Frase de cuatro letras de la copa
1. La sombra de una serpiente con un lazo en una taza
La sombra de una serpiente con un lazo en una taza es un modismo complejo desarrollado a partir de una fábula. Las alusiones idiomáticas se vieron por primera vez en "Song Yi Wei Shen" de Ying Shao, y también se encuentran historias similares en "Book of Jin" y "Yue Guang Zhuan". El significado original del arco y la sombra de la serpiente en la copa era que el arco reflejado en el vaso se confundía con una serpiente, y más tarde fue una metáfora del miedo causado por la paranoia. Generalmente utilizado como predicado y atributivo en oraciones.
Uso escrito: Es una metáfora de confundir las alucinaciones con la realidad, describiendo a personas sospechosas y que buscan problemas. Generalmente se utiliza como predicado y atributivo en oraciones y tiene una connotación despectiva.
2. Las tazas y los platos están en un desastre
"Las tazas y los platos están en un desastre" es un modismo chino, que significa describir la escena cuando el banquete ha terminado. o está por terminar. De las biografías cómicas de Shi Ji.
Uso idiomático: más formal; usado como predicado y atributivo; para describir la vergüenza después de beber y comer.
Datos ampliados
1, Copa Xiangyu
El "lujo" de Xiangxiang es un modismo chino utilizado para describir el lujo de la vida. De "He hecho todo mal, Sr. Yu".
Uso del modismo: como objeto y atributivo; refiriéndose a una vida extremadamente lujosa.
2. Innumerables tazas
Este es un modismo chino. El pinyin es büshèng bóI sháo, que significa que te emborracharás si bebes demasiado. De "Registros históricos de Xiang Yu".
Uso del modismo: forma verbo-objeto; usado como predicado y objeto que significa borracho.