Traducción correcta al inglés de modismos comunes
Las malas noticias viajan rápidamente.
El hombre sabio está libre de perplejidades.
No hay humo sin libertad (donde no hay humo sin libertad). humo,
hay fuego)
Para hacer de guía de un tigre
Para pintar el lirio
Un atuendo fantástico.
Poner todos los huevos en una sola canasta.
Un consejo honesto es desagradable al oído.
Tirar un pececillo para atrapar una ballena. /p>
Para distinguir el bien del mal.
Feliz el que está contento
El que se siente contento es rico.
Es fácil conocer los rostros de los hombres, pero no sus corazones.
Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo.
Castillos en el aire.
La regla de oro.
Como brotes de bambú después de una lluvia primaveral.
Un hombre valiente no retrocederá ante los peligros
Para pasar una nueva página. p>Una mosca en el ungüento.
Correr en contra.
>Pasar por el fuego y el agua.
Tener un pie en la tumba. /p>
Para captar el peligro en cada sonido.
Nunca es demasiado tarde para aprender.
Recuerda el pasado y él guiará tu futuro. >Las Estrellas Una sola chispa puede provocar un incendio en la pradera
Oveja negra
No laves tu ropa sucia en público
Alterna debilidad con severidad.
Los espectadores entienden.
El forastero ve lo mejor del juego.
Pasar un mal rato.
Todos los caminos llevan a Roma.
El regreso del hijo pródigo.
La ofensa es la mejor defensa (la mejor defensa es
la ofensa.)
Compartir las alegrías y las tristezas
Para. actuar según las circunstancias.
Más valiente que sabio.
La buena vigilancia previene la desgracia
Donde hay voluntad, hay un camino. p>El niño es padre del hombre.
Cien Ni un solo fallo en cien veces
Ver es creer
Cambiar para.
Hacerse una vara para la propia espalda
Si deseas ser el padrino, debes estar preparado
para sufrir lo más amargo. amargo
Excederse; sobrepasarse la
marca
Estar al límite de la paciencia
. >
Ingrato Derribar la escalera.
Una visita voladora
Cortar una cosa de raíz
Un erudito no sale. su puerta, pero él conoce
los acontecimientos bajo el sol
Los hechos son más convincentes
Los hechos hablan más que las palabras p>
Fácil. ven, fácil fo.
Una palabra dicha es inolvidable.
Enamorarse a primera vista.
Matar dos pájaros de un tiro. /p>
El tiempo es oro
Un error conduce al éxito.
Lo que millones murieron para que César pudiera ser grande
Lo que millones murieron para que César. puede ser genial. >Planifica tu año en primavera y tu día al amanecer
Para tener un escape al alcance de un cabello
p>
La vida no es más que un sueño. /p>
La muerte llega a todos los hombres.
Es raro que un hombre viva hasta los cien años
El hombre puede conquistar la naturaleza.
Mira antes de tu salto.
Para hablar de negocios.
Para colgar de un hilo de pelo.
El que no puede hacer el tonto no es un hombre sabio.
Roma no se construyó en un día.
Al final de los recursos.
Para tomarse las vacaciones francesas. hace un mickle.
El dinero puede mover hasta a los dioses
El hombre propone y Dios dispone
El más débil va a la pared. p>Para mirar hacia un lado y remar hacia otro.
En la boca de todos
Para dar patadas contra los aguijones. p>
Para dar la última medida de devoción. >
Sufrir por la propia sabiduría.
Insistir en la misma cuerda.
Lo hecho no se puede deshacer.
Convertir la derrota en victoria.
Más allá de nuestro alcance.
Ser severo con uno mismo e indulgente con los demás.
Un corazón de acero.
Dejarse guiar. por el destino.
Los orgullosos serán derrotados.
e va antes de una caída.
El arte supremo de la guerra es someter al enemigo sin
luchar
No en la guarida del tigre. ¿Cómo se puede obtener el tigre? -¿Taxis sin entrar en la
guarida del tigre?
Los cuervos son negros en todo el mundo
Para tener una cabeza vieja sobre hombros jóvenes
.Recomendar la propia persona.
Practicar lo que se practica.
Ponerse al ladrón para atrapar al ladrón.
Morder la mano que. alimenta a uno.
Para hacer bien por mal
Esperar tranquilo hasta que el enemigo esté exhausto
Luchar contra dificultades más largas.
Para volver la batería de una persona contra sí misma.
Usa la lanza y ataca el escudo. >Todo es vanidad
Todos son hermanos dentro de los cuatro mares.
Para golpear a una persona cuando está caída.
Golpea mientras el hierro está caliente.
Para salvarte en un día lluvioso.
No conozco a A. B.
El fracaso es la clave del éxito.
Soportar las dificultades sin quejarse.
Dar rienda suelta a la fantasía.
La unión hace la fuerza.
Pescar en aguas turbulentas.
Cortar el abrigo según la tela.
Obediencia ostensible.
Pensar que dos cabezas piensan mejor que una.
No uses un mosquete para matar una mariposa.
El monje puede huir, pero el templo no. correr con
él
Beneficiarse uno mismo a costa de los demás.
o enriquecerse a costa de los demás.
Pon las tropas en el terreno de la muerte y vivirán
Los señores de la creación
Todo es difícil. empezar
Ni un solo fallo en diez mil veces
Golpear a una persona cuando está abajo
>Vivir al día. /p>
Mientras el sacerdote sube un pie, el diablo sube diez.
Los cántaros tienen oídos, las paredes tienen oídos
Más vale prevenir que curar.
Las tres cosas que un nuevo funcionario debe hacer cuando asume el cargo: Escobas nuevas limpian.
Una bendición disfrazada es una bendición disfrazada. La desgracia puede ser una bendición disfrazada.
Un viaje lejano pone a prueba la fuerza de un caballo y
una larga tarea demuestra el carácter de un hombre
Morir de muerte natural (morir en la propia cama) <. /p>
No se puede luchar contra todo pronóstico.
Arrojar perlas a los cerdos
Los problemas nunca llegan solos.
Juzgar a ninguno bendito antes de su muerte.
Para comer el pan de la ociosidad.
Para ser libre con el dinero ajeno. Los parientes lejanos significan menos que los vecinos cercanos.
Debes cosechar lo que has sembrado
Después de la alegría viene la tristeza
La práctica hace la perfección.
Una política fabiana.
Sacar agua de un pedernal.
La supervivencia del más fuerte.