Interesante dialecto de Nanjing
El dialecto moderno de Nanjing se habla principalmente en los seis distritos de la principal zona urbana de Nanjing, el distrito de Pukou, el distrito de Liuhe, el distrito de Jiangning, la parte norte del distrito de Lishui, toda la ciudad de Jurong, el oeste. de la ciudad de Yizheng, la mayor parte de la ciudad de Chuzhou y el condado de Lai'an, el condado de Quanjiao, la ciudad de Ma'anshan y pequeñas partes de la ciudad de Wuhu. Según estadísticas relevantes, el número de usuarios es de aproximadamente 160.000.
Interesante dialecto de Nanjing
1. ¿Cómo pronuncia Feng el dialecto de Nanjing? ¿Cómo se pronuncia "che" en el dialecto de Nanjing?
El viento lee Fen; el coche lee Xueer
2. Curiosamente, lo he visto en el libro "Un sueño de mansiones rojas". ¿Dialecto de Nanjing? ¿Qué significa ser un monstruo?
Monstruo significa repugnante, repugnante, pervertido, pornográfico y monstruo es su versión mejorada, enfatizó.
Ejemplos de algunas palabras en el dialecto de Nanjing
3 Cada vez que el conductor del autobús va a una pequeña parada con poca gente, preguntará "¿Qué significan estas dos palabras?". ? En el dialecto de Nanjing, ¿qué palabra es "ah"?
¿Quieres bajar? Un cambio de tono de "huan".
4. ¿Dónde has estado? ¿Traducido al mandarín?
¿Adónde vas?
5. ¿Reemplazar la palabrería con un dialecto clásico de Nanjing?
Shao (Sao)
6. ¿Qué palabra usan los habitantes de Nanjing para hablar de un bebé?
Catman
7. ¿Cómo dicen los habitantes de Nanjing cuenco y cómo lo pronuncian en pinyin?
Reacción de eritema en las ruedas
8. ¿Cuál es la pregunta más clásica que hace el jefe al comer wonton?
¿A (A) quiere aceite picante?
9. Tío, ¿cómo se pronuncia en el dialecto de Nanjing?
Inválido
10, hermano, ¿cómo se pronuncia en el dialecto de Nanjing?
Cao Baoguo (Guoguo)
11, detente. Expréselo en el dialecto auténtico de Nanjing.
¡Súbete a la mesa y muévete!
12. Cuando llamas a la abuela, usas una palabra.
Ven (cuarto tono)
13, enfrente. La gente de Nanjing lo prefiere. El libro de Zhang Ailing dice lo mismo.
¿Es (o es "dos caras"? Los viejos dicen que "dos caras, dos caras" significa cara a cara...)
14, James Soong pronunció un discurso en auténtico dialecto de Nanjing: "Cuando dejé Nanjing, todavía era un "pequeño tercer hijo". ¿Qué significa "pequeño tercer hijo"?
Debería ser "pequeño palo de transporte". (¿el hermano menor del segundo hijo?)
15. ¿Qué significa pintura negra? Negro, ¿cómo se pronuncia en Nanjing?
Muy negro (él). /p>
¿Qué significan 16 y 25?
Loco, estúpido; el significado es el mismo que 25, énfasis
¿Qué significa lengua (Shi 2)? ¿Quieres decir?
Ser amigo de todos; a diez millas de distancia significa no terminar nunca tu tiempo con nadie
18. Casi como un conejo, se pronuncia Xiao (un tono), Pao (cuarto tono), Zi (tres tonos) y Zi (tono suave). La pronunciación original del área de He Lixia: Xiao (un tono), Pao (dos tonos). , Zi (tres tonos), Zi (tono suave), la palabra en realidad proviene del dialecto de las áreas del norte de Jiangsu y Helixia (idioma regional de Yangzhou) que significa "petardo" y "mármol", y es un término utilizado. por los mayores para la próxima generación.
Un niño sospechoso de ser travieso, especialmente un niño
19. y cariñoso.
20. Wu (antiguo) Su Shi.
Sentirse entumecido e incómodo.
21.
22. ¿Qué es el gas fetal?
Generoso
23. ¿Qué significa Lao Bazi? El menor de los hermanos.
24. ¿Cuál es el significado del cepillado?
Limpio y ordenado.
25.¿Qué significa esto?
Empacar comida.
26. ¿Qué significa golpearse la rodilla?
Rodillas.
27. ¿Qué significa arroz?
Capaz y capaz.
28. ¿A qué te refieres cuando dices que no puedes pasar el invierno?
Recto, o descrito como recto.
29.¿Qué significa Zangwu?
Date un capricho.
30. ¿Qué significa vivir feo?
Vergonzoso.
31, locura nuclear, ¿qué debería leer sobre nuclear? ¿Qué significa eso?
Huo; muy emocionado, muy emocionado.
Hu significa hervor, y piedra también se pronuncia.
32. La clásica mala palabra de Nanjing: ¿Qué significa “verter”?
Una persona con un cerebro débil tiene 25 años (esta palabra ya no es un término despectivo, suele describir a una persona muy divertida).
33. ¿Qué significa “Ah, es el suelo”?
¿No es así?
34. ¿Qué quieres decir con "olvídalo"?
Adelante y sueña.
35. ¿Qué significa "Ah, tú——" en el dialecto de Nanjing?
Significa partícula lamentable, modal.
36. ¿Cómo decir "no" en dialecto de Nanjing?
Maldita sea.
37. Si no compras un caballo, lo perderás... ¿Cuáles son las tres palabras rápidas de leer? ¿Qué significa esta frase?
Inmediatamente; si no lo compras, desaparecerá pronto.
38. ¿Usas una palabra para describir cocinar hasta que se desborde?
Pu.
39. ¿Qué quieres decir con "se colapsa en cuanto lo tocas"?
Mucho.
40. La palabra "Mono" para mono está en el dialecto de Nanjing, como "mono en el árbol" y "mono congelado". ¿Qué significan estos dos usos?
Sube al árbol con todas tus fuerzas; tiritando de frío.
41. ¿Qué significa el dialecto de Nanjing?
¿Qué estás haciendo?
42. Vamos, que significa en dialecto de Nanjing.
Asqueroso.
43. ¿Qué significa beber bara? Del mismo modo, ¿cómo se pronuncia la palabra "fright" en Nanjing?
Muerto de miedo; asustado (él).
44.¿Qué quieres decir?
Confundido.
45. ¿Qué quieres decir con que tienes uno?
Un poquito.
46. ¿Qué quieres decir con dónde vas?
¿Adónde vas?
47. Difícil, ¿cuál es la pronunciación en el dialecto de Nanjing?
(formar un verbo) significa "poner en estado de..."
49. Arrastrar hasta la muerte (arrastrar es el primer sonido, "agarrar", y el último palabra es hacer rodar la lengua), ¿qué significa?
Torpe
50. ¿Qué significa cuando alguien "cae" en el dialecto de Nanjing?
Alguien se escapó, se escabulló, se fue primero.
51. ¿Cómo se dice mazorca de maíz en dialecto de Nanjing?
Bud Reed
52. ¿Qué significa embrujado en el dialecto de Nanjing?
Un pequeño gánster, un alborotador.
53. ¿Cómo se dice cuchara en dialecto de Nanjing?
Suozi (más grande), Tiaodan (más pequeña), Tiaohe (también llamada cuchara pequeña).
54. ¿Qué significa "Erhu" en el dialecto de Nanjing? Por ejemplo, ¡realmente eres un erhu!
Es inútil, la tecnología no es buena (a veces se suele llamar estúpida a la gente).
¿Cómo se dice escoba y recogedor en dialecto de Nanjing?
Retírela; frótela.
56. ¿Cómo se dice baño en dialecto de Nanjing?
Mao Si.
57.¿Qué significa "dragón de nariz" en el dialecto de Nanjing?
Secreción nasal.
58.¿Qué significa el dialecto de Nanjing?
Tímido.
59. Rojo con verde, lo suficientemente feo como para llorar.
Los Xiongnu y Lu lloraron feo (uǒu).
60. ¿Cómo se pronuncia la palabra "beber" para referirse al agua potable? ¿Cómo se pronuncia "hambriento"? ¿Qué pasa con la palabra "clase"?
Huo;wo;Guo.
61, se lanza un satélite a principios de mes, come medio malicioso a mediados de mes. , y los fantasmas giran los meridianos a fin de mes.
¿Qué significa la vuelta del fantasma en el dialecto de Nanjing?
Nada (si) significa trabajo (lao), lo que significa que no hay nada que hacer.
62. ¿Cuál es el problema? ¿significar?
¿Cuál es el problema?
63. ¿Qué significa el dialecto de Nanjing?
Un personaje pequeño, una persona sin fama ni estatus.
63. ¿Qué significan tía (silla de lectura), segunda tía (silla de lectura), segunda tía (dos tonos) y madre (cuatro tonos)?
Las dos palabras tienen el mismo significado, ambas significan que los hombres son como las mujeres, como pervertidos.
64. ¿Qué clase de criatura acuática es el río torcido? Hola cariño, ¿qué pasa?
Mejillones; cosméticos perfumados.
65. ¿Quieres gastar dinero en mí? ¿Qué significa la frase "flor"?
¿Quieres mentirme?
66. ¿Qué significa que Dios ha muerto?
Muy orgulloso.
67. ¿Qué significa abrir la carne Yang?
Haz algo que normalmente no puedes hacer, como comer una comida cara.
68. ¿La luna balbucea, es decir? Baba, ¿qué significa el dialecto de Nanjing?
En realidad se refiere a la luna. Hay una canción infantil "Hay una luna en el cielo y mi madre está sentada dentro".
Baba significa pastel en dialecto de Nanjing.
El segundo sonido de Baba significa mierda, mierda, defecación, lenguaje infantil.
69. ¿Qué significa ayudar a la humedad y la marea podrida?
Describe cosas húmedas y acuosas.
70. ¿Qué significa cinco personas y seis personas?
Pretencioso, ni grande ni pequeño, pensando en todo.
71. ¿Qué significa agitar (suavemente)? ¿Qué quieres decir con "dos pedos"? ¿Qué significa entonces el cuarto sonido?
Miedo. Halagar a alguien, como dejar a alguien en paz.
72. Zaza, ¿qué significa esto? ¿Qué significa eso?
Prolongada y ruidosa.
73. Tendón (por ejemplo: carne de res con tendones, si te comes los tendones en la boca, ¡está riquísima!), ¿qué significa?
Dale un mordisco.
74. Muli es la razón, ¿qué significa?
A quienes hacen las cosas descuidadamente, ciegamente y estúpidamente también se les llama irrazonables.
75. ¿Caminando sobre el puente, es decir?
Pretencioso.
76. En pleno invierno, ¿qué significa esto?
Quedarse asombrado ante alguien o algo, asombrarse.
77. ¿Qué significa captura de paquetes?
Presumir.
78. ¿Cuál es la diferencia entre las pinturas de Zhang y la biografía de Chang?
Demasiado delgada; demasiado gorda.
79. ¿Adónde llevaste mis cosas? ¿Qué significa la palabra "áspero"?
Poner, agitar, insertar.
80. ¿Cómo se dice "atrapado bajo la lluvia" en dialecto de Nanjing? ¿Qué palabra debería usarse para reemplazar la palabra cortina de agua?
Duoyu; Duo.
81, ¿qué flor, qué significa?
¿Qué tamaño tiene?
82.¿Qué significa áspero?
¡No lo derrames!
83.
1) Sea honesto y serio. 2) Describe la relación entre los dos.
84, ¡toma una gota!
Absolutamente.
85. Para describir algo delgado, ¿es equivalente al uso de "delgado"?
Xiao (cuarto tono).
86, bastante bien.
Vete a la cama.
87. Muerte (el primer sonido).
Vete al infierno.
88. ¿Es Didi?
Utilizar partículas modales al expresar insatisfacción.
89.
Evidentemente.
90, dos años y medio.
Mucho tiempo
91, tiempos antiguos.
Describe la suciedad de tu cuerpo.
92. Rasgar el remo.
Pedir dinero a la gente.
¿Conoces un dialecto interesante de Nanjing?