El estanque de flores de durazno tiene mil pies de profundidad, no tan bueno como lo que Wang Lun me regaló con amor. ¿Qué quieres decir?
Anotar...
①Wang Lun: amigo de Li Bai. Cuando Li Bai estaba de visita en Taohuatan en el condado de Jingxing (ahora provincia de Anhui), Wang Lun, de la cercana aldea de Jia, a menudo entretenía a Li Bai con vino que él elaboraba, y los dos formaron una profunda amistad. Hay una anotación en los poemas de la "Colección de Li Bai" escritos en la dinastía Song: "Cuando Bai visitaba Peach Blossom Pond en el condado de Jingxian, Wang Lun, un nativo del país, solía hacer vino y esperar a Bai. El nieto de Lun todavía atesora sus poemas." Las generaciones posteriores creyeron que Wang Lun era un "aldeano". Hoy, Wang Guangze descubrió la genealogía de la familia Wang, la genealogía de Wang Xianggong y la genealogía de la rama continua de la familia Wang en el condado de Jing. Sólo entonces supo que "Wang Lun, también conocido como el segundo hijo de Rensu Gong. "Fue un erudito muy conocido en la dinastía Tang. Tenía buenas relaciones con Wang Wangchuan". Hay varios poemas para responder. "Jingyi Peach Blossom Pond" (para más detalles, consulte "Acerca de Wang Lun" de Li Zilong en el segundo. Volumen del "Diario de Li Bai"). Fue escrito cuando Wang Lun vivía en Taohuatan. Li Bai llegó de Guangling y Jinling a Xuancheng en 754 d.C. (el decimotercer año de Tianbao), por lo que este poema no debería ser anterior. >
Taqué: 1. Este es un método de canto folclórico. Puedes golpearte los pies al cantar y cantar mientras caminas.
③Taohuatan: se encuentra a cien millas al suroeste del condado de Jingxian, provincia de Anhui. Se dice que es insondablemente profundo.
Menos que: No tan bueno como
Traducción
Li Bai se subió al barco. Estaba a punto de irme.
De repente, escuché la canción de despedida que venía de la orilla.
Incluso si el estanque de Peach Blossom tiene mil pies de profundidad,
<. p>No es tan profundo como "Adiós a mí" de Wang Lun