Explicación de modismos (10)
Explicación: Colcha es una palabra homofónica para generación. El juguete es tan pequeño que si lo cubres con una colcha parecerá una colcha grande. Esta es una metáfora de las personas que son jóvenes pero tienen antigüedad.
2. Llevar una escalera al cielo - es difícil subir al cielo
Interpretación: Es difícil subir al cielo: Es realmente imposible subir al cielo. cielo con una escalera. Significa que las cosas son difíciles de manejar.
3. Tocar la trompeta debajo de la cama - el sonido es bajo
Explicación: Tocar la trompeta debajo de la cama significa ser respetuoso y cuidadoso, no atreverse a hablar en voz alta.
4. Trapo de cocina: aceitoso y resbaladizo
Explicación: describe a las personas que son resbaladizas.
5. Comer uvas en invierno - shabby
Explicación: Describir acciones que no son generosas. También describe la simplicidad o ser demasiado frugal, lo que lo hace parecer indecoroso.
6. Confucio vende "Las Analectas de Confucio" frente a su puerta, afirmando ser un experto.
Explicación: Confucio vende "Las Analectas de Confucio" frente a su puerta. : una metáfora para mostrar sus artes marciales frente a expertos sin conocimiento de sí mismo.
7. El vendedor de carne corta el tofu, no dice lo que dice en serio.
Explicación: El tofu es, por supuesto, mucho más delicioso que la carne. Esto describe que las cosas son fáciles de manejar.
8. Pescando en el río claro - cristalino
Explicación: Agua clara del río: la metáfora es muy clara, clara y clara.
9. Saltamontes después del otoño: no pueden saltar durante unos días
Interpretación: Los saltamontes después del otoño no viven mucho. Esto describe cosas malas o personas malas que no podrán vivir bien durante unos días.
10. Rana saltó al pozo - plop (no entiendo)
Interpretación: Rana saltó al pozo: "plop" es homofónico de "no entiendo". Metáfora sin entender o sin saber.
¡No hay suficiente comprensión!