Hay un dicho famoso que dice que "la riqueza y el honor" están llenos de libros de poesía, o que "la barriga" está llena de libros de poesía.
El enfoque correcto es:
La sabiduría está en captar y la elegancia en dar forma.
Explicación: Para usar una analogía, siempre que leas suficientes libros de poesía y logres algo, tu temperamento será naturalmente brillante y elegante.
Del poema "Adiós Dong Chuan", el poema completo es el siguiente:
Adiós a Dong
Shi
Soy Lleno de vida, estoy lleno de poesía y de libros.
Si estás cansado de hervir las hojas con los viejos eruditos, ¿por qué no pisas las flores de langosta con tus hijos?
Si está vacío, no podrás encontrar el caballo de primavera ni el coche.
Orgulloso del mundo secular, las palabras de Huang Xinshi son como llorar.