¿Qué quiere decir "Cut the Lamp" de O. Henry?
Nostalgia: la novela de O. Henry "La lámpara está cortada" (también traducida como "La lámpara está pulida")
"La lámpara está cortada"
Por supuesto, esta cuestión tiene dos caras. Miremos el otro lado de la cuestión. A menudo escuchamos a la gente hablar de "la dependienta". De hecho, no existe tal persona. Sólo hay mujeres vendiendo cosas en las tiendas. Se ganan la vida con ello. ¿Por qué utilizar su profesión como adjetivo? Para ser justos. No llamamos a las chicas de Goma Road "chicas de boda".
Rue y Nancy son buenas amigas. Vienen a las grandes ciudades a buscar trabajo porque no tienen suficiente para comer en sus lugares de origen. Nancy tenía diecinueve años y Reed veinte. Todas son chicas rurales hermosas y activas, y no tienen ninguna ambición de estar en el escenario.
Los distantes angelitos los llevaron a una pensión barata y decente. Ambos hombres encontraron trabajos a tiempo parcial. Siempre han sido buenos amigos. Han pasado seis meses antes de que te pidiera que vinieras y los presentaras. Lector entrometido: Estas son mis amigas, la Sra. Nancy y la Sra. Lou. Cuando le des la mano, presta atención a su vestimenta, pero no des ninguna indicación. Sí, no muestres nada porque son como las damas en el palco del hipódromo, se molestan cuando la gente las mira fijamente.
Ashe trabaja como planchadora en una lavandería manual y le pagan por pieza. Llevaba un vestido morado que no le sentaba bien y la pluma de su sombrero era cuatro pulgadas más larga de lo que debería haber sido; pero su pañuelo de visón y su corbata los habían comprado por veinticinco dólares, aunque antes de que terminara la temporada el escaparate A. Un producto similar aquí tiene un precio de siete dólares con noventa y ocho centavos. Sus mejillas estaban sonrosadas y sus ojos azul claro brillaban. Ella exudaba satisfacción.
En cuanto a Nancy, la llamarás vendedora, porque has desarrollado este hábito. El arquetipo de la dependienta no existe; pero algunas personas testarudas siempre están buscando arquetipos, así que digamos que Nancy es el arquetipo. Llevaba el pelo recogido en un estilo copete alto y esponjoso y tenía una expresión afectadamente seria en su rostro. Su ropa era de mala calidad pero de estilo moderno. No tenía abrigo de piel para protegerse del frío primaveral, pero se pavoneaba con un abrigo corto de ante como si estuviera hecho de piel de cordero persa. Fue implacable en su búsqueda del arquetipo, con la mirada de la dependienta arquetípica en su rostro y ojos. Era una mirada de desprecio silencioso y condescendiente por las vanas ilusiones, una profecía depresiva de venganza inminente. Incluso cuando sonríe, esa mirada permanece. Vemos la misma mirada en los ojos de los campesinos rusos; nosotros, que todavía estamos vivos, la vemos en el rostro de Gabriel cuando toca la trompeta del Juicio Final. Este tipo de mirada debería avergonzar a esas personas, pero siempre salivan y ofrecen flores con motivos ocultos.
Ahora puedes levantarte el sombrero y seguir tu propio camino. Ruth se ha despedido de ti y Nancy te ha regalado una sonrisa sarcástica pero dulce. Por alguna razón, esa sonrisa parece pasar de largo, como una polilla batiendo sus alas, volando a través del techo y hacia las nubes.
Los dos estaban esperando a Dane en la esquina de la calle. Dane es un buen amigo de Xiaoru. ¿Le estás preguntando si es leal? Bueno, si Mary necesitaba reclutar una docena de mensajeros para encontrar a sus corderos, Dane siempre estaba ahí para ayudar.
"¿Tienes frío, Nancy?", Dijo Xiaoyun. "Eres una tonta. ¡Solo ganas ocho dólares a la semana trabajando en esa vieja tienda!" La semana pasada gané dieciocho dólares y medio. Por supuesto, planchar ropa no es tan digno como vender encaje detrás de un mostrador, pero puede generar dinero. Los planchadores ganamos al menos diez dólares a la semana. No creo que sea un trabajo deshonroso. "
"Tú haces tu trabajo", dijo Nancy, levantando la nariz. "Yo cobraría ocho dólares a la semana por vivir en la habitación del pasillo. Me gusta estar en lugares donde hay cosas buenas y mujeres yendo y viniendo. Además, ¡tengo tantas oportunidades! Una de las chicas de nuestro departamento de guantes se casó con un hombre de Pittsburgh (un trabajador siderúrgico, un herrero o algo así) y valía millones. Un día también encontraré a un hombre rico.
No estoy alardeando de mi apariencia ni nada por el estilo, pero siempre que hay una buena oportunidad, tengo que aprovecharla. ¿Cuáles son los beneficios de estar en el lavadero? "
"No, conocí a Dane en la lavandería. Dijo Xiaoyun con orgullo. "Esa vez entró corriendo a buscar sus camisas y cuellos del domingo y me vio planchando en la primera mesa. Todas las chicas de nuestra lavandería querían trabajar en la primera mesa. Ese día Ella Maginnis estaba enferma, tomé su lugar. Dane dijo De un vistazo se dio cuenta de lo gordos y rubios que eran mis brazos. También había gente de clase alta que venía a la lavandería y escondía su ropa en sus maletas y de repente entraban y los reconocías.
"¿Cómo puedes usar un top sin mangas como este, Reed? Nancy entrecerró los ojos, mirando este asqueroso vestido con preocupación y reproche. "Esto demuestra que tu capacidad estética es muy pobre".
p>
"¿Este top sin mangas? Dijo Xiaoyun enojada, con los ojos muy abiertos. "Oye, este canguro me costó dieciséis dólares. En realidad valía veinticinco dólares. Una mujer lo envió a lavarlo y plancharlo y nunca volvió a buscarlo. El dueño me lo vendió con muchas yardas. "Tú "También podrías comentar sobre esta prenda fea y sencilla que estás usando". La mujer de la tienda dijo que compró este vestido por valor de doce mil dólares en nuestra tienda el año pasado. Costaba un dólar y medio. No podrías. No noto la diferencia entre el mío y el de ella a diez pasos de distancia."
"Oh, bueno", dijo Reed gentilmente, "si estás dispuesto a morir de hambre para presumir, adelante. Haré mi trabajo y recibiré mi buena paga; espera hasta que lo haga. Cuando sea terminado, me compraré ropa bonita si mis finanzas me lo permiten.
En ese momento llegó Dane. Era un electricista con un salario semanal de 30 dólares, con corbata con hebilla. costumbres de la ciudad. Miró a Ruth con los ojos tristes de Romeo, sintiendo que sus hombros bordados eran como una telaraña a la que cualquier mosca se aferraría.
"Esto es. Mi amigo, Sr. Owens-. "Dale la mano a la señorita Danvers", dijo Xiaoyun.
"Encantado de conocerla, señorita Danvers", dijo Dan, extendiendo su mano. "Escuché a Root mencionarla de vez en cuando.
"Gracias", dijo Nancy con frialdad, tocando las yemas de los dedos de Dan con las yemas de los dedos, "también la he oído hablar de ti... muchas veces".
Lute se rió entre dientes.
"¿La señora Van Alstine Fisher también te dio tu apretón de manos, Nancy?", preguntó.
"Si yo lo aprendí, puedes imitarlo." Dijo Nancy.
"Oye, no lo merezco en absoluto. Este método es demasiado elegante para mí. El gesto de levantar la mano se usa para mostrar el anillo de diamantes. Una vez que tenga algunos anillos de diamantes, lo haré. empezar a aprender."
"Será mejor que lo aprendas primero", dijo astutamente Nancy, "de esa manera tendrás más posibilidades de conseguir el anillo".
"Para resolver tu disputa, " Dai En sonrió alegremente y dijo: "Déjenme hacer una sugerencia. Ya que no puedo acompañarlos a Tiffany's para hacer lo que tengo que hacer, ¿quieren ir al parque de diversiones? "No tengo la oportunidad de usarlo. El hombre del anillo de diamantes se dio la mano, así que ¿qué tal si vamos a ver los diamantes en el escenario?"
El fiel escudero caminaba por la acera; Reed estaba cerca de él. , con un vestido brillante y hermoso, algo así como Peacock; Nancy caminaba al final del equipo, esbelta y frágil, vestida tan sencillamente como un gorrión, pero caminando al auténtico estilo de Van Alstearn Fisher; así, los tres. de ellos parten en busca de su velada de modesto esparcimiento.
No creo que mucha gente considere los grandes almacenes como instituciones educativas. Pero los grandes almacenes donde trabajaba Nancy eran una especie de institución educativa para ella. Estaba rodeada de cosas hermosas y llenas de sofisticación. Si te rodeas de lujo, ya sea que gastes el dinero tú o alguien más lo gaste, el lujo es tuyo.
Los clientes de Nancy son en su mayoría mujeres, y su vestimenta, modales y estatus social se utilizan como ejemplos para la discusión. Nancy empezó a sacar lo mejor de ellos, a extraer lo mejor de cada persona según su propio punto de vista.
De una mujer imitó y practicó ciertos gestos; de otra aprendió a levantar las cejas de manera significativa; de otras absorbió caminar, cargar bolsas, sonreír, un gesto para saludar a los amigos y responder. gente "humilde". De la señora Van Alstyne Fischer, a quien más admiraba, aprendió una característica maravillosa: una voz suave y grave, tan clara como una campanilla de plata y tan suave como el canto de un zorzal. Estaba inmersa en esta atmósfera elegante y hermosa, y era imposible no sentirse profundamente afectada. Algunas personas dicen que los buenos hábitos pueden ser mejores que los buenos principios, por lo que tal vez la buena etiqueta pueda ser mejor que los buenos hábitos. Es posible que la instrucción de los padres no mantenga la conciencia de Nueva Inglaterra; pero si se sienta en una silla de respaldo recto y recita "Prisma e Incienso" cuarenta veces, el diablo no se atreverá a invadirlo. Cuando Nancy habló con la voz de Van Alstine-Fischer, sintió un consuelo "aristocrático no deseado" en sus huesos.
En las escuelas de los grandes almacenes, existe otra fuente de aprendizaje. Cuando veas a tres o cuatro dependientas reunidas, aparentemente discutiendo un tema insignificante, acompañado por el tintineo de pulseras, no creas que están aquí para criticar el peinado de Ethel. Puede que esta reunión no haya sido tan solemne como las discusiones de los hombres, pero no fue menos importante que el primer encuentro de Eve con su hija mayor. En esa reunión, hicieron que Adam se diera cuenta del lugar que le correspondía en la familia. Este es un encuentro de mujeres, el propósito es luchar contra el mundo y el sexo de los hombres, e intercambiar estrategias ofensivas y defensivas. El mundo es un escenario, los hombres son el público, lanzan ramos de flores al mundo. Las mujeres son los animales pequeños más débiles e indefensos: tienen la elegancia de un ciervo, pero no la agilidad de un ciervo; tienen la belleza de un pájaro, pero no el vuelo de un pájaro; tienen la dulzura de un; abeja, pero no la... -¡Oh, deja de usar metáforas! --Tal vez alguien le dé una oportunidad.
En tales reuniones militares, se proporcionaban armas e intercambiaban tácticas que habían creado y formulado en sus vidas.
"Le dije", dijo Sadie, "¡Eres tan descarado! ¿Quién crees que soy? ¿Cómo te atreves a decirme tal cosa? ¿Qué crees que me respondió?
>Cabellos de todos los colores, castaños, negros, rubios, rojos, amarillos, todos se juntaron se encontró una respuesta y se decidieron palabras de ojo por ojo para ser el grupo en el futuro Úsalo al empezar; ¡Un debate con *** y el mismo enemigo - hombres! Para que pueda usarse cuando este grupo comience un debate con *** el mismo enemigo - hombres - en el futuro
Entonces, Nancy. aprendió el arte de la defensa; para una mujer, una defensa exitosa significa victoria.
Quizás ninguna universidad podría ayudarla mejor a lograr sus objetivos de vida: ganar la lotería del matrimonio. La ubicación de la tienda es muy conveniente, no lejos del departamento donde trabaja, lo que le da la oportunidad de familiarizarse con las obras de compositores de primer nivel, al menos lo suficiente para que pretenda tener buen gusto musical. en los círculos sociales en los que intenta integrarse también se entrega al arte, la ropa costosa de alta gama y las decoraciones, que casi pueden reemplazar el cultivo de una mujer.
Las otras empleadas no tardaron mucho. para descubrir la ambición de Nancy. "Aquí viene tu millonaria, Nancy". Cada vez que un hombre que parecía un hombre rico se acercaba al mostrador de Nancy, todos saludaban a Nancy así. Cuando los hombres y las mujeres iban de compras juntos, se aburrían. de esperar y siempre ir al mostrador de pañuelos para mirar los pañuelos de lino. La imitación de nobleza y belleza real de Nancy los atraía. Muchos hombres acudían a ella para mostrar su nobleza. Algunos podían ser verdaderos millonarios, mientras que otros eran simplemente falsos. Nancy aprendió un truco al final del mostrador de pañuelos. Desde la ventana, vio filas de autos en la calle esperando a que sus dueños vinieran a la tienda a comprar algo. Había visto lo suficiente como para saber que los autos eran igual de únicos. como sus dueños. El caballero compró cuatro docenas de pañuelos y coqueteó con ella al otro lado del mostrador como el rey Cofitua. Después de que él se fue, una empleada dijo: "Vaya, Nancy, le acabas de decir eso a ese hombre". En mi opinión, es realmente un hombre rico. "
"¿Él? Nancy dijo con su sonrisa más fría, frívola y exagerada de Van Alstine Fisher: "No me atrevía a mirarlo. Lo vi venir en el auto.
¡Un coche de doce caballos con conductor irlandés! ¿Sabes qué tipo de pañuelo compró? --Silk Y tiene un toque de falangitis. Lamento decirte que o es un hombre muy rico o prefiero no tenerlo.
El más "gentil" de la tienda. Dos mujeres -una es la capataz y la otra es la cajera- tienen un par de "novios ricos" que se juntan a menudo.
Estas dos mujeres son las más "elegantes" de la tienda. Las mujeres - una era la maitre y la otra la cajera - tenían un par de "novios ricos" y a menudo iban juntas a restaurantes, una vez invitaron a Nancy a ir con ellas. La cena se celebró en un espléndido restaurante. En un restaurante donde los asientos para la cena de Nochevieja deben reservarse con un año de antelación, estaban presentes dos "novios", uno era calvo (podemos comprobar que perdió todo el pelo debido a su vida lujosa) y el otro. Era joven, tenía dos maneras de persuadirte para que apreciaras su valor y sofisticación: una era cuando usaba gemelos de diamantes y la otra era cuando siempre juraba que cualquier vino olía a corcho cuando era joven en el Sur. ventaja en él. Su gusto estaba originalmente sesgado hacia las dependientas; y la que estaba frente a él, además de la feminidad más directa de su clase, también tenía la gracia y el estilo de la clase alta a la que pertenecía. Fue a los grandes almacenes al día siguiente y, después de comprar una caja de pañuelos de lino irlandés blanqueados con métodos locales, le propuso matrimonio solemnemente a diez pasos de distancia, un hombre con cabello castaño estilo Pompadour se negó. observando y escuchando. Después de que el frustrado pretendiente se fue, regañó a Nancy uno por uno.
"¡Eres una pequeña tonta sin remedio!". Este tipo es millonario, es el sobrino del viejo Van Skeeter. Es una persona de todo corazón. ¿Estás loca, Nancy? "
"¿Estoy loco? Dijo Nancy. "No se lo prometí, ¿verdad? No es un verdadero millonario. No es difícil de entender. Su familia sólo le da veinte mil dólares al año. El hombre calvo se burló de él por esto cuando estábamos cenando hace unos días. ."
La mujer con cabello castaño copete entrecerró los ojos y se acercó.
"¿Qué diablos quieres hacer?", preguntó, con la voz ronca por no masticar chicle. "¿No es esto suficiente para mantenerte ocupado?" ¿Quieres ser mormón y casarte con un Rockefeller, un Gladstone Dowell y el Rey de España? ¿No son suficientes veinte mil dólares al año para satisfacerte? "
Bajo la mirada de esos ojos oscuros y superficiales, el rostro de Nancy se puso rojo.
"No se trata solo del dinero, Carrie", explicó. "Esa noche, durante la cena, él Fue empujado por un amigo cuando abrió los ojos. Dijo que no fue al teatro con ninguna chica, pero no fue así. Lo que más no soporto es la gente que miente. Todo cuadraba: no me gustaba, así que eso fue todo. Seguí esperando para vender y no elegí un gran día de subasta. De todos modos, tenía que encontrar a alguien que se sentara en la silla como un hombre. Es verdad, estoy buscando a alguien; pero esa persona tiene que ser un poco varonil y no hacer ruido como el pan de un niño."
"¡Los hospitales psiquiátricos son para gente como tú! "La chica del cabello castaño Pompadour dijo y se fue.
Nancy continúa cultivando estas elevadas ideas -si no ideales- con su salario de ocho dólares semanales. Día tras día, mordía pan seco, Se ató el cinturón y miró con nostalgia a la enorme y desconocida "presa". Siempre lució una sonrisa fría pero firme, dulce y fría, como si un hombre destinado a ser su presa fuera su coto de caza. divisaba caza mayor y apuntaba como un tesoro; pero algún instinto profundo y correcto - - Tal vez era el instinto del cazador, tal vez era el instinto de la mujer - que siempre la detenía y la hacía apuntar de nuevo. >Rutte era feliz en la lavandería. Pasó de dieciocho dólares y medio a la semana. Seis dólares de su salario los gastaba en alquiler y comida, y la mayor parte del resto lo gastaba en ropa. y sentido del estilo en Heat En el cuarto de lavado de Teng Teng, sólo había trabajo, trabajo y sueños sobre el futuro entretenimiento nocturno.
Bajo su plancha se planchaba todo tipo de ropa cara y hermosa; tal vez fue a partir de este metal conductor de calor que su amor por la ropa adquirió un poder infinito.
Al final del día, Dane la estaba esperando afuera de la lavandería, y sin importar la luz brillante en la que se encontrara, Dane siempre fue su sombra fiel.
A veces, miraba la ropa de Xiaoru con miedo. Su ropa se volvía cada vez más deslumbrante, en lugar de una mejora en el estilo, pero no se podía decir que ella hubiera cambiado de opinión, él simplemente; No le gustaba su ropa. Llamar la atención de alguien en la calle.
Lute sigue siendo tan leal a su mejor amiga como siempre. Se había convertido en un hábito para ella invitar a Nancy cada vez que ella y Dane iban a algún lado. Dane asumió la carga adicional con entusiasmo y sin quejarse. Baste decir que de los tres objetivos de diversión, Reed proporciona el color, Nancy el punto culminante y Dane el trabajo pesado. Los escoltas, pulcramente vestidos con ropa aparentemente comprada y confeccionada y corbatas con botones a presión, se comportaban con confiabilidad, sinceridad y siempre listo ingenio, sin quejarse ni derrumbarse bajo tal carga. Hay algunas personas buenas que no tomas en consideración cuando están cerca de ti, pero las recuerdas cuando ya no están. Dane era una de esas personas.
Para los gustos refinados de Nancy, estas diversiones preparadas a veces tenían un sabor amargo; pero ella aún era joven, y cuando su juventud no podía convertirla en una gourmet exigente, tenía que no ser tolerante. tener siempre buen apetito.
"Dane siempre quiere que me case con él de inmediato". Xiaoyun le dijo una vez a Nancy. "¿Pero por qué debería casarme con él? No dependo de nadie. Ahora gano mi propio dinero y lo gasto como quiero; después de casarme, él definitivamente no me dejará seguir trabajando. Hablando de eso, Nancy, tú ¿Por qué quedarse en esa tienda sin comida ni ropa? Si quieres, puedo buscarte un lugar en la lavandería de inmediato. Siempre he tenido la idea de que si puedes ganar más dinero, no serás tan arrogante.
"No estoy siendo condescendiente, Ruth", dijo Nancy, "pero prefiero quedarme donde estoy y morirme de hambre. Supongo que es sólo un hábito. Lo que quiero es una oportunidad. No espero estar detrás de un mostrador por el resto de mi vida. Cada día aprendo algo nuevo. Puedo ver a gente de la clase alta desde la mañana hasta la noche, incluso si solo les sirvo muchas cosas". .
"¿Tienes tu millonario? Preguntó Xiaoyun con una sonrisa burlona.
"Aún no he elegido", respondió Nancy. "Estoy eligiendo tela de lana. "
"¡Dios mío! ¡Realmente querrás tomar un puñado y recogerlos! Este tipo de persona no debe ser menospreciada, Nancy, incluso si sólo le faltan unos pocos dólares. Pero claro, no tiene por qué ser así: los millonarios no menosprecian a las mujeres profesionales como nosotras. "
"Todavía lo menosprecian", dijo Nancy con calma y sabiduría. "La gente como nosotros podemos enseñarles a cuidar su dinero. "
"Si un millonario me hablara", dijo Xiaoyun con una sonrisa, "me asustaría muchísimo. "
"Eso es porque no los entiendes. La única diferencia entre los ricos y la gente corriente es que hay que mirar a los ricos más de cerca. Root, ¿no crees que el forro de satén rojo de tu abrigo es demasiado brillante? "
Rutte miró la sencilla blusa verde claro de su amiga.
"Bueno, no lo creo, pero en comparación con la que llevas, parece con ropa descolorida. Puede que sea demasiado brillante. "
"Este bolero", dijo Nancy con orgullo, "es exactamente igual al que usó la señora Van Alstyne-Fisher la última vez. La tela para este vestido sólo me costó tres dólares con noventa y ocho centavos. Supongo que el suyo cuesta cien dólares más que el mío. "
"Bueno", dijo Root a la ligera, "en mi opinión, esa ropa no hará que los millonarios muerdan el anzuelo. Tal vez encuentre uno antes que tú. "
Honestamente, cada una de estas dos amigas tiene sus propias teorías y me temo que tienen que pedirle a un filósofo que juzgue su valor. Algunas chicas son conscientes de las apariencias y quisquillosas, y están dispuestas a quedarse en tiendas y oficinas para trabajar, apenas se ganaba la vida; Reed no tenía ese temperamento y era feliz manipulando su plancha en la ruidosa y caliente lavandería. Su salario era suficiente para vivir cómodamente, pero su ropa le pesaba mucho; de modo que a veces miraba con impaciencia al danés bien vestido pero mal equipado: el danés fiel y coherente.
En cuanto a Nancy, es como miles de personas más. Sedas, joyas, encajes, adornos, perfumes, música, etc., éstas son las necesidades de la alta sociedad; todas estas cosas son para la mujer y le pertenecen por derecho; Si ella piensa que estas cosas son parte de la vida, que esté cerca de ellas si así lo desea. Ella no se vendió como lo hizo Esaú; aunque la sopa de frijoles rojos que ganaba a menudo era limitada, retuvo su herencia.
Nancy vivía feliz en este ambiente. Comía firmemente comidas frugales y planeaba ropa barata. Aprendió sobre las mujeres y ahora comenzó a estudiar a los hombres que eran sus presas, tanto en términos de sus hábitos como de sus requisitos para entrar. Un día atrapará la presa que le gusta; pero se ha prometido hace mucho tiempo que no comenzará hasta que atrape la que crea que es la presa más grande y mejor, y la presa pequeña será abandonada por ella.
Así que apagó la lámpara y esperó al novio que llegó a tiempo.
Pero es posible que haya aprendido otra lección sin darse cuenta. Sus estándares de valor comenzaron a cambiar y cambiar. A veces, el símbolo de Jin Yuanbao se volvía borroso en su mente, formando palabras como "verdad", "honor" y, a veces, simplemente "bondad". Por ejemplo, consideremos a un hombre cazando alces en un gran bosque. Vio un pequeño cañón, cubierto de musgo y a la sombra de árboles verdes, con un arroyo lento y borboteante que le hablaba de descanso y comodidad. Incluso la lanza de Nimrod fue lenta cuando la golpeó.
A veces Nancy se pregunta: ¿el hombre que lleva el abrigo de piel de cordero persa siempre lo valora tan alto como el precio de mercado?
Un jueves por la tarde, Nancy salió de la tienda, cruzó la calle Sexta y se dirigió hacia el oeste, hacia la lavandería. La última vez, Xiaoyun y Dane la invitaron a ver una comedia musical juntos.
Cuando llegó, Dane acababa de salir de la lavandería. Su expresión era extraña y nerviosa.
"Creo que debería venir aquí a preguntar por ella. Dijo.
"¿Quién? "Preguntó Nancy. "¿No está Xiaoyun en el negocio de la lavandería? "
"Pensé que ya lo sabías", dijo Dane. "Ella no ha estado aquí desde el lunes y no ha estado en su casa. Apartó toda la ropa. Le dijo a un compañero de trabajo de la lavandería que podría ir a Europa.
"¿Alguien la ha visto? preguntó Nancy.
Los resueltos ojos grises de Dane brillaron como acero, mirando a Nancy sin expresión alguna.
"La gente de la lavandería dijo -dijo con voz ronca- que ayer la vieron pasar en un coche. Creo que tal vez fui con un millonario, el tipo de millonario que a ti y a Reed no os gustan. "
Dijo Nancy.
Nancy se desplomó frente a un hombre por primera vez. Sostuvo las esposas de Dane con manos ligeramente temblorosas.
"Puedes' No me digas eso, Dane: ¡no tuve nada que ver con eso! "
"Eso no es lo que quise decir. Dijo Dane, cediendo un poco. Hurgó en el bolsillo canguro por un momento.
"Tengo entradas para el espectáculo de esta noche", dijo con fingido alivio. "Te extrañé--"
Nancy siempre ha admirado la masculinidad.
"Iré contigo, Dane", dijo. Xicai conoció a Xiaoyun.
Una noche, la dependienta se apresuró. a casa por el sendero de un pequeño parque apartado. Escuchó que alguien la llamaba y se dio la vuelta a tiempo para abrazarla.
Se abrazaron por un rato y luego levantaron la cabeza como serpientes. , como si estuvieran listos para atacarse o someterse mutuamente, e innumerables preguntas temblaban en sus ágiles lenguas. Entonces, Nancy descubrió que las cosas de Lu mejoraron mucho, vestía pieles nobles, joyas brillantes y logró un gran éxito en el arte de la sastrería.
"¡Pequeño tonto! "Xiaoyun llamó amablemente." Veo que todavía estás trabajando en esa tienda y todavía estás vestido muy mal. ¿Cómo van las cosas con el objetivo que planeas cazar? No creo que haya ninguna señal todavía. "
En ese momento, Xiaoyun miró a Nancy y se dio cuenta de que había encontrado algo mejor que algo bueno: sus ojos brillaban más que las gemas y sus mejillas mostraban una luz más brillante que el color más rojo de la rosa. , saltando como electrones, listos para ser liberados desde la punta de la lengua.
"Sí, todavía estoy trabajando en la tienda", dijo Nancy, "pero me iré la semana que viene. He encontrado mi presa, la mejor presa del mundo. Lutter, tú Ahora no te importa, ¿verdad? - ¡Quiero casarme con Dane, casarme con Dane! ¿Qué pasa, Lute?" A la vuelta de la esquina, un nuevo oficial de policía camina lentamente. Es uno de esos policías jóvenes sin camisa que son las decoraciones en el fuerza policial y hacer que la gente se sienta mejor, al menos en términos de la sensación de mirarlos. Vio a una mujer que llevaba un abrigo de piel caro y un anillo de diamantes agachada en la barandilla del parque, llorando tristemente. Una trabajadora esbelta y de aspecto sencillo se acercó y trató de consolarla. El nuevo policía de Gibson fingió no darse cuenta y se acercó; era lo suficientemente inteligente como para comprender que con el poder que representaba, no podía hacer nada al respecto, a pesar de que golpeaba sonoramente su bastón de patrulla.