Cabeza de la Isla Naranja. Mira las montañas todas rojas, los bosques todos teñidos y los ríos verdes. Tradúcelo con tus propias palabras.
Cabeza de la Isla Naranja. Ver las montañas todas rojas, los bosques todos teñidos y los ríos todos verdes. Traducción en mis propias palabras: Me quedé solo en la cabecera de la isla Orange, mirando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte. Mire los miles de picos de montañas que se vuelven rojos, las capas de bosque parecen teñidas de color y el río es claro y azul.
Texto original de la obra:
Primavera de Qinyuan·Changsha En el frío otoño de la Independencia, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte, en la cabecera de la Isla de Orange. Ver las montañas todas rojas, los bosques todos teñidos; los ríos llenos de verde, con cientos de barcos compitiendo por la corriente. Las águilas atacan en el cielo, los peces vuelan en las aguas poco profundas y todo tipo de escarcha compite por la libertad en el cielo. Con un perfil melancólico, le pregunté a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos? Traje a cien parejas para viajar y recordar el glorioso pasado. El compañero de clase de Qia es un joven que está en su mejor momento; es un estudiante erudito y regaña a Fang Qiu. Señalando el país, palabras inspiradoras y el estiércol de miles de hogares. ¿Has recordado alguna vez que cuando golpeaste el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el barco?
Traducción de la obra: En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la cabecera de la isla Orange, contemplando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte. Mire los miles de picos de montañas que se vuelven rojos, las capas de árboles parecen haber sido teñidas de color, el río es claro y verde, y los grandes barcos navegan en el viento y las olas, luchando por salir adelante. Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara y todo compite por vivir una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo ilimitado (miles de pensamientos vienen a mi mente) quiero preguntar: ¿Quién decide y controla el ascenso y la caída de esta vasta Tierra?
Mirando hacia atrás, mis compañeros de clase y yo a menudo Vinimos aquí para jugar juntos. Esos incontables y extraordinarios años pasados discutiendo juntos asuntos nacionales todavía perduran en mi mente.
Los estudiantes están en su juventud y en su mejor momento; están llenos de ambición, desenfrenados y poderosos. Al comentar sobre asuntos nacionales y escribir estos artículos que provocaron agitación y promovieron la pureza, los señores de la guerra y los burócratas de esa época fueron tratados como basura. ¿Te acuerdas
? En ese momento estábamos nadando en un río profundo y rápido, y las olas casi bloqueaban las lanchas rápidas.