad natal que recuerdo no es así. Mi ciudad natal es mucho mejor. Pero si me pidieran que recordara su belleza y dijera lo bueno que es, no tendría imagen ni lenguaje. Como si eso fuera todo. Entonces me expliqué que mi ciudad natal sigue siendo la misma, aunque no ha mejorado y no es necesariamente tan triste como me siento, esto es sólo un cambio en mi propio estado de ánimo, porque no estaba de buen humor cuando Esta vez regresé a mi ciudad natal.
Esta vez hice un viaje especial para despedirlo.
La antigua casa en la que hemos vivido durante muchos años se vendió a otra persona y la fecha límite de entrega es recién este año. Tengo que despedirme de la antigua casa familiar y alejarme de mi ciudad natal. antes del primer día del primer mes lunar Dónde ganarse la vida.
En la mañana del segundo día de secundaria, llegué a la puerta de mi casa. Muchos tallos de hierba muerta sobre el techo ondulado se mecían con el viento, indicando la inevitable razón por la que la antigua casa cambió de dueño. Varias de las familias originales se han mudado, por lo que aquí es muy tranquilo. Cuando llegué a la puerta de mi casa, mi madre ya me había saludado y luego mi sobrino Hong'er, de ocho años, salió corriendo.
Mi madre estaba muy feliz, pero también tenía muchas desganas. Me enseñó a sentarme, descansar, tomar té y no hablar de moverme. Hong'er no me vio, se paró frente a mí desde la distancia y solo miró.
Pero finalmente hablamos de mudarnos. Dije que la casa de afuera está alquilada y compré algunos muebles. Además, tengo que vender todos los muebles de madera de la casa y comprar más. La madre también estuvo de acuerdo en que el equipaje estaba un poco empacado y que los utensilios de madera eran incómodos de llevar. También vendió menos de la mitad, pero no pudo cobrar el dinero.
"Puedes descansar uno o dos días y visitar a tus familiares en casa, y luego podremos irnos". dijo la madre.
"Está bien."
"Y Runtu, siempre pregunta por ti cuando viene a mi casa y quiere verte. Le he informado de la fecha aproximada de tu regreso. A casa, puede que ya esté en camino. "
En ese momento, una imagen extraña apareció de repente en mi mente: una luna dorada colgando en el cielo azul oscuro, con una playa debajo. Mirando el interminables sandías verdes, entre ellas estaba un niño de once o doce años con un anillo de plata en el cuello y un tenedor de acero en la mano. Apuñaló desesperadamente a un tejón, pero el tejón giró su cuerpo y saltó del tejón. la entrepierna se escapó.
Este chico es Liang Tu. Yo era sólo un adolescente cuando lo conocí, lo cual fue hace treinta años. Mi padre todavía estaba vivo, mi familia era acomodada y yo también era un joven maestro. Ese año mi familia tuvo que asistir a un gran festival. Se dice que este sacrificio sólo se puede realizar una vez cada treinta años, por lo que es muy grandioso; en el primer mes, hay muchos sacrificios a los antepasados, y los vasos de sacrificio también son muy particulares. Hay mucha gente adorando. Los vasos de sacrificio deben protegerse contra robos. Mi familia sólo tiene un mes ocupado (aquí hay tres tipos de mano de obra: los que trabajan para determinadas personas durante todo el año se llaman "año largo"; los que trabajan a diario se llaman "mes corto"; los que trabajan sólo durante las vacaciones y cuando cobran el alquiler. Los que cultivan y trabajan para determinadas personas se denominan "meses ocupados". Cuando estaban demasiado ocupados, le decían a su padre que su hijo Luntu sería responsable de los sacrificios).
Mi padre estuvo de acuerdo y yo estaba muy feliz, porque había oído hablar del nombre Runtu y sabía que tenía mi edad y nació en un mes bisiesto, con los cinco elementos sin tierra. Puede colocar trampas para atrapar pájaros pequeños y pinzones.
Espero con ansias el Año Nuevo todos los días. El Año Nuevo está aquí, y Luntu también espera con ansias el Año Nuevo. Un día de fin de año, mi mamá me dijo que vendría Leonto, así que corrí a verlo. Estaba en la cocina con una cara redonda de color púrpura, un pequeño sombrero de fieltro en la cabeza y un collar plateado brillante alrededor del cuello. Esto demostraba que su padre lo amaba mucho y tenía miedo de que muriera. de dioses y budas para rodearlos. Era muy tímido al conocer gente, pero no me tenía miedo. Hablaba conmigo cuando no había nadie más, así que al cabo de medio día nos familiarizamos.
No sabíamos de qué hablamos en ese momento, solo recuerdo que Runtu estaba muy feliz y dijo que fue a la ciudad y vio muchas cosas que nunca antes había visto.
Al día siguiente, le pedí que cazara pájaros.
Él dijo:
"Esto no es posible. Debe nevar. Barrimos la arena y la nieve de un claro, usamos un palo corto de madera para sostener una gran placa de bambú. , y lo espolvoreó sobre el grano. "Mira los pájaros que vienen a comer. Ato una cuerda a un palo de madera en la distancia y simplemente tiro de ella, y los pájaros quedarán cubiertos por la placa de bambú".
A esta hora tengo ganas de que vuelva a nevar.
Rana Saltadora me volvió a decir:
"Hace demasiado frío ahora. Ven a vernos en verano. Vamos a la playa a buscar conchas durante el día. Son rojas. y verde. Tenemos miedo de los fantasmas. Están las manos de Guanyin⑤. Por la noche, mi padre y yo nos encargaremos de las sandías. "
"¿Te encargas de los ladrones?". >
"No, no tenemos sed. Coger un melón para comer aquí no se considera robar. Lo que importa es el tejón, el cerdo y el tejón. Bajo la luna, se puede escuchar el sonido del tejón mordiendo el melón. Luego, tomas el tenedor y caminas suavemente......"
No sabía qué era este llamado tejón en ese momento, y no lo sé ahora, pero sin ninguna razón pensé que parecía un cachorro y era muy feroz.
"¿No muerde?"
"Tiene un tenedor. Cuando te acercas y ves un tejón, lo apuñalas. Esta bestia es muy inteligente. Cuando viene hacia ti, huye y se escapa por la entrepierna. Su pelo es muy resbaladizo, como aceite..."
No sabía que había tantas cosas nuevas en el mundo: la playa. Hay tantas cáscaras de colores; la sandía tiene una experiencia muy peligrosa y también sé que se vende en fruterías.
"En nuestra tierra arenosa, cuando sube la marea, hay muchos peces saltadores saltando, con dos patas como ranas..."
A. Runtu tiene infinitas atracciones en su corazón, que mis amigos habituales no conocen. Lo que no sabían era que cuando Runtu estaba en la playa, como yo, sólo veía el cielo por encima de los altos muros en las cuatro esquinas del patio.
Desafortunadamente, después del primer mes lunar, Runtu regresaba a su ciudad natal. Estaba tan ansioso que rompí a llorar. Se escondió en la cocina llorando y se negó a salir. padre lo recogió. Más tarde le pidió a su padre que me trajera una bolsa de conchas y unas plumas de pájaro muy elegantes. Le regalé cosas una o dos veces, pero nunca lo volví a ver.
Ahora que mi madre lo mencionó, todos mis recuerdos de esa época regresaron repentinamente a mí como un rayo, y me pareció ver mi hermosa ciudad natal. Le contesté:
"¡Eso es genial! Él,--¿cómo puede ser?..."
"¿Él? ...Su condición no es muy buena. Vale... " dijo la madre, mirando fuera de la habitación, "Estas personas están aquí otra vez. Dicen que están comprando utensilios de madera, así que tengo que ir a echar un vistazo".
La madre se levantó y salió. . Varias voces de mujeres llegaron desde afuera de la puerta. Acerqué a Hong'er y comencé a charlar con él: le pregunté si podía escribir y si quería salir a jugar.
"¿Vamos en tren?"
"Iremos en tren."
"¿Y en barco?"
"Toma el barco primero..."
"¡Ja! ¡Así es como se ve ahora! ¡La barba es tan larga!", Gritó de repente una voz aguda y desconocida.
Me sobresalté y levanté la vista apresuradamente. Vi a una mujer de mediana edad, de poco más de cincuenta años, con mejillas prominentes y labios finos, parada frente a mí, con las manos entre los muslos. falda Los pies están muy abiertos, como las delgadas patas de un compás alargado en un trazador.
Me quedé atónito.
"¿No me reconoces? ¡Hasta te abracé!"
Me quedé aún más sorprendido. Afortunadamente, mi madre entró y dijo:
"Ha estado fuera durante muchos años y se ha olvidado. Debes recordarlo". Luego me dijo: "Esta es la puerta en diagonal frente a la señora". . Yang...," Abre una tienda de tofu. "
Oh, lo recordé. Cuando era niño, de hecho había una señora Yang sentada en la tienda de tofu de enfrente, que era conocida como "Tofu Shishi"⑥. Pero llevaba polvos blancos, sus pómulos no eran tan altos y sus labios no eran tan finos. Estuvo sentada allí todo el día y nunca la había visto con una postura tan redonda.
En ese momento, la gente decía: "Gracias a Yi, el negocio de esta tienda de tofu es muy bueno. Sin embargo, debido a mi edad, no me influyó en absoluto, así que lo olvidé por completo. Sin embargo, la brújula era muy desigual". y miró con desdén, como si se burlara de los franceses por no saber nada de Napoleón ⑦ y de los estadounidenses por no saber nada de Washington ⑧. Se burló y dijo:
"¿Olvidaste?". Esto es realmente extraño y arrogante...".
"Entonces existe tal cosa.... Yo..." Me asusté y me levanté y dije.
"Entonces te lo diré. Hermano Xun, eres ancho, gordo y torpe. ¿Por qué necesitas estas herramientas de madera rotas? Déjame conseguirlas. Nosotros, la pequeña familia, podemos usarlo. "
"No soy generoso. Tengo que venderlos y luego irme...".
"Oh, ¿no eres lo suficientemente rico? Ahora tienes tres tías. Cuando sales, tienes que llevar ocho sedanes. ¿Cómo puedes decir que no eres rico? No puedes ocultarme nada."
Sabía que no tenía nada que decir, así que cerré la boca y me quedé en silencio.
"Ah, ah, ah, ah, Ah, es tan maravilloso. Cuanto más rico eres, menos dispuesto estás a relajarte. Cuanto menos dispuesto estás a relajarte, más rico eres... "Compass se volvió enojado y salió por la puerta lenta y casualmente. En el proceso, los guantes de su madre se metieron en la cinturilla de sus pantalones y ella salió.
Después de eso, nuevamente Algunos parientes cercanos y Mis familiares vinieron a visitarme y los entretuve mientras hacía las maletas. Esto duró tres o cuatro días.
Una tarde hacía mucho frío y me senté a tomar té. , así que me giré para mirar. Me sorprendió y me levanté para saludarlo.
Aunque supe que era Liang Tao a primera vista, ya no era el Leontu que recordaba. dos veces más grande que antes; su cara redonda y morada se ha vuelto cetrina y tiene arrugas profundas; sus ojos son iguales a los de su padre. Rojos e hinchados, conozco a las personas que cultivan junto al mar y están expuestas a la brisa del mar. todo el día lleva un sombrero de fieltro gastado en la cabeza y sólo viste un fino abrigo de algodón. Todo su cuerpo es tímido; sostiene una bolsa de papel y una pipa larga, sus manos no eran las rojas y redondas que recordaba. pero unas manos gruesas, torpes y agrietadas, como la corteza de un pino.
Al ver esta escena, me emocioné tanto que no supe qué decir, así que solo dije:
"¡Ah! Hermano Runtu, ¿estás aquí? ..."
En ese momento tenía muchas palabras que quería soltar una tras otra: pollo con cuernos, pez saltador, conchas, codornices,..., pero siempre me apetecía Estaba siendo distraído por algo que estaba bloqueado y giraba en su cabeza, sin poder escupirlo.
Se quedó inmóvil, con una expresión de alegría y melancolía en su rostro; labios, pero no emitió ningún sonido. Finalmente, su actitud se volvió respetuosa, y gritó claramente:
"Maestro..."
Parecí estremecerme, allí; Había una barrera triste y espesa entre nosotros.
Se giró hacia mí y dijo: "Shui Sheng, haz una reverencia al maestro". "Luego, sacó al niño que se escondía detrás de él. Este no era otro que Runtu de hace veinte años. Estaba más amarillo y más delgado. No había ningún anillo de plata alrededor de su cuello. Este es Lao Wu. Nunca lo he visto. antes, el mundo, escondiéndose..."
Madre y Hong'er bajaron las escaleras, probablemente escucharon el ruido.
"Anciana. La carta fue recibida con antelación. Saber que el maestro ha vuelto..., me gusta mucho. "Dijo Run Tu.
"Ah, ¿por qué eres tan educado? ¿No te llamaban antes hermano mayor y hermano menor? Es lo mismo de siempre: hermano Xun." Dijo la madre alegremente.
"Ah, la anciana es realmente..., ¿en qué clase de regla se ha convertido esto? Yo todavía era un niño en ese momento y no entendía... cosas. "Dijo Runtu, y le pidió a Shuisheng que se levantara y se arqueara un poco, pero el niño era tímido y se aferraba a su espalda.
"¿Es Shuisheng? ¿Lao Wu? Todos son extraños, por lo que no es de extrañar que tengan miedo de que los extraños salgan a caminar con él”, dijo su madre.
Después de escuchar esto, Hong'er se acercó a llamar a Shui Sheng, pero Shui Sheng lo siguió hasta el final. La madre le pidió a Liang Tu que se sentara. Liang Tu dudó por un momento, pero finalmente se sentó, apoyó su larga pipa sobre la mesa, le entregó la bolsa de papel y dijo: "No hay muchas cosas". para el invierno Sí. Este frijol mungo seco se seca en casa, señor..."
Le pregunté sobre su situación. Él simplemente negó con la cabeza.
"Es muy difícil. Lao Liu ayudará, pero siempre no hay suficiente comida... y no hay paz... todo requiere dinero, y no hay reglas... .. , la cosecha tampoco es buena. Si recoges y vendes lo que plantas, tendrás que donar dinero varias veces, lo que resultará en una pérdida de capital; si no lo vendes, simplemente se pudrirá... "
Se limitó a negar con la cabeza; aunque tenía muchas arrugas en el rostro, permaneció inmóvil, como una estatua de piedra. Probablemente solo se sintió amargado, pero no podía describirlo. Después de un momento de silencio, tomó la pipa y comenzó a fumar en silencio.
Le preguntó mi madre, sabiendo que estaba muy ocupado en casa y tenía que volver mañana, y no había almorzado, así que le pidió que fuera a la cocina a prepararse arroz frito.
Salió y mi madre y yo lamentamos su situación: demasiados niños, hambruna, impuestos exorbitantes y soldados y bandidos, todo lo cual lo hacía tan miserable como un títere. Mi madre me dijo que puedo darle cualquier cosa que no necesite tocar y que él puede elegir por sí mismo.
Por la tarde se llevó varias cosas: dos mesas largas, cuatro sillas, un incensario y un candelabro, y una balanza de acero. También pidió todas las cenizas de paja (aquí quemamos paja para cocinar, y las cenizas de paja son fertilizante para la arena), que cargaría en el barco cuando saliéramos al mar.
Por la noche, charlamos un poco más, pero todas fueron palabras insignificantes; temprano a la mañana siguiente, se llevó a Shuisheng.
Nueve días después, llegó el momento de partir. Runtu llegó temprano en la mañana, pero Shuisheng no vino con él. Solo trajo a su hija de cinco años para vigilar el barco. Venía mucha gente, algunos se despedían, otros recogían cosas y otros recogían cosas mientras se despedían. Cuando abordamos el barco por la noche, todas las cosas viejas y pequeñas de la vieja casa fueron arrastradas.
Tomamos un bote y las montañas verdes a ambos lados adquirieron un color oscuro y tenue en el crepúsculo. Incluso el bote en el camino de regreso estaba todo oscuro.
Hong'er y yo estábamos apoyados contra la ventana del barco, mirando el paisaje borroso fuera de la ventana. De repente preguntó:
"¡Tío! ¿Cuándo volveremos?"
"¿Volver? ¿Por qué quieres volver antes de irte?"
"Pero Shuisheng me invitó a su casa a jugar...." Murmuró para sí mismo, su Grandes ojos negros se abrieron de par en par. Era tan grande que me miró con expresión viajera.
Tanto mi madre como yo estábamos un poco confundidos, así que volvimos a mencionar a Runtu. La madre dijo que la cuñada Yang, la segunda cuñada de sopa de tofu, la ha estado preparando todos los días desde que comenzó a limpiarla en mi casa anteayer, sacó más de diez platos de la cocina. montón de cenizas para discutir, y ella dijo que fue enterrada por Runtu cuando las gallinas estaban en cenizas, se mudaron a casa. La segunda cuñada Yang se enteró de esto y, después de mucho esfuerzo, tomó el gas para perros; matar (este es el equipo que usamos para criar pollos, poner la tabla de madera en la cerca y poner El pollo podía alcanzar la comida con la mano, pero el perro no podía picotear el cuello del pollo y solo podía mirarlo morir.) Se escapó lo más rápido que pudo, con las plantas de los pies tan altas y corriendo tan rápido.
La vieja casa se está alejando cada vez más de mí, y las montañas y los ríos de mi ciudad natal se están alejando cada vez más de mí, pero no lo extraño en absoluto. Simplemente sentí que había altos muros invisibles en todas direcciones, que me separaban en la soledad, lo que me enojó mucho. La imagen del pequeño héroe con un collar plateado en el campo de sandías me pareció muy clara, pero ahora de repente se volvió; borroso, lo que me entristeció mucho.
Tanto la madre como Hong'er se quedaron dormidos.
Mientras estaba tumbado allí, escuchando el gorgoteo del agua debajo del barco, supe que estaba a punto de salir a la carretera. Pensé para mí mismo: ¿Cómo podría aislarme de Runtu hasta tal punto, pero nuestros descendientes siguen siendo un soplo de aire fresco? ¿No extraña Hong'er también a Shuisheng? Ojalá ya no fueran como yo y estuviéramos todos separados…. Sin embargo, no quiero que sean tan extravagantes como mi arduo trabajo solo porque quieren vivir sin problemas. No quiero que vivan tan aturdidos como el arduo trabajo de Runtu. el arduo trabajo de otras personas.
Merecen una vida nueva, una vida que nunca tuvimos.
De repente sentí miedo cuando pensé en la esperanza. Cuando Runtu me pidió un incensario y un candelabro, me reí de él en secreto, pensando que siempre había adorado ídolos y que no podía olvidar nada. Ahora bien, ¿no es mi supuesta esperanza un ídolo hecho por mí mismo? Es solo que su deseo está cerca y el mío está lejos.
En la bruma, vi un mar de arena verde frente a mí y una luna llena dorada colgando en el cielo azul profundo. Pensé para mis adentros: "La esperanza no es algo que se pueda poseer, ni se puede perder. Es como un camino en la tierra; de hecho, no hay camino en la tierra, pero cuando hay más gente caminando por él , se convierte en camino.
Enero de 1921