Texto original de "Lychee Honey" de Yang Su

Esto es para su referencia. Si tiene alguna pregunta, ¡pregunte!

Yang Shuo (1913-1968) nació en el condado de Penglai, provincia de Shandong. escritor moderno. Es autor de "Prosas recopiladas de Yang Shuo", "Cuentos breves seleccionados de Yang Shuo", la novela "Tres mil millas de ríos y montañas", etc.

"Miel de Lichi"

Siempre que se puedan pintar flores, pájaros, hierba e insectos, los originales suelen ser populares. Las abejas son las favoritas de los pintores, pero a mí no me gustan mucho. Es ridículo decir eso. Cuando era niño, una vez trepé a un árbol para pellizcar flores de begonia, pero me picó una abeja. El dolor fue tan doloroso que casi me caigo. Un adulto me dijo que una abeja pica fácilmente a las personas porque pica porque piensa erróneamente que le vas a hacer daño. Una vez que pica, agotará su vida y no vivirá por mucho tiempo. Después de escuchar esto, sentí pena por la abeja y la perdoné. Pero a partir de entonces, cada vez que veía una abeja, me sentía emocionado e incómodo.

En abril de este año, me quedé en las aguas termales de Conghua en Guangdong durante unos días. Rodeado de montañas, con un estanque de agua de manantial en sus brazos, el paisaje espeso y verde es como una pintura de paisaje verde. Era una noche nublada cuando fui allí por primera vez. De vez en cuando me apoyaba en la ventana del edificio y miraba hacia afuera. Era extraño, ¿por qué tantas colinas oscuras se elevaban de la nada frente al edificio, una tras otra, elevándose y? cayendo continuamente? Recuerdo que frente al edificio hay un jardín relativamente plano, no una montaña. ¿Qué clase de ilusión es esta? Corrí a verlo al amanecer y no pude evitar reírme. Resulta que hay árboles de lichi por todo el campo, uno tras otro, y las hojas de cada árbol son tan densas que no hay espacio entre ellas. Mirándolo en la oscuridad, ¡no parecen colinas!

El lichi puede ser la fruta más fresca y hermosa del mundo. Su Dongpo escribió una vez un poema como este: "Si comes trescientos lichis al día, vivirás una larga vida como nativo de Lingnan". Simplemente sucedió que llegué en el momento equivocado. Los árboles estaban llenos de flores de color amarillo claro, que no eran sobresalientes. Las hojas nuevas son de color rojo claro y son más hermosas que las flores. Pasan unos tres meses desde la floración hasta la maduración de la fruta. Parece que no puedo esperar para comer lichis frescos en las aguas termales de Conghua.

Es hora de comer miel de lichi fresca. ¿Quizás algunas personas no han oído hablar de esta cosa rara? Los árboles de lichi en Conghua son tan numerosos como el vasto océano. Durante la temporada de floración, las abejas zumban por todas partes. Están tan ocupadas que se olvidan de la mañana y la tarde. A veces incluso aprovechan la luz de la luna para recolectar flores. y hacer néctar. Las características de la miel de lichi son el color puro y los ricos nutrientes. A la mayoría de las personas que viven en aguas termales les gusta comer esta miel para nutrir su espíritu. El camarada de buen corazón también me trajo dos botellas. Tan pronto como abres el corcho de la botella, sientes un aroma tan dulce; cuando lo mezclas en media taza y lo bebes, el aroma dulce es refrescante y tiene un poco de sabor a lichi fresco. Al beber tan buena miel, sentirás que la vida es dulce.

Me emocioné y quise ver abejas, cosa que nunca me había gustado.

En lo profundo del bosque de lichis, se revela débilmente un rincón de una casa blanca. Se trata del colmenar de Hot Spring Commune, pero tiene un nombre interesante: "Edificio de Apicultura". Es muy primaveral y las flores están en plena floración. Tan pronto como te acerques al "edificio", podrás ver enjambres de abejas entrando y saliendo, volando de aquí para allá. La bulliciosa escena te hará pensar: tal vez las abejas también se apresuren a construir una nueva vida.

El apicultor Lao Liang me condujo al interior del "edificio". Llámalo Lao Liang, pero en realidad es un joven con acciones muy delicadas. Probablemente porque Lao Liang quería que aprendiera más sobre la vida de las abejas, abrió con cuidado una colmena de madera. Había una fila de tablas en la caja, y cada tabla estaba llena de abejas que se retorcían. La abeja reina es de color marrón oscuro y extremadamente delgada. Todas las abejas están dispuestas a alimentarla con la esencia floral recolectada.

Lao Liang dijo suavemente como si suspirara: "Mira estas cositas, qué obedientes son".

Pregunté: "¿Cuánto puede cosechar un enjambre de abejas como este en ¿Un año?" "¿Miel?"

Lao Liang dijo: "Puede reducir decenas de libras. A las abejas les encanta trabajar. El clima en Guangdong es bueno y hay muchas flores. todo el año." , su propia comida es limitada. Cada vez que coseches miel, déjales un poco de azúcar, que les alcanza para comer. Nunca se pelean ni se preocupan por nada, y siguen trabajando y haciendo miel, trabajando. incansablemente todo el día y el mes......"

Pregunté de nuevo: "Es tan dulce, ¿no tienes miedo de que algo lo dañe?"

Lao Liang dijo: "¿Por qué no tienes miedo? Tienes que tener cuidado con los insectos que se arrastran". También hay que tener cuidado con los abejorros, que son los más feroces y a menudo hacen cosas malas en los nidos de las abejas".

Sonreí y dije: "¡Oh! También hay grandes invasores en la naturaleza. ¿Dónde está la avispa?"

Lao Liang dijo: "Mátala si no puedes ahuyentarla". quédate ahí, matará a la abeja.

”

Se me ocurrió una pregunta y pregunté: “Pero, ¿cuánto tiempo puede vivir una abeja?” ”

Lao Liang respondió: “La abeja reina puede vivir tres años y una abeja obrera puede vivir hasta seis meses”. ”

Dije: “Resulta que la vida es muy corta”. ¿No hay que barrer siempre las abejas muertas de la colmena?

Lao Liang sacudió la cabeza y dijo: "Nunca". Las abejas son muy sensatas, si viven hasta el límite, morirán silenciosamente afuera y nunca regresarán. ”

Mi corazón no pudo evitar temblar: ¡Qué criaturita más linda! No pide nada a la gente, pero da cosas maravillosas a los demás. Las abejas están haciendo miel, y están haciendo vida. Yo mismo, pero para la humanidad, estoy preparando la vida más dulce. Las abejas son pequeñas, pero ¡qué nobles son!

A través del bosque de lichi, miré los campos distantes allí, hay agricultores parados en los arrozales. campos, trabajando duro para dividir y plantar arroz. Están utilizando su trabajo para construir sus propias vidas y, de hecho, están produciendo miel para ellos mismos, para los demás y para las generaciones futuras.

Esta noche oscura, tuve una. sueño extraño, soñar que me convertí en una abejita