Poema antiguo de Taoyao pinyin

La respuesta pinyin al antiguo poema Tao Yao es la siguiente:

táo Tao zhī zhi yāo Yao yāo Yao, zhuó quema zhuó quema qí its huahua.

El hijo zǐ de Zhi regresa a guī rápidamente y le conviene vivir en una familia.

El táo melocotón zhī es yāo yao yāo yao, y de hecho existe un fén 蕡qí.

El zǐ hijo de zhī regresa a la guī a toda prisa, y es apropiado trasladar su jiā a una habitación.

táo melocotón zhī’s yāo yao yāo yao, qí sus yè hojas zhēn 蓁zhēn 蓁.

El zǐ hijo de zhī regresará al guī, y le corresponde cuidar a todos los miembros de su familia.

Notas

1) Yaoyao: La aparición de flores en plena floración, hermosas y prósperas.

2) Zhuanzhuan: Las flores son tan brillantes como el fuego, brillantes y brillantes. Hua: Igual que "flor".

Hijo de 3): Esta niña. Yu Gui: La chica se va a casar. En la antigüedad, la casa del marido se consideraba el destino de la mujer, por eso se le llamaba "regreso". Yu: Ve, ve.

4) Apropiado: gentil y amigable.

5) Fen (fén): La vegetación es mucho más fuerte. Esto se refiere a la fruta del melocotón regordeta y regordeta. Si hay 蕡, significa 蕡蕡.

6) 蓁 (zhēn): La apariencia de una densa vegetación, aquí se describen las exuberantes hojas de durazno.

Traducción

Miles de flores de durazno están en plena floración, el color es brillante y rojo como el fuego. Esta chica ha estado casada antes y la pareja es feliz y armoniosa.

Decenas de miles de flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. Esta niña estaba casada y dio a luz a un hijo temprano y tuvo un heredero próspero.

Miles de flores de durazno están en plena floración y las hojas de durazno son exuberantes y nunca caen. Esta niña ha estado casada y trabajó duro para traer armonía a la familia.

Comentario

Este poema es muy famoso. Incluso aquellos que han leído sólo unos pocos artículos del Libro de los Cantares generalmente saben que "las flores de durazno brillan intensamente".

¿A qué se debe esto? Creo que hay varias razones:

Primero, la imagen creada en el poema es muy vívida. Está muy bien escrito utilizar brillantes flores de durazno como metáfora de la belleza de una niña. Después de leer una frase tan famosa, ¿quién no tendría la imagen de una niña tan brillante como una flor de durazno y tan llena de juventud como un pequeño melocotonero emergiendo frente a sus ojos?

Especialmente la palabra "Zhuo Zhuo" realmente da a la gente una sensación de iluminación.

Yao Jiheng, un erudito de la dinastía Qing que escribió la Teoría General del Libro de los Cantares, dijo que este poema "comienza la eternidad de la poesía para alabar al antepasado de las mujeres hermosas", lo cual no es un elogio indebido. .

En segundo lugar, esta breve frase de cuatro caracteres transmite una atmósfera alegre. Esto es valioso. "Las flores de durazno brillan intensamente. Cuando el hijo regrese, será adecuado para su familia", cantando con cuidado, una atmósfera alegre y alegre llenó las líneas. "Tiernas ramas de durazno, brillantes flores de durazno. La niña se casa hoy, trayendo alegría y belleza a la familia de su marido".

Mira, qué hermoso es. Esta emoción y deseo reflejan el amor del pueblo por la vida y su búsqueda de la felicidad, la armonía y las familias hermosas.