Algunos dialectos de Guilin, Guangxi utilizados por amigos al conversar. Traduzca ~~~.
Muchos de ellos son dialectos de Liuzhou, o los dialectos de la generación del condado de Lipu, de Guilin a Liuzhou y más abajo. Básicamente los entiendo todos, pero no tengo tiempo para traducirlos:
ソ~~~~~ミ14:12:07
Estoy en Baiwan = en algún lugar, el nombre de un lugar, no lo sé
Tú eres mi último tesoroミ14:12:16
Estoy jugando con él
□ ~~~~~丶14:12:26
Entonces, ¿qué quieres hacer
ソ~~~~~ミ14:12:53
No lo sé
□ ~~~~~丶14:13:00
p>
Entonces, ¿qué está haciendo ahí abajo
ソ~~~~~ミ14:13:12
Voy a visitar Henan nuevamente contigo = No voy a Henan con él.
ソ~~~~~ミ14:13:19
El diablo lo conoce=El diablo lo conoce
□ ~~~~~丶14 :13:27
ソ~~~~~ミ14:13:31
Vine aquí para jugar con él y no soy lo suficientemente bueno
ソ~~ ~~~ミ14:13:34
Riendo Sima = ¿De qué te ríes
□ ~~~~~丶14:13:36
Bueno
p>□ ~~~~~丶14:13:44
¿Es rico y rico?
?
ソ~~~~~ミ14:13:49
Computadora con tarjeta Tiger = buena computadora con tarjeta
ソ~~~~~ミ14:13 :59
Fu Laobai = Ni rico ni pobre, (un término despectivo) una jerga vulgar del país
ソ~~~~~ミ 14:14:15
¿Quieres venir a charlar con él?
□ ~~~~~丶14:14:23
No lo pensé
ソ~~~~~ミ14:14: 26
Jeje
ソ~~~~~ミ14:14:28
Sí
ソ~~~~~ミ14:14 :36
Pero qué bueno es Henan=Es muy bueno ir a Henan
□ ~~~~~丶14:14:39
Él y el desastre de abajo= ¿Con quién está ahí abajo?
ソ~~~~~ミ14:14:40
¿Estás bien?
□ ~~~~~丶14 :14:43
Ke ah
ソ~~~~~ミ14:15:25
El diablo Lo conoce, tu joven me acaba de preguntar, vine aquí para jugar con mi hombre. Nanduo'er = ¿Por qué sigues preguntándome? ¿Cómo sé tanto sobre él?
ソ~~~~~ミ14:15:29
Oh
~~~~~ミ14:23:06
Están tan aburridos aquí=Están muy aburridos aquí
□ ~~~~ ~丶14:23:38
Eso no es cierto
ソ~~~~~ミ14:23:45
Bueno
ソ~~~~~ミ14:23:54
Solo quiero tener invitados = solo quiero ir a casa
ソ~~~~~ミ14:24 :08
No sabes cuánto lo odia. Sabes lo cruel que es
□ ~~~~~丶14:24:12
Responder
ソ~~~~~ミ14: 24 :21
Solo soy derrotado por él. ? Parece que falta una palabra
Del método de chat anterior, podemos saber que estoy charlando con mis amigos sobre mi novio enamorado, dialecto Guilin Lipu