¿Cuáles son las pronunciaciones de los caracteres chinos que mucha gente pronuncia mal?

La cultura de los caracteres chinos en China es extensa y profunda, e incluso aquellos de nosotros que nacimos y crecimos en China es posible que no seamos capaces de comprender completamente la pronunciación correcta de los caracteres chinos. ¡Déjame darte algunos ejemplos comunes de palabras polifónicas mal pronunciadas!

Antes de la secundaria, siempre pensábamos que la pronunciación de la pasta de sésamo era "Hu", porque cuando bebíamos este tipo de pasta de sésamo desde que éramos pequeños, todos los miembros de nuestra familia nos enviaban mensajes "Hu". Sin embargo, durante una clase de chino en la escuela secundaria, aprendimos que cuando este carácter y el sésamo forman la frase "pasta de sésamo", significa "Hu".

Es más, esta frase sigue siendo una palabra clave en el examen de ingreso a la universidad en China.

En el dialecto de Sichuan, la gente pronuncia esta palabra como "cuatro tonos se escapan", pero en mi memoria, ¡he pronunciado mal esta palabra durante casi diez años! También fue gracias a esta palabra que descubrí inesperadamente que se pronunciaba "tun" en el centro de pruebas de idioma chino del examen de ingreso a la universidad.

El carácter "Jue" expresa la característica de que la mayoría de nosotros en China podemos leer y comprender sólo la mitad. La primera vez que vi esta palabra, se originó en el nombre de mi compañero de cuarto de la universidad. Pensé que era el único que no lo sabía.

Pero descubrí que los profesores universitarios habitualmente pronuncian "Si Ting Yu" cada vez que cambian de profesor del primer año al tercer año. De hecho, este carácter se pronuncia "Er Tone Ju", es una combinación de ". rey" y "jade". Una palabra aparentemente simple resulta difícil para muchas personas (maestros).

La palabra "qi" también proviene del nombre de una persona, y desde la época escolar, la mayoría de las personas que pronuncian su nombre por primera vez lo pronuncian como "cuatro tonos Zhao" porque todavía estoy acostumbrado a reconocerlo. Medio carácter, pero en realidad la pronunciación de este carácter es "dos tonos de Yao".

Este es un carácter polifónico típico, pero cuando se usa en nombres, la pronunciación es solo "mo".

Hay muchas palabras que la gente pronuncia mal fácilmente, ¡así que no las enumeraré todas!