¿Cuál es la última frase que simboliza nuestro amor?
La última frase que simboliza nuestro amor es, para mí, dame un abrazo y vete a casa.
Esta frase proviene de "Lovesickness" de Wang Wei, el texto completo es el siguiente:
Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, un rubor aparecerá en tus ramas del sur.
Espero que las personas que me extrañan lo recojan. Xiao Xiao Hongdou ha atraído la atención de la gente.
Traducción:
Los frijoles rojos crecen en el soleado sur. No sé cuántas ramas nuevas crecerán cada primavera.
Espero que la gente que me extraña lo recoja más, porque es la mejor manera de expresar mi amor por el mal de amores.
Apreciación de la poesía
La primera frase "Cuando lleguen esas bayas rojas en primavera", los frijoles rojos se producen en el sur. Son fuertes, de color rojo brillante, redondos y cristalinos como el coral. Los sureños los utilizan a menudo para incrustaciones. "Nanguo" (Sur) no es sólo el lugar donde se producen los frijoles rojos, sino también el lugar donde están los amigos. Inspirándome en "Cuando lleguen esas ciruelas rojas en primavera", en secreto bromeé un poco sobre el mal de amores en el siguiente artículo. El lenguaje es extremadamente simple y lleno de imágenes.
La segunda frase, "Sus sucursales del sur se están sonrojando", fue formulada en voz baja, con mucha naturalidad, y el tono del mensaje fue particularmente cordial. Sin embargo, tiene sentido preguntarle sobre Flushing, un frijol rojo en una rama del sur. Se trata de elegir algo cargado de emociones para expresar tus sentimientos. Los frijoles rojos aquí son un símbolo de verdadera amistad. Si lo escribes así sentirás que el lenguaje está muy cerca del amor, pero muy lejos.
La tercera frase va seguida del mensaje de la otra parte de “recoger más frijoles rojos”, que significa lo mismo. Recoger plantas para expresar nostalgia es una técnica comúnmente utilizada en la poesía clásica. "Por mi bien, llévate un abrazo a casa", parece decir: "Cuando veas frijoles rojos, piensa en todo sobre mí". Se recomienda que los amigos lejanos valoren la amistad y utilicen palabras sinceras y conmovedoras. Aquí, solo uso el mal de amor para decírselo a la gente, pero mi propio mal de amor se puede ver entre líneas. Mostrar emoción de esta manera es elegante y significativo.
La última frase "mal de amor" se hace eco de la primera frase "frijoles rojos". No solo toca el nombre de "mal de amor", sino que también se conecta con el sentimiento de mal de amor. Hay un uso maravilloso del juego de palabras. "Como símbolo de nuestro amor" es como decir: Sólo este frijol rojo es el más lindo e inolvidable. Esta es una razón más para explicar por qué “para mí, llévate un abrazo a casa”.