El edificio fuera del edificio, la montaña más allá de la montaña, ¿cómo se llama este poema?
Este poema está "Inscrito en la residencia Lin'an" escrito por Lin Sheng en la dinastía Song. El texto original del poema es el siguiente:
Afuera las montañas son verdes. montañas y las torres afuera. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en el Lago del Oeste?
El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou.
Interpretación vernácula: hay montañas verdes en la distancia y numerosos edificios cerca. ¿Cuándo terminarán los cantos y bailes del Lago del Oeste? La fragancia lujuriosa embriagó a los nobles hedonistas, ¡y simplemente consideraban al pacífico Hangzhou como el Bianjing del pasado!
Este es un poema mural escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. No solo expresa tristeza y multiplica las emociones al describir escenas felices, sino que también contiene profundas connotaciones en un ámbito estético profundo. Al mismo tiempo, el poeta utiliza un lenguaje sarcástico para revelar el carácter reaccionario de los "turistas" sin perder el ritmo, mostrando así el enfado del poeta.
Información ampliada
Antecedentes creativos: La dinastía Song originalmente estableció su capital en Bianliang. En el primer año de Jingkang de la dinastía Song del Norte (1126), el pueblo Jin capturó Bianliang. la capital de la dinastía Song del Norte. Zhao Gou huyó al sur del río Yangtze y ascendió al trono en Lin'an, que en la historia fue conocida como la Dinastía Song del Sur. La pequeña corte imperial de la dinastía Song del Sur no aceptó la dolorosa lección de la caída de la dinastía Song del Norte y trabajó duro para mejorar. Sólo buscaban vivir en paz y satisfacción. Los dignatarios se entregaban al sexo, el placer y el entretenimiento. y consideraba a Hangzhou como su antigua capital, Bianzhou.
"Inscrito en la residencia Lin'an" del poeta expone el comportamiento despreciable de aquellos "turistas" que ignoran el futuro y el destino del país, se entregan a la embriaguez y los sueños y desprecian la economía nacional y el sustento del pueblo. Al mismo tiempo, también expresa la profunda preocupación del poeta por el destino del país y la nación, y está enojado con los gobernantes que sólo quieren vivir en paz y entregarse a los demás.
¿La primera frase del poema "Más allá de las montañas está la montaña verde y el edificio está fuera del edificio"? El poeta describe la belleza de las montañas y los ríos, mostrando una escena feliz. El poeta capturó las características de la ciudad de Lin'an: colinas verdes superpuestas e hileras de torres. Esto primero describe las grandes montañas y ríos de la patria, las colinas verdes y los pabellones uno tras otro. Qué hermosa naturaleza es esta.
Luego escribió: "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" El poeta quedó profundamente conmovido por la realidad de la situación del país. Montañas y ríos tan hermosos están ocupados por el pueblo Jin. El uso de preguntas retóricas por parte del poeta no solo reforzó su ira hacia quienes estaban en el poder que no querían recuperar el terreno perdido, sino que también mostró la tristeza del poeta provocada por su preocupación por el destino del país.
Las dos últimas frases "El viento cálido emborracha a los turistas y llaman a Hangzhou Bianzhou". Los "turistas" aquí no pueden entenderse simplemente como turistas comunes. Se refiere principalmente a la clase dominante de la dinastía Song del Sur que se olvidó de la crisis nacional, vivió en paz y se divirtió. Esta oración sigue de cerca a "¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?" Ante el continuo canto y baile, el poeta no pudo evitar expresar su emoción al observar a estos "turistas" ebrios.