¿Cómo se pronuncia la grasa del pez mandarín del agua que fluye en flor de durazno?
1. Texto original
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, los regordetes peces mandarines nadan felices en el río y los melocotones que flotan en el agua son tan brillantes y regordetes.
Un anciano en el banco, vestido con un sombrero de bambú verde y un impermeable, desafió el viento y la lluvia y pescó tranquilamente. Quedó fascinado por el hermoso paisaje primaveral y ni siquiera regresó a casa.
Segundo, traducción
Frente a la montaña Xisai, las garcetas vuelan libremente, las flores de durazno están en plena floración en las orillas del río y los gordos peces mandarines nadan felices en el río. El pescador, que llevaba un sombrero azul y una gabardina verde, pescaba tranquilamente bajo el viento oblicuo y la llovizna, y ni siquiera volvió a casa después de la lluvia.
Tercero, fuente
"Canción de pesca: garcetas volando frente a la montaña Xisai" de Zhang Hezhi de la dinastía Tang
Datos ampliados:
Hizo comentarios de agradecimiento
El poema describe el hermoso paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan en las inundaciones de primavera y la agradable imagen de los pescadores: el río de primavera es verde, brumoso y lluvioso, montañas verdes bajo la lluvia, barcos de pesca en el río, garcetas en el cielo, rosadas en la orilla, ríos turbulentos, pez mandarín Gordito sombrero de bambú verde, impermeable de fibra de coco verde, cuando el pescador está borracho y se olvida de regresar a casa. Todo el personaje tiene colores brillantes y expresa vívidamente la vida despreocupada del pescador. Esta es una pintura de paisaje escrita en poesía. Es un poema con colores brillantes y ricos significados, sobre romper con el mundo y atrapar humo en el lago. Un poema lírico con pensamientos profundos, sentimientos profundos y vida natural.