Un texto chino clásico sobre la lucha entre naranjas y ostras.
El mejillón queda expuesto y la agachadiza picotea su carne. La almeja cierra y aprieta su pico.
La agachadiza dijo: "Si hoy no llueve, mañana no lloverá, pero habrá almejas muertas."
La almeja también llamó a la agachadiza: " Si no sale hoy, mañana estará muerto."
Si los dos hombres se niegan a darse por vencidos, el pescador lo recogerá y lo atrapará.
Notas de Word
① Seleccionadas de "Política de los Estados en Guerra". ②Mejillón (b4ng): Molusco nacido en agua dulce, con dos conchas duras ovaladas que se pueden abrir y cerrar. (3) Exposición (p): Tomar el sol se refiere a los mejillones que van a la playa a tomar el sol. ④Snipe (y));); El nombre del ave se usa a menudo para capturar peces, insectos y mariscos cerca del agua. ⑤Abrazadera (qi2n): Abrazadera. ⑥Pico (hu@): el pico de un pájaro. ⑦Es decir: perfecto. ⑧No se puede sacar: el pico de la agachadiza no se puede sacar. ⑨ captura (q0n): captura.
Traducción de poesía
Tan pronto como el mejillón subió a la playa y abrió su concha para tomar el sol, una agachadiza se acercó y picoteó su carne. La almeja mueve con sensibilidad su duro caparazón y se aprieta con fuerza alrededor del pico largo y puntiagudo de la agachadiza. La agachadiza le dijo a la almeja: "Si no llueve hoy, si no llueve mañana, te quemarás con el sol". La almeja también le dijo a la agachadiza: "Si no puedes sacar la boca hoy, y mañana no podrás sacarla, morirás de sed o de hambre." ! “Ni la agachadiza ni la almeja dejarán a nadie. Como resultado, los pescadores los capturaron sin esfuerzo.
2. El texto original de "Snipe and Clam Struggle" en chino clásico más traducción. Zhao Qi decapitó a Yan, y Yan dijo: "Hoy cruza el agua, las almejas quedarán expuestas, la agachadiza picoteará la carne y las almejas estarán juntas (qián)". Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas". "A la almeja también se le llama agachadiza: 'Si no sales hoy, morirás mañana. Si estas dos personas se niegan a rendirse, los pescadores atraparán el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao. Se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a todos. Me preocupa que Qin sea fuerte. "¿Convertirse en pescador? Entonces, espero que el rey tenga habilidades". Cuando Zhao quiso atacar a Yan, Su presionó a favor de Yan y dijo: "Hoy pasé por Yishui y vi un mejillón abriéndose para secarse, y una agachadiza voló para picotear su carne. El mejillón inmediatamente cerró la boca y sujetó la agachadiza". La agachadiza dijo: (Si no me dejas ir) Si no llueve hoy y mañana habrá almejas muertas. El mejillón también le dijo a la agachadiza: “(Cómo te voy a dejar ir) Si. No te sacas la boca hoy y mañana habrá agachadiza muerta. Los dos se negaron a ceder el uno al otro, y el pescador los vio y se los llevó juntos. Ahora Zhao está atacando a Yan, y un punto muerto a largo plazo entre los dos será perjudicial para ambas partes. El poderoso estado de Qin puede convertirse en una ventaja para los pescadores. Así que piénselo de nuevo. "Zhao Dui dijo: "Está bien" y el plan para atacar a Yan fue cancelado. Nota 1: Justo ahora.
Imagen de una pelea de agachadizas y almejas
2 Mejillón: mariscos, cuerpo blando El animal tiene dos conchas ovaladas que pueden producir perlas
3: Sol (sol)
Cuatro: apoyo, estancamiento y enfrentamiento
Agachadiza: Un ave acuática. con plumas ligeramente marrones y pico y patas delgadas. Suele cazar peces pequeños, insectos, mejillones, etc.6 Pinzas: Lo mismo significa sujetar algo. Pico: especialmente la boca de pájaros y animales.
Lluvia: usado aquí como verbo
9 significa: justo, entonces
10 significa: a. rendirse.
12 rendirse: renunciar a la otra parte.
13 También: juntos, juntos, juntos
14 Aves de corral: igual que ". capturar", capturar, capturar
15 y: adverbio, voluntad. .
Viaje 16:
17 Desventajas: Igual que "encubrir" el engaño
18 Miedo Significado: Cuando dos partes discuten sobre algo, el tercero a menudo gana.
21 Wang Hui: Se refiere a Zhao Wenhui p>
22 Oposición: punto muerto. /p>
3. El texto original del texto chino clásico sobre la pelea de agachadizas y almejas
Zhao Zhanyan, Su Daiyan gritó: "Ahora he cruzado el agua y la almeja está peleando". ." El rocío, la agachadiza picoteó su carne, las almejas cerraron su boca. La agachadiza dijo: "Si hoy no llueve, mañana habrá almejas muertas". A las almejas también se les llama agachadiza: "Si no salen hoy, morirán mañana". Si los dos hombres se niegan a darse por vencidos, el pescador se quedará con el pájaro. Ahora Zhao está atacando a Yan, y Yan y Zhao se han estado apoyando mutuamente durante mucho tiempo para dañar a todos y temer las ganancias de los pescadores. Entonces, espero que tengas algunas habilidades.
El rey Hui dijo: "¡Está bien!" "Paremos aquí. ——"Política de los Estados Combatientes·Política Yan II"
Traducción
Zhao quería atacar a Yan. Su Daiyan persuadió al rey Zhao Hui: "Vine a cruzar el Río Yishui hoy y vio una almeja. Cuando salió a tomar el sol, una agachadiza voló y picoteó su carne. La almeja inmediatamente se cerró y mordió la boca de la agachadiza. La agachadiza dijo: "Si no llueve hoy y mañana, entonces * * *. El mejillón también le dijo a la agachadiza: "Si no puedes abrir la boca hoy, mañana morirás de hambre. "Tanto la agachadiza como la almeja se negaron a darse por vencidos, por lo que el pescador las atrapó juntas. Ahora Zhao está atacando a Yan, y un punto muerto a largo plazo entre las dos no será beneficioso para ninguna de las partes. El poderoso estado de Qin puede Tengo que convertirme en pescador. Así que piénselo de nuevo ". Zhao Dui dijo: "Está bien" y dejó de atacar su apariencia.
4. Las almejas naranjas compiten por la belleza. Enero está nublado y frío.
Mejillones fuera del agua tomando el sol en la playa.
Aguila pescadora descendente semisuspendida
Cierra las alas, cierra las plumas e inclínate hacia abajo.
El águila picó a la almeja.
Abanico de Almeja Carey
Llegó un pescador del sur.
Un pescador llegó a la orilla.
Dijo que estaba muy feliz, muy feliz, muy feliz.
Pesca almejas y bebe agachadiza por dinero.
Un águila agachadiza derrama lágrimas de tristeza.
Llama a un mejillón y déjate escuchar.
Sé que cayó en manos de pescadores.
Por qué no te vas a la playa, yo voy a la montaña
Tú vas a la playa a beber agua del cielo.
Soy muy feliz en la montaña.
Esta es la competencia entre la agachadiza y la almeja.
Te resulta más fácil sacar la cabeza que retroceder.
5. Todos los textos chinos clásicos aprendidos en la escuela primaria de la Universidad Normal de Beijing, Volumen 1 para el Grado 1, Volumen 2 para el Grado 2, Volumen 2 para el Grado 3, Volumen 1 1, "Dos Fábulas", " Llenado de números "" Muchos ", el rey Xuan de Qi dejó que la gente se jactara, debe haber 300 personas. Volumen 2 para el grado 3, Volumen 1 para el grado 4 2. "Enviados de Yan Zi a Chu" Cuando el bebé escucha, nacen naranjas en Huainan, pero son naranjas. En realidad el sabor es diferente. Cuarto Grado Volumen 2 3. En el mundo chino, hay dos monjes en los "Dos Monjes en Shu": uno es pobre y el otro es rico. 4. La prisa genera desperdicio. Qi Jinggong viajó al mar y dijo: "El bebé murió de una enfermedad grave, temiendo al público Volumen 1 del quinto grado 5". La marea de Zhejiang es la marea completa de Zhejiang y también la gran vista del mundo. La gente de Zheng compra zapatos (Estados en Guerra) y Han Feizi. Si la gente de Zheng quiere comprar zapatos, primero deben sentarse de pie. Volumen 1, Grado 5, 7. Un nuevo prefacio (Han) escrito por Gao Haolong. El gancho se usa para escribir el dragón, el cincel se usa para escribir el dragón y la habitación está tallada para escribir el dragón. 8. Ver fantasmas vivos (Ming) Feng. Cúbrete. Sexto Grado Volumen 19. El mundo chino "Yang Zhen Mu Ran Jin" Ye Fan (interpretado por Yang Zhen) se mudó a Jingzhou y se convirtió en el prefecto de Donglai 10. "Fables 2" "Dong Shi Xiao Jian" "Zhuangzi" Xishi tiene prisa y busca atención médica. tratamiento, entre los cuales la gente fea ve la belleza y la devuelve con el corazón. El rey Ling de Chu era un buen erudito con cintura delgada. 11. Aprende juegos y juega Qiu con Mencius. Hay personas en el mundo que son buenas jugando. 12. En el mundo chino, la mantis acecha a la cigarra, diciendo que en el jardín, el rey Wu quería talar los árboles espinosos, así que se lo contó: "¡Cualquiera que se atreva a tener ideas, morirá!" Libro de calificaciones 13 Mi cintura Mil monedas (Dinastía Tang) Liu Zongyuan, La gente del agua es buena nadando. 14. Fábula 2, Lanza y Escudo Han Feizi, el hombre dueño de la lanza y el escudo, es conocido como el guardián de su escudo: "Las cosas no pueden quedar atrapadas".
6. Buscar 20 cortos. Artículos. Amo el dinero tanto como la vida. El burro del amor en el cuarto oscuro dijo que la agachadiza enferma y el mejillón lucharon entre sí y apuñalaron al tigre. Shen Bole reconoció al caballo. Trescientos veinte postes largos entraron en la ciudad. El rey de Chu enterró al caballo y el cocodrilo Dai Yuan arrojó una espada para asustar a la serpiente y envió un hechizo para pedir comida en la tumba. En las montañas y los ríos, los dos hermanos sacrificaron la carne del otro, tallaron un fénix para la urraca y descansaron para el pez. Después de ser capturado, el mono pescó la luna, y la vaca y el pastor Han E cantaron. una buena canción. Es Han Yin Zhang quien dispara flechas, los zorros fingen ser tigres y los fantasmas dibujan talismanes. Es más fácil para Han Yin Zhang dar los toques finales a las serpientes. Handan aprendió a criar peces globo por primera vez. una rana en el fondo de un pozo.