Ensayos chinos clásicos sobre Song Sui
1. Traducción del texto completo de las obras clásicas chinas de Liu Tiqian
Biografía de Liu Tiqian en la dinastía Ming Texto original Liu Tiqian, nombre de cortesía Ziyuan, era de Dong'an.
Jinshi en el año 23 de Jiajing. Fue designado peatón y trasladado al departamento militar.
Bao Zhong, el eunuco encargado de los rituales, murió, y el miembro de su partido Li Qing, su sobrino Bao En y otras ocho personas rogaron que se mudaran. El emperador lo ha prometido, hablará con su cuerpo y dejará de grabar a tres personas.
Gire a la izquierda hacia Shizhong. El emperador estaba escaso de dinero y ordenó a sus cortesanos que se reunieran para discutir.
Sigue a Su Bu y aumenta tu cuota. Solo Ti Gan dijo: "Su Shi dijo una vez: 'La única manera de ganar dinero es deshacerse de aquellos que lo dañan'.
'Hay dos personas que lo hacen'. El mayor daño hoy en día son los funcionarios redundantes, y el despido también es el caso. El sistema oficial de la dinastía Han tiene 7.500 personas, la dinastía Tang tiene 8.000 personas y la dinastía Song tiene 34.000 personas. Existe desde hace cinco años y el número de militares ha superado los 80.000. Combinado con el servicio civil, el total supera los 100.000
Hoy en día, gracias a la promoción del servicio meritorio. El establecimiento de Cao Bureau, el favor de los ministros y la afiliación de guardias de fábrica, supervisores, guerreros y artesanos, a medida que pasan los años, es imposible darles a todos un funcionario más.
Solicite estrictamente a Cao, la reforma será redundante y el salario no se reducirá. Desde el año 15 del reinado de Jiajing, la cantidad total alcanzó 800.000
Desde el año 21, la oferta. Ha aumentado en 100 millones y los tesoros restantes se han agotado.
Si no eres una buena persona, serás castigado por otro Cao Cao
Es apropiado escribir. un código. Finalmente, se pidió a los ministros del Departamento de Finanzas que aclararan los gastos redundantes, y la economía del país será próspera.
Déjenlo en paz y supervisenlo, y aumenten el impuesto". El ministerio discutió. Por favor elimine a los artesanos de todas las oficinas de supervisión.
Síguelo. Fue ascendido a ministro de izquierda del Ministerio de Castigo.
Se cambió el título de Zuo Shilang del Ministerio de Asuntos Domésticos a Gobernador Cangchang. Al comienzo de la dinastía Long Qing, ingresó a Nanjing como Ministro de Asuntos Domésticos.
Nanji, Huguang y Jiangxi tienen más de 2,6 millones de telas plateadas y arroz de seda. Fengyang Yuanling tiene 40.000 oficiales y soldados, pero no hay almacenamiento de grano para un mes en el almacén. Si el cuerpo vuelve a adelgazarse, pídale al supervisor que lo informe y se podrán informar las seis cosas mencionadas en el artículo.
Ir a Massen y pedir cambios en el norte. Se emitió el edicto imperial para tomar 300.000 taels de plata de Taicang.
Ti Gan dijo: "Los depósitos de plata de Taicang son de 3,7 millones de mazorcas y el récord anual de Jiubian es de 2,76 millones. Es extraño que el precio comercial del grano militar en Beijing sea de más de 100 yuanes, a excepción de Wanjizhou y Ciudades de Datong. Si piden más dinero, ¿cómo se organizarán los fondos? "El emperador no escuchará.
Es inútil pagar por ello ahora. ¿Qué pasa si las cosas se vuelven demasiado apresuradas? "Entonces, ¿qué pasó con Li Wei, Yang Yikui, Long Guang, los censores imperiales Liu Siwen, Su Shirun, He Yigui y ¿Fu Mengchun? Los ministros Li Chunfang y otros se acercaron para pedir ayuda, pero se les ordenó detener el avance de cien mil taels. También se informa que el impuesto al incienso en la montaña Taihe debería ser el establecido en Taishan. Hay un director a cargo del mismo, pero no un ministro interno.
Desobedece el decreto y pierde medio año de salario. El emperador intentó preguntar sobre el salario del ejército de las nueve fronteras, el salario anual en Taicang y la cantidad pagada por los cuatro partidos.
, Yizhou estaba todo guarnecido.
Más tarde, se reclutaron más tropas y se estacionaron más tropas.
Más tarde, el suministro de alimentos, los cursos de sal y el transporte de la gente a Beijing. se agregaron, lo que resultó en una gran cantidad de desperdicio "Debido a la cantidad de años desde que Longqing fue incluido en la lista.
También escribió: "El ingreso nacional anual no es suficiente para cubrir los gastos y hay muchos mendigos adicionales. Por favor, utilice todos los fondos internos y externos para ahorrar dinero y publicarlo en un libro". /p>
El informe es aceptable. La ciudad de Zhao tiene 25.000 kilogramos de algodón. Si el cuerpo está seco, rinda homenaje desde Huzhou.
El emperador desobedece y tiene prisa. Al respecto, Li Ji dijo: "En marzo, cuando no se utiliza algodón, no es apropiado molestar a los comerciantes".
El cuerpo y el baúl también están peleando nuevamente, y está destinado a detener el proceso. Movimiento de diez mil gatos. Durante el año pasado, me ordenaron comprar oro, flores, plata y otros tesoros raros como ojos de gato y esmeraldas.
He escrito una carta para aconsejarte, pero por favor obedece mis palabras y no las aceptes. Al almacén de transporte interno se le cobrarán 100.000 yuanes en blanco.
Ti Gan interpretó la música y Liu Jiwen también dijo que Bai Zha no era Tai durante el incidente. El emperador informó que tenía un propósito y lo aceptó.
Ti Gan también pidió una deducción de impuestos de 200.000 yuanes del almacén de transporte. No se le permitió solicitarla porque estaba calificado por el funcionario intermedio Cui Min. En ese momento, había mucho dinero en la casa, así que tomé algo de plata de Taicang de la parte inferior y también fui al mercado a comprar perlas, jade verde amarillo y otras cosas.
El cuerpo es claro y enérgico, pero hay perseverancia. Cada vez que pelea, acumula desobediencia al emperador y se hace con el cargo oficial. Le pedí a Shi Zhongguangmao, Yushi Lingguan y otros que dejaran el sello, pero se negaron a escuchar.
Cuando el emperador Shenzong subió al trono, nombró al Ministro de Guerra en Nanjing y escribió: "La capital es el lugar más importante, por lo que tenemos un ejército de 90.000 y más de 5.000 caballos. El actual "El ejército tiene solo 22.000 hombres y los caballos tienen solo la mitad de edad que uno solo". Lo suficientemente débil como para preocuparse.
Es mejor elegir a Yu Ding entre los guardias, entrenar con el ejército y enviar dinero del tesoro y pastos para comprar caballos "También hay cuatro cosas que defender.
Y síguelo. En el segundo año de Wanli, se convirtió en funcionario y murió.
Como regalo al Príncipe Shaobao. Traducción Liu Tiqian, nombre de cortesía Ziyuan, era nativo del condado de Dong'an.
En el año 23 del reinado de Jiajing (1544), aprobó el examen de Jinshi. Fue designado peatón y trasladado al departamento militar de Shizhong.
Bao Zhong, el eunuco encargado de la ceremonia, falleció, y su camarada Li Qing pidió un ascenso para su sobrino Bao En y otras ocho personas. El emperador ya había aceptado su solicitud y solo se contrató a tres personas gracias al consejo de Liu Tiqian.
Transferido a Zuogui Shizhong. Como el emperador estaba escaso de dinero, ordenó a sus ministros que se concentraran en la discusión.
La mayoría de ellos solicitaron la recuperación de impuestos adeudados anteriormente y un aumento de impuestos. Sólo Liu Tiqian informó: "Su Shi dijo una vez: 'La forma de ganar dinero es deshacerse de los problemas que impiden ganar dinero'.
'Hay dos problemas que dificultan más ganar dinero hoy en día'. que son demasiados funcionarios, demasiado desperdicio En el sistema oficial de las dinastías pasadas, había 7.500 funcionarios en la dinastía Han, 18.000 funcionarios en la dinastía Tang y un número extremadamente grande de 34.000 funcionarios en la dinastía Song. p>
Esta dinastía estuvo llena de funcionarios. En los cinco años transcurridos desde la fundación de la República Popular China, ha habido más de 80.000 oficiales militares, incluidos los funcionarios, probablemente haya más de 100.000.
Hoy en día, debido a su contribución a la vigilancia de la frontera, han sido ascendidos y nombrados, y se han agregado varios cargos oficiales, Ministro Enyin, además de varios guardias de fábrica, oficinas de supervisión, guerreros, artesanos, etc., el número. aumenta cada año y cada mes, y hay innumerables funcionarios más
Solicitud La corte imperial restringió estrictamente el reclutamiento de varios departamentos, eliminó a los funcionarios redundantes y redujo los salarios. El templo Guanglu había acumulado 800.000 yuanes desde la reforma de Jiajing.
(Sin embargo) Después del año 21 de Jiajing (1542), varios suministros aumentaron día a día y las existencias previamente acumuladas se agotaron inmediatamente. , no había cuota para las frutas y verduras locales, y sólo dependían de los requisitos escritos de la prisión interna. La cantidad exacta se proporciona.
Las cuentas específicas no están claras y los participantes a menudo venden. a otras agencias gubernamentales, y hay muchas malversaciones.
Se debe contratar personal especial para seguir las regulaciones. Una vez eliminados estos dos puntos, los ingresos del país naturalmente serán abundantes. > Si no se solucionan estos dos puntos, se recaudarán y aumentarán las deudas acumuladas. Los impuestos son sólo una forma de detener el agua hirviendo". Por eso propuso pedir a todos los ministerios que eliminen el personal y los artesanos de cada oficina de supervisión.
El emperador siguió su consejo. Fue ascendido continuamente al cargo de enviado político general y ascendido a ministro de izquierda del Ministerio de Justicia.
Fue nombrado Zuo Shilang del Ministerio del Hogar y estaba a cargo del almacén. En los primeros años de Longqing, fue ascendido a Ministro de Asuntos Domésticos en Nanjing.
Plata de Nanji, Huguang y Jiangxi. 2. Acerca de los ensayos chinos clásicos de Chen Yuanfang
"Chen Yuanfang Debates Yuan Gong"
A las once del año, Chen Yuanfang esperaba a Yuan Gong. Yuan Gong preguntó: "El rey sabio / está en Taiqiu, y se le llama de lejos y de cerca. ¿Dónde debería realizarlo?" Yuan Fang dijo: "Viejo padre / en Taiqiu, los fuertes / deben tratarlos con virtud, y los débiles / deben cuidarlos con benevolencia y dejarles hacer lo que quieran / Estaréis en paz durante mucho tiempo". Yuan Gong dijo: "Yo soy el que fue a Ye, y estoy haciendo esto. No sé cómo el rey de la familia Qing puede hacerlo solo". Yuan Fang dijo: "Gong Zhou, Confucio está en otro mundo, y el movimiento y la quietud son los mismos durante miles de millas. El duque de Zhou no aprendió. Confucio, y Confucio no aprendió del duque de Zhou."
Me pregunto si necesita una traducción. De todos modos, está a continuación:
Traducción Cuando Chen Yuanfang (Ji) tenía once años, fue a visitar a Yuan Gong (Shao). Yuan Gong preguntó: "Tu virtuoso padre fue el jefe de Taiqiu, y la gente de cerca y de lejos lo elogió. ¿Qué hizo?". Yuan Fang dijo: "Mi padre estaba en Taiqiu. Usó la virtud para apaciguar a los fuertes y usó la bondad". con los débiles. Sea considerado y deje que la gente haga lo que le parezca cómodo. A medida que pase el tiempo, todos lo respetarán cada vez más ", dijo Yuan Gong: "Yo solía ser el magistrado del condado de Ye, y ya no. ¿Sabes si esto es lo que hice? ¿Aprendo de tu padre?" Yuan Fang dijo: "Zhou Gong y Confucio nacieron en diferentes épocas, aunque están muy separados, sus acciones son muy consistentes. y Confucio no imita a Zhou Gong.
” 3. Llegó dos mil millas al este en Suide (traducción clásica al chino
El texto original es: Llegó dos mil millas al este en Suide. De "La sexagésima segunda biografía de la dinastía Ming" , el contexto es:
En los primeros días de Zhengtong, Zhao pensó que Ningxia estaba aislada fuera del río y que era difícil defenderse en la gran distancia. Le pidió que construyera un campamento de caballos centinela. Huamachi y agrega una baliza para atacar directamente el área fronteriza de Wu Su. En ese momento, Atai y Duo'er solo tenían varios bandidos, Zhao Zhao, y los guardias de Gansu, Jiang Gui y Zhao Anjin, no pudieron reprimirlos. Fue despedido por Zhao Qie y degradado a gobernador correcto en tres años. Murió el año que viene. Traducido al chino moderno: en los primeros años de Zhengtong, Shi Zhao pensaba que Ningxia estaba aislada más allá del Amarillo. River y estaba a dos mil millas de Suide. Se agregó una torre de baliza a Ma Ying, que fortaleció directamente la defensa fronteriza. En ese momento, Atai y Duoer Ziebo invadieron repetidamente la frontera, Zhao An fue a reprimirla, pero no lo logró. No logró nada y se le ordenó castigarlo. En 1438, Shi Zhao fue degradado al cargo de gobernador. Después de ocho años, se le ordenó regresar a Beijing debido a su vejez. Murió en el segundo año. traducción de texto de las obras chinas clásicas de Liu Tiqian
El texto original de "Historia de la dinastía Ming·Biografía·Volumen 102·Liu Tiqian": Liu Tiqian, nombre de cortesía Ziyuan, nació en Jiajing en el año 23. Al año siguiente, se le concedió el título de "Xingren" y se le transfirió al departamento militar.
Bao Zhong, el eunuco de la ceremonia, murió, y su partido, Li Qing y su sobrino Bao En fueron suplicados. para moverse. El emperador dijo que solo registraría a tres personas.
El emperador usó el dinero para discutirlo
Por favor, siga a Su Bu y aumente la cantidad de regalos. Solo dijo: "Su Shi dijo una vez: 'La única manera de ganar dinero es deshacerse de aquellos que lo dañan.
'Hay dos cosas que causan el mayor daño hoy en día: funcionarios redundantes y gastos redundantes. El sistema oficial de las dinastías pasadas incluía a 7.500 personas en la dinastía Han, 8.000 personas en la dinastía Tang y 34.000 personas en la dinastía Song.
Esta dinastía existe desde hace cinco años y el número de militares ha superado los 80.000. Combinado con la función pública, el salario es de más de 100.000.
Hoy en día, se han promovido los méritos, se han convocado honores, se han agregado oficinas de Cao, los ministros han sido amables y se han agregado guardias de fábrica, oficinas de supervisión, guerreros y artesanos. Un funcionario más significa una cuota oficial más.
Solicite estrictamente a Cao Cao, la dinastía Qing será redundante y la reducción salarial no será suficiente. También escuchamos que el tesoro de Guanglu había acumulado 800.000 en el decimoquinto año desde el reinado de Jiajing.
Desde el año 21, el suministro de cientos de millones ha aumentado día a día y el tesoro restante se ha agotado. Al principio no hay cuota para las frutas y verduras. Sólo se guardarán trozos de papel en la habitación interior y todas las frutas y verduras se entregarán al emperador.
Es un desastre y siempre se vuelve contra la gente de la ciudad. Otros Cao Cao invadieron y robaron mucho.
Conviene redactarlo a modo de decreto, y al final del año dar cuenta a los ministros y ministras para aclarar gastos redundantes. Se han eliminado los dos despidos y la economía nacional será próspera.
Abandonar la situación y supervisar al pueblo y aumentar la riqueza es levantar la sopa y evitar que hierva. "Entonces el ministerio pidió eliminar a los artesanos de cada oficina de supervisión.
A partir de ahí. El funcionario cansado y el enviado político fueron trasladados al ministro de izquierda del Ministerio de Castigo.
El ministro izquierdo del Ministerio de Asuntos Domésticos fue cambiado a gobernador de Cangchang. Al comienzo de la dinastía Longqing, ingresó al Ministerio de Asuntos Domésticos en Nanjing.
Había más de 2,6 millones de telas de plata y. arroz de seda en Nanji, Huguang y Jiangxi Había 40.000 oficiales y soldados en Fengyang Yuanling, pero no había granero para un mes. Si el cuerpo está adelgazado, pídale al Secretario que informe las seis cosas.
Ma Sen fue al norte y pidió 300.000 taels de plata
Ti Gan dijo: "Los depósitos de plata de Taicang son 3,7 millones de mazorcas y el récord anual de Jiubian es 2,76 millones. Es extraño que el El precio del grano militar en Beijing es de más de 100. Las ciudades de Wan Jizhou y Datong son las excepciones. Si recibo nuevamente el pago anterior, ¿cómo se organizarán los fondos? "El emperador no escuchó.
Ti Gan repitió: "El país hoy carece de recursos, como todos los ministros y trabajadores saben. Es decir, el número de tesorería lo recoge el censor enviado recientemente. No habrá ningún plan el próximo año.
De nada sirve cubrir todos los gastos ahora. ¿Y si las cosas se apresuran? ¿Qué pasará con el plan del país? "Así que Li Wei, Yang Yikui, Long Guang, los censores imperiales Liu Siwen, Su Shirun, He Yigui, Fu Mengchun, Zhang Qiru Tiganyan y el ministro del gabinete Li Chunfang se acercaron para invitarlos y se les ordenó detener el avance de Cien mil taels También se informó que el impuesto al incienso de la montaña Taihe debería ser como el de Taishan. Había un director que no era ministro interno.
Desobedeció el decreto y lo privó de su salario. medio año.
Ti Ganzou: "La dinastía de los antepasados terminó en las cuatro ciudades de Liaodong, Datong, Xuanfu y Yansui, seguidas por Ningxia, Gansu y Jizhou, y luego Guyuan y Shanxi, y Los Miyun, Changping y Yongping de hoy, Yizhou, están todos guarnecidos. Cada ciudad tiene su propia fuerza principal de defensa.
Más tarde, se reclutaron más soldados y se reunieron más soldados invitados, y cada vez más personas se sentaban y comían. Cada pueblo tiene sus propias tierras de cultivo.
Más tarde, el suministro de alimentos para la gente, los cursos de sal y el transporte en Beijing aumentaron, lo que resultó en un gran desperdicio. "Porque enumera el número de caídas de cabello anuales desde Longqing.
También escribió: "Los ingresos anuales del país no son suficientes para cubrir los gastos y hay muchos mendigos adicionales. Utilice todos los fondos internos y externos que deban ahorrarse para publicarlo en un libro. "
El informe es aceptable. El edicto imperial ha emitido 25.000 kilogramos de algodón. Si el cuerpo está seco, rinda homenaje a Huzhou.
El emperador no cumple y el El interés es urgente, dijo Li Ji al respecto: " En marzo, cuando no se utiliza el algodón, no es aconsejable molestar a los comerciantes.
El cuerpo y el tronco también vuelven a pelear, pero se les ordena que dejen de pesar 10.000 kilogramos. Durante el año siguiente, se emitió el edicto imperial para comprar oro, flores y plata, además de ojos de gato. , esmeraldas y otros tesoros raros.
Ya escribí una carta para aconsejarle, pero le pedí que siguiera mis palabras, pero no la acepté. Le pedí al Ministerio de Finanzas que pagara 100.000 yuanes. El emperador informó que quería tomarlo.
Tigan también solicitó una deducción de impuestos de 200.000 yuanes del almacén de transporte. Al funcionario intermedio Cui Min no se le permitió solicitarlo. La oferta era demasiada, por lo que tomó Taicang. También hay plata, perlas, jade verde amarillo y otras cosas en el mercado.
Su cuerpo es claro y enérgico. Cada vez que pelea, desobedece la voluntad del emperador. y toma el título oficial. Por favor, quédese, no escuche.
Después de que Shenzong subió al trono, nombró al Ministro de Guerra en Nanjing y escribió: "La capital es básicamente un lugar importante, por lo que nosotros. Tiene 90.000 soldados y más de 5.000 caballos. El ejército actual tiene sólo 22.000 hombres y sólo la mitad de caballos, por lo que no es suficiente preocuparse por estar solo.
Es recomendable seleccionar a Yu Ding entre los guardias para entrenar con el ejército, y distribuir plata del tesoro y pastos para comprar caballos. "Otro artículo para defender las cuatro cosas.
Y síguelo. En el segundo año de Wanli, se convirtió en funcionario y murió.
Se lo presentó al Príncipe Shaobao. Traducción: Liu Tiqian, llamado Ziyuan, nativo de Dong'an.
En el año 23 del reinado de Jiajing, recibió el título de Jinshi y fue asignado al Ministerio de Guerra. > Bao Zhong, el eunuco del Ministerio de Li, falleció, y el miembro de su partido Li Qing reemplazó a su sobrino Bao y otras ocho personas solicitaron el ascenso porque el consejo de Liu Tiqian solo permitía ascender a tres personas. debido a la insuficiencia de recursos financieros, el emperador ordenó a los ministros que recogieran sus opiniones. /p>
La mayoría de ellos pidió recurrir a los atrasos anteriores y aumentar el importe de los impuestos. Sólo Liu Xiuqian escribió: "Su Shi dijo: 'El único. La manera de ganar dinero es eliminar al personal que desperdicia dinero.
Actualmente existen dos peligros mayores: personal redundante y gastos redundantes. En el sistema oficial de las dinastías pasadas, había 7.500 personas en la dinastía Han, 18.000 personas en la dinastía Tang y la más hinchada en la dinastía Song, que llegó a 34.000 personas.
En el quinto año de Chenghua (1469) de esta dinastía, el número de militares superó los 80.000. En total, hay más de 100.000 funcionarios.
Hoy en día se promueven los méritos de la frontera, se convocan honores, se suman oficinas de Cao, los ministros son amables, además se suman guardias de fábrica, oficinas de sal, guerreros y artesanos. Un funcionario más significa una cuota oficial más.
Solicite a Su Majestad que instruya estrictamente a todas las oficinas gubernamentales que prestan servicios en diferentes departamentos para que limpien y eliminen al personal redundante. La reducción de salario será inconmensurable. También escuché que el inventario de Guanglu se acumuló desde el primer año de Jiajing (1522) hasta el decimoquinto año, alcanzando los 800.000 taels.
Desde el año 21 de Jiajing, la oferta de cosas ha aumentado día a día y los ahorros se han agotado en un instante. Al principio, no había cuota para las frutas y verduras que se llevaban al palacio. Se suministraban al palacio según lo escrito en el papel del eunuco.
Los eunucos se apropiaron indebidamente de las cosas no utilizadas en el palacio y, a menudo, las revendían a la gente en el mercado. Hubo más malversaciones y robos en otras oficinas gubernamentales.
Se debe formular una ley clara y enviar a un funcionario a calcular el monto al final del año para eliminar gastos redundantes. Si se eliminan estos dos importantes despidos, el país naturalmente se enriquecerá.
Abandonar esto, pero instar al pago de los atrasos y al aumento de los impuestos, ¡es sólo una manera de detener el agua hirviendo! "Por lo tanto, el ministerio solicitó reducir la cantidad de personal en varios departamentos y oficinas de supervisión. El emperador cumplió.
Después de ser ascendido a enviado de asuntos generales, fue transferido al ministro de izquierda del Ministerio de Justicia. Fue cambiado a ministro de izquierda del Ministerio de Ingresos y granero del primer ministro.
En los primeros años de Longqing, fue ascendido a Ministro de Asuntos Domésticos en Nanjing. A Nanji, Huguang y Jiangxi se les debían más de 2,6 millones de telas, seda y arroz, y los nueve guardias del Jardín Fengyang estaban en mora. Había 40.000 personas, pero la cantidad de grano en el almacén era menos de los gastos de un mes. /p>
Liu Tiqian una vez más le pidió al emperador que ordenara a Yousi que resolviera el problema 5. La dinastía Song del chino clásico Wen Yangzi
Texto original
En la dinastía Song (. 1), Yangzi se quedó en Nilv (2). Nilu tenía dos concubinas, una de las cuales era hermosa y la otra era malvada. La malvada era noble y la hermosa era tacaña (3). los bellos son bellos en sí mismos, pero no conozco su belleza; los malos son malos en sí mismos, y no conozco el mal que hay en ellos."
Yangzi dijo: "¡Discípulo, recuérdalo!" ¡Practicar una conducta virtuosa y abandonar el curso de la conducta virtuosa propia es irse sin amarlo! ”
Traducción
Yang Zhu fue a la dinastía Song y se alojó en una posada. El dueño de la posada tenía dos concubinas, una de las cuales era hermosa y la otra fea. Pero la fea fue amada y amada. La bonita fue ignorada. Cuando Yang Zhu le preguntó por qué, el joven comerciante respondió: "La bonita piensa que es hermosa, pero yo no creo que sea hermosa; la fea piensa que es hermosa". ella es fea, pero no creo que sea hermosa." No creo que él sea feo. "Yang Zi Zhuan dijo a sus discípulos: "¡Discípulos, recuerden! Si eres virtuoso pero no crees que lo eres, ¡no serás respetado ni amado dondequiera que vayas! ” 6. Una traducción antigua del general Jie Yuan de la dinastía Song
Jie Yuan y su llegada a Gaoyou/El pueblo Jin vino a invadir/Antes de treinta o cuarenta millas de distancia/El profeta de la dinastía Yuan/Inesperadamente , el pueblo Jin llegaría a la ciudad durante el próximo eclipse solar. Eso es. Emboscada a cien personas al costado de la carretera principal. También acecha a cien personas debajo del Templo Yue en el noreste de la ciudad. para tumbarse en una esquina del camino. La orden dice: La gente Jin no tiene soldados en Gaoyou. No saben que estoy en Gaoyou. Cuando la gente Jin pasa, debo salir y cubrirlos primero. Aquellos que están tirados en la carretera principal ven mi bandera, levantarán banderas. Si el pueblo Jin no tiene forma de avanzar o retroceder, tomarán la carretera Yuemiao. Si resulta, entonces los que están escondidos saldrán. Y todos lo prometerán. Los enviados secretos enviaron a Fan Liang a una emboscada. Una vez que el pueblo Jin pasó, cortaron la orilla del río para bloquear su regreso. Durante la comida, el pueblo Jin se acercó a la ciudad por el camino de la fruta. contaron 150 jinetes. Enviaron pancartas para tender una emboscada en los puntos clave. Los transeúntes/los soldados de la emboscada colocaron pancartas/esperando que el hombre Jin se sorprendiera/dudando y sin camino/luego caminaron hacia el Templo Yuemiao/. Yuan dirigió a sus tropas para perseguirlo/el hombre Jin se encontró con la emboscada en el frente/no pudo usar sus habilidades/todos fueron capturados/Fan consiguió ciento cuarenta y ocho personas/y medallas de oro, medallas de plata y diáconos ocupan la mitad de ellos
Traducción:
Cuando Jie Yuan corrió hacia Gaoyou, se encontró con el ejército de Jin que venía a atacar a Gaoyou. Había tres personas Jin más antes de que llegaran, Jie Yuan ya conocía sus movimientos. Esperaba que el ejército de Jin llegara antes del mediodía del día siguiente, por lo que tendió una emboscada a 100 personas en ambos lados de la carretera por la que debía pasar. Cien personas fueron emboscadas en Yuemiao, en el noreste de la ciudad. al borde del camino y ordenó: "La gente de Jin pensó que Gaoyou no tenía soldados y no sabían que yo ya había llegado a Gaoyou, por lo que atacaron fácilmente. Cuando el ejército de Jin pasó por aquí, fui el primero en salir corriendo del lugar de la emboscada. Cuando el resto de la gente me vio, levantaron sus banderas militares. Cuando el ejército de Jin no tuviera forma de retirarse, definitivamente se retirarían. En dirección a Yuemiao, los hombres que estaban al acecho salieron y los golpearon con fuerza. Todos estuvieron de acuerdo al unísono. En secreto envió soldados a tender una emboscada a Fanliang, y después de esperar a que llegara el pueblo Jin, cavó en la orilla del río e hizo que el río se desbordara para bloquear el regreso del enemigo.
Al mediodía del día siguiente, el pueblo Jin llegó a la ciudad. Jieyuan envió en secreto ciento cincuenta jinetes para salir corriendo de la emboscada y usar banderas para convocar a otros soldados de la emboscada. Los otros soldados de la emboscada también colocaron banderas militares para disuadir al enemigo. Cuando el ejército de Jin estaba asustado y vacilante, no tuvieron más remedio que huir en dirección a Yuemiao. Jie Yuan llevó a sus soldados a perseguir al pueblo Jin. El ejército de Jin se encontró con una emboscada al frente y no tenía forma de escapar, por lo que todos fueron capturados. El secretario general capturó a 148 personas, de las cuales la mitad eran oro, plata y diáconos.
Probablemente sí. 7. Ayuda a traducir frases chinas clásicas de la dinastía Song del Sur
Oye.
La traducción estaba casi terminada ayer por la mañana.
El navegador realmente falló. Triste, vi que nadie respondió hoy, así que revisé nuevamente.
1. El ministro se extralimitó en su autoridad y no debería haber dicho lo que dijo. Yo me excedí en mi autoridad y no debería haber dicho tales cosas. 2:. Al vivir en un general (kǔn), sus méritos no le sirven de nada a Juan Ai; al recitar oralmente el edicto imperial, parece avergonzado de sus sentimientos militares (es el amor, no la brigada, lo que Yu también se equivoca).
Ser demasiado inteligente es ser demasiado cauteloso y dudar es sospechar. Se dice que los que no tienen nada que hacer piden consejo, y los que temen la humillación pero ganan dinero (no esto) avanzan.
Estoy decidido a lograr la victoria total. Espero apoderarme del territorio de los dos ríos y entregar a Yan Yun. Finalmente quiero vengarme y servir al país. Lo juro por el cielo y la tierra. ¡Y ordenaré que Ji Hao sea llamado vasallo! (Este párrafo es el más difícil de traducir. No sé qué tan precisa es mi traducción. Por favor, perdónenme). Soy un general, pero no tengo muchas hazañas militares. Cuando leo el edicto imperial, no tengo muchas hazañas militares. Me sentí muy avergonzado ante tal situación militar. Soy demasiado inteligente y pienso demasiado.
Solo después de vacilar en vano surgieron las preguntas. Creo que debemos pensar en una manera de lidiar con esto antes de que suceda. Tememos que la persona que se beneficiará de la situación gane dinero (no puedo entender esta frase, sudor, no la traduje). anoche).
Definitivamente pensaré en una manera de lograr la victoria total para recuperar el área de Lianghe (Lianghe en la dinastía Song se refiere a Hebei y Hedong) y luego recuperar Yanyun (Yan se refiere a Youzhou y Yun se refiere a Yunzhou, esto se refiere a los 16 continentes Yanyun que se perdieron durante la dinastía Song del Norte), y utilizamos este método para pagarle al país. Juro por Dios que el Reino de Jin se convertirá en nuestro territorio y el rey del Reino de Jin se arrodillará y adorará al emperador.
3. Es fácil sacudir al país, pero es difícil sacudir al ejército de la familia Yue. Esto es muy simple. El texto original debería ser: Es fácil mover una montaña, pero es difícil mover un ejército de la familia Yue. Significa que derrotar al ejército de la familia Yue es más difícil que mover una montaña.
4. La oportunidad de Su Majestad de revivir es el día en que el ladrón de oro perecerá. Mientras Su Majestad recupere su fuerza, el Reino de Jin seguramente perecerá. 5. Desde que reuní el ejército en el norte, nunca he sufrido una derrota tan desastrosa como hoy. Desde que reuní el ejército hasta el presente, nunca he sufrido una derrota tan desastrosa.
6. Ve directamente a la Mansión Huanglong (también hay un dicho) y tómate una copa con todos los caballeros. Ataca directamente a Huanglong (una importante ciudad militar en el Reino Jin), y me lo pasaré bien. bebe con todos. 7. ¡Diez años de arduo trabajo, desperdiciados en un día! ¡Todas las prefecturas y condados estarán cerrados a la vez! ¡El país y el país son difíciles de centrar! No hay forma en el mundo del cielo y la tierra de recuperarse. Se han desperdiciado diez años de arduo trabajo.
Hubo algo de territorio recuperado, pero ya no estaba. Se ha vuelto difícil para el país recuperarse.
Este mundo ya no puede ser pacífico 8. Regrese a la patria, dé la bienvenida a los dos palacios a la dinastía, el emperador Kuan recuperará todos los territorios perdidos ante el país original y salvará a los dos emperadores. (dos emperadores) El palacio se refiere a Song Huizong y Song Qinzong que fueron capturados en la dinastía Song del Norte), para que el emperador pueda sentirse cómodo y trabajar con diligencia. 9. Una persona con un alto rango y un buen salario estará satisfecha con su ambición, pero sus emociones se deprimirán día a día. Un alto funcionario tendrá mucho salario.
Sentirse orgulloso.
(No se puede traducir) 10. Los sellos y las cartas vienen uno tras otro, y los mensajeros siguen el camino uno tras otro, pero violan los edictos imperiales y no los emiten en el momento adecuado. edictos imperiales y los mensajeros ya están en camino.
Pero vosotros desobedecisteis la voluntad y no actuasteis conforme a ella. 11. Darle castigo inmediatamente, para que pueda ir al templo. Si cree que es un mandamiento de deslealtad, debe ser castigado inmediatamente. Debe ser destituido de su cargo oficial como castigo por deslealtad. Para detener el caos, si hay pruebas falsas, sacudirán los corazones de las personas. En tiempos difíciles, se utilizarán códigos pesados. Si se devuelven, aquellos que testifiquen y sacudan los corazones de las personas serán castigados. ? Matar a un gran general sin ningún motivo antes de que los cautivos fuertes sean eliminados hará perder la moral de los soldados y no es un plan a largo plazo para el país.
¿Es solo perder un Yue Fei? El enemigo fuerte aún no ha sido eliminado, pero matar a un comandante sin motivo y perder la moral militar no es bueno para el país. 14 Ese día, el rey Yue falleció (hōng) en el templo Ji. El mismo día, Yue Fei fue asesinado.