¿Qué quieres decir con noche campestre?
Obra original
Noche de campo
Un estanque cubierto de hierba está lleno de agua y las montañas cubren las olas.
El hijo del pastor de vacas se sentó en el lomo de la vaca y tocó con indiferencia la melodía en el flautín.
Traducción vernácula:
La hierba verde cubre el estanque y el agua del estanque casi desborda la orilla. Las montañas verdes a lo lejos tienen el brillo escarlata del atardecer y sus sombras reflejadas en el agua brillan. El pequeño pastor montó en el lomo de la vaca y lentamente regresó a casa; tomó el flautín y lo tocó casualmente sin una melodía fija.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos
A juzgar por el estilo de este poema, fue escrito cuando el autor vivía recluido y visitaba la masía en su posterior años (posiblemente en la dinastía Song) escrito durante el período Zong). ?
Sobre el autor
Lei Zhen, se desconoce la vida. O piensan que Meizhou (ahora Meishan, Sichuan) fue un erudito de Jiading, Ningzong de la dinastía Song. Algunas personas también dicen que era de Nanchang (ahora Jiangxi) y que era un Jinshi en el primer año de Xianchun (1265) del emperador Duzong de la dinastía Song. Sus poemas se pueden encontrar en Crónica de poemas cantados (Volumen 74).