El poema de Yang Wanli que describe el "hongo"
"Hongos" de Yang Wanli en la dinastía Song del Sur
La montaña vacía y la lluvia corren montaña abajo, y el jugo de osmanthus y flores de pino flota a la deriva. La pasta de tierra, el pino y el calor se filtran en él, vaporizando los racimos de hongos.
Llevando las hojas caídas, de repente se levantó y apartó cientos de hojas caídas. La superficie de la cera es de color amarillo violeta y está húmeda, y los tallos crujientes son delicados y crujientes. Recójalo con las manos.
Suena como palma de ganso, sabe a miel y es tan suave como un escudo de agua sin ningún tipo de astringencia. Un paraguas no es tan bueno como un sombrero, las uñas son peores que un sombrero y la fragancia está fuera del alcance de los dientes y los dientes.
Los corderos y las gallinas salvajes evitan el banquete y se inclinan unos a otros, mientras que el jade y las ramitas de jade se comen como granos. No puedes dejar suficiente sopa para un día, pero aún así puedes guardar mucha cera para cocinar.
Nota: Las setas son setas silvestres.
Sobre el autor: Yang Wanli (29 de octubre de 1127 – 15 de junio de 1206), también conocido como Tingxiu y Chengzhai. Nacionalidad Han, grupo étnico Jiangyou. Originario de Jishui, Jizhou (ahora aldea Kuantang, ciudad de Huangqiao, condado de Jishui, provincia de Jiangxi). Ministro de la dinastía Song del Sur, famoso literato y poeta patriótico. Junto con Lu You, You Miao y Fan Chengda, era conocido como los "Cuatro grandes maestros de la dinastía Song del Sur" (también conocidos como los "Cuatro grandes poetas). de la dinastía Zhongxing"). Debido a que Song Guangzong una vez le escribió personalmente la palabra "Chengzhai", los eruditos lo llamaron "Sr. Chengzhai".
Información ampliada:
Significado: El agua de la montaña fluye rápidamente después de la lluvia, con ramas de osmanto y pino en flor flotando sobre ella. La pasta de tierra y el calor del pino se filtraron en el suelo, vaporizando racimos de hongos. Usando las hojas caídas, de repente se levantó y apartó las hojas caídas para ver cientos y docenas de ellas. La superficie cerosa y la luz amarilla-violeta están húmedas y los tallos crujientes son delicados y crujientes. Recójalo con las manos. El sonido es como la pata de ganso, el sabor es como la miel y es tan suave como la cera de abejas sin ningún tipo de astringencia. La funda del paraguas no es tan buena como la de un sombrero y las uñas son peores que las de un sombrero, y la fragancia del hongo va más allá de los dientes de un ciervo almizclero. Los corderos y los gallos se inclinaron unos a otros evitando el banquete, y el jade y el rizoma sirvieron como granos. No pierdas ni un día en hacer la sopa, y ponla en una cesta para hacer embutidos.
Otros versos que describen los "hongos":
1. A Lao Chu de repente le surgió un hongo en la oreja amarillo y el viejo amigo también dio a luz a un brote de jengibre blanco. ━Su Shi de la dinastía Song "obteniendo un hongo amarillo mientras viajaba por el jardín con el Maestro Shenliao"
Significado: De repente encontraron un hongo amarillo creciendo en el árbol, por lo que los dos tomaron sus palillos y Comí una comida deliciosa Fiesta de champiñones.
2. Incluso los gansos y los gallos son inferiores entre sí. ━"Junzi Shizhui y Yang Tingxiuyun" de Shi Qian de la dinastía Ming
Significado: Ni las orejas de morera ni el hongo Pushu se pueden comparar con él. Los hongos son flores naturales a las que hay que inclinarse.
3. La harina dulce es como la carne, y el trípode de piedra es fragante. ━"Recolección de hongos" de Fang Yue en la dinastía Song
Significado: se puede disfrutar como una carne deliciosa y la fragancia se emitirá silenciosamente desde el trípode de piedra.
4. Al hongo del trueno le brotan miles de clavos, y el ganso blanco le corta la palma y la tortuga le quita la armadura. ━ "Ci Yunzi mira las verduras de primavera" de Huang Tingjian de la dinastía Song
Significado: De repente, muchos hongos aparecen uno tras otro en el terreno llano, y también se pueden abandonar las patas de ganso y las tortugas.