Guizhixiang Jinling Nostalgia texto original en pinyin
Es finales de otoño en la patria y el clima es muy temprano.
qiānlǐchéngjiāngsí Liàn, Cuíféngúc Mil millas de río son como un tren, como grupos de picos verdes.
guīfānqùzhàocányánglǐ, bèixīfēng, jiǔqíxiéchù. Vuelve a navegar hacia el sol poniente, con el viento de poniente a tus espaldas y la bandera del vino ondeando.
cǎizhüuyúndàn, xīngélùqǐ, huàtúnánzú El colorido barco está nublado, la garza de la Vía Láctea se eleva, es difícil de dibujar.
niàNWángxī, fánhuájìngzhú, tànénàilóutóu, bíihènxiāngx. Extrañando el pasado, compitiendo por la prosperidad, suspirando fuera de la puerta del edificio, sintiendo dolor y odio constantes.
qiāngǔpínggāoduìcǐ, mànjiēróngrǔ. A lo largo de los siglos, ha sido una gran vergüenza y una gran desgracia tratarlo tan bien.
liùcháojiùshìsuíliúshuǐ, dànhányānshuāicǎonínglǜ. Los acontecimientos pasados de las Seis Dinastías fluyen con el agua que fluye y el humo frío desvanece la hierba verde.
zhìjīnshāngnǚ, shíshíyóuchàng, hòutíngyíqǔ. Hasta el día de hoy, las mujeres de negocios todavía cantan de vez en cuando, dejando un legado en sus patios traseros.
Apreciación de "Jinling Nostalgia":
Este es un poema en memoria de Jinling. La primera parte trata sobre el paisaje de Jinling y la segunda parte trata sobre la nostalgia. Al principio están las palabras "Mis ojos estaban mal al escalar la montaña", lo que significa que lo que está escrito a continuación es lo que vi cuando estaba escalando la montaña. Lo que ves es el agua clara del río y los verdes picos de las montañas a finales de otoño. Las velas ondean, las banderas de vino atrapan el viento, las nubes cubren los coloridos barcos y las garcetas vuelan.
Es difícil describir la belleza de este cuadro. El paisaje del río y del cielo hizo que el poeta admirara y embriagase, y también le hizo pensar profundamente. La historia trata sobre la nostalgia: los emperadores de las Seis Dinastías construyeron sus capitales en Jinling, compitieron por los centros turísticos, vivieron de forma extravagante y protagonizaron una impactante tragedia de subyugación nacional. Durante miles de años, la gente se ha lamentado en vano del ascenso y la caída de las Seis Dinastías.