El pueblo está lleno de tórtolas.
Me gusta especialmente la tórtola, su apariencia - inteligente y hermosa; me gusta su voz - etérea y perdida.
No puedo entender por qué su grito contiene tanto pensamiento.
Érase una vez, escuchando el llamado de la tórtola, siempre sentí como si me hubiera adentrado en lo más profundo de la historia. Me pregunto a quién y en qué parte de la historia me perdí con esta llamada. Me llevaría del presente a una época que nunca supe que existía. ¿Es cierto imaginar que coloco mi corazón en un pasado lejano?
Después de conocerte, dijiste que cuando escuches el sonido de "Cuco", tus pensamientos se alejarán a miles de kilómetros de distancia. A todos nos encanta esta tórtola.
Pero la tórtola no es común, y su grito no es fácil de oír. Tanto es así que cada vez que lo veo siento que es particularmente precioso y lo persigo con entusiasmo.
¡Hacía mucho tiempo que no escuchábamos Turtle Dove juntos!
¡Nunca más tendré la oportunidad de escuchar Turtle Dove contigo!
Pero después de que te fuiste, de repente hubo más y más tórtolas, y a menudo puedes verlas yendo y viniendo entre las ramas de los sauces en el gran patio. Lo escucho todo el día. Incluso más tarde construyó un nido en el alféizar de la ventana de nuestra casa y vivió allí. "Gu Gu, Gu Gu" sigue siendo tan etéreo y afectuoso.