¿Cómo se llama la gelatina de flor de cerezo?
Autor: Naoko Yasuyoshi
¿Quieres preguntar sobre la "Casa Sakura"?
¿Vas a ir allí ahora? ¿Dijiste que querías ser cliente de Sakura House?
Ah, no, no. Esta es una tienda bastante extraña a la que no se permite la entrada a nadie excepto a los montañeses. Será mejor que regreses. Ustedes, los habitantes de la ciudad, lo pueden notar de un vistazo. Muy estricto. ¡Incluso yo aprobé el examen el año pasado!
Hace seis años que abrí esta tienda de té en la cima de la montaña. Después de vivir en las montañas durante cinco años, se me permitió entrar a la Casa Sakura. No sé cuántas veces fui allí antes, pero simplemente no pude entrar. Sí, sí, no hay mujer que no quisiera ir a esa tienda. Los artículos a la venta son hermosos. Deja de soñar, algo pasará si no regresas.
¿Qué? ¿Solo quieres escuchar lo que tengo que decir?
¿En serio? Así que siéntate, por favor.
Solo fui una vez el año pasado, así que hablemos de la escena.
Era abril del año pasado... ¿qué día de la semana era? Por cierto, cuando los cerezos empezaron a florecer poco a poco, recibí una carta de invitación a la Casa Sakura. La invitación está hecha de papel de arroz de color rosa claro y tiene palabras escritas con tinta:
Por favor, visita la Casa Sakura por la tarde, cuando los cerezos están cayendo y nevando. Por favor traiga cien dólares, todos en monedas de cinco dólares.
Estaba tan feliz que abracé la postal.
Estaba tan feliz que me sentí mareado. Ni siquiera puedo servir un plato de fideos. Los platos que pedían los clientes estaban equivocados una y otra vez y no podía continuar con mi trabajo en absoluto. Mi marido finalmente perdió los estribos. Gritó: ¡Ve a la trastienda y descansa!
Ya sea que esté en la trastienda o en la tienda, creo que sí.
Cuando voy a la Casa Sakura, qué ropa ponerme, qué bolso llevar... Estoy pensando en esas cosas ya sea que esté durmiendo o despierto.
Por fin llega el día en el que florecen los cerezos y cae la nieve.
Cuando me desperté por la mañana y abrí la ventana, sopló una ráfaga de viento del norte que me trajo una sensación de calidez. Inmediatamente me di cuenta de que era el viento que hacía caer las flores de cerezo. Mi corazón dio un vuelco, regresé a la habitación, saqué una falda acampanada del armario y luego saqué un bolso hecho de la tela del mismo color. Hay cinco monedas de yuanes en la bolsa, una * * * veinte. Después de desayunar y limpiar la tienda de té, le dije a mi hijo Taro que acababa de despertar: "Tao'er, mamá saldrá una vez al mediodía. Deberías escuchar a tu padre, buen chico, lo he estado usando toda la mañana". . La nariz zumba. Espera, espera, espera.
Después del mediodía, la propietaria del hotel vino a verme y me dijo: "¿Vamos a la Casa Sakura?".
Aunque fingió ser casual, me di cuenta de un vistazo que ella Estaba muy emocionado. La casera es originaria de la montaña. No sé cuántas veces he estado en Sakura House, pero todavía estoy muy emocionado. Ese día, ella también se maquilló ligeramente y usó un hermoso kimono que nunca antes había visto. Yo tampoco estoy mal. Llevaba una falda rosa acampanada y un bolso rosa. Así de simple, me siento como un elfo de los cerezos en flor.
"Entonces, vámonos."
"Entonces, vámonos."
Estaba caminando por la carretera de montaña con la propietaria del hotel, con la falda ondeando. .
Las montañas son verdes.
Sí, absolutamente. Esta es la tienda del elfo de los cerezos que vive en el huerto de cerezos. El día en que caen los cerezos en flor es su fiesta. Me pregunto cuándo empezaron a invitar gente a sus festivales.
Suena a tienda, ¿no?
En realidad no.
Hay más de una docena de casas de cerezos en flor en el huerto de cerezos, que venden lo que te gusta en tu lugar favorito.
Por favor, escúchame.
Cuando la propietaria del hotel y yo caminábamos hacia el bosque de cerezos en flor, una chica vestida con un kimono rosa claro y una faja rosa estaba parada en la entrada. Su cara y párpados son de color rosa claro y se puede decir de un vistazo que es un elfo de flor de cerezo.
Ella sonrió y dijo:
"Por favor, déjame ver la carta de invitación".
Rápidamente sacamos la carta de invitación. Ella lo miró y señaló con su mano derecha hacia lo más profundo del bosque. "Bienvenido, por favor entra."
Cuando entré al bosque, vi los árboles cubiertos con una capa de pétalos de flores de cerezo. Mirando hacia arriba, la cabeza es de color rosa claro. Hay árboles que empiezan a perder sus flores y hay árboles que están en plena floración.
Pero al principio no se veía nada en el bosque, ni tiendas ni elfos en flor de cerezo. Sólo pudimos ver vagamente a los invitados que habían llegado antes que nosotros.
La propietaria del hotel señaló con el dedo y dijo:
“¡La esposa del administrador de correos está aquí!”
Me pareció haber descubierto algo y grité:
"¡La anciana de la casa de cajas de ratán está aquí!"
La esposa del administrador de correos, la anciana de la casa de cajas de ratán y otros estaban muy emocionados.
¿Puedo ir de compras?
murmuró la propietaria del hotel.
En ese momento, un extraño crujido sonó en mis oídos. La voz fue muy baja al principio, pero los gritos también fueron fuertes. Inconscientemente, el sonido se convirtió en risa de muchas personas. Cuando desperté, habían aparecido tienda tras tienda. Todas son tiendas pequeñas y las cortinas con la inscripción "Sakura House" impresa ondean con el viento. El elfo de los cerezos en flor con un kimono rosa claro estaba debajo con una sonrisa.
Mi corazón dio un vuelco.
¿Qué vende el espíritu de Sakura? ¿Quién no quiere saberlo?
En primer lugar, vende collares y latas de mano. Un juego de collares y pulseras hechos con pétalos de flor de cerezo cuesta 20 yuanes. Los elfos de los cerezos en flor ensartan las flores de cerezo en cestas y las venden. La tienda de al lado vende pañuelos teñidos con flores de cerezo. Algodón transparente, bellamente teñido con flores de cerezo, 20 yuanes la pieza. Un poco más lejos hay una tienda que vende postales y sobres con motivos de flores de cerezo, así como artículos de papelería a juego con los sobres. Es tan hermoso que no quiero moverme.
En ese momento, alguien de repente me tocó el hombro. Mirando hacia atrás, vi a la anciana en la casa de mimbre.
"¿Has encontrado algo bueno?"
La abuela en Toothless Rattan Box House dijo con una sonrisa:
"Antes de comprar algo que me guste, Quiero verlos todos."
De hecho, asentí. ¿Qué quiere comprar la anciana de la casa de cajas de ratán? La canasta de Cao Tong todavía está vacía. Miré la canasta vacía y la anciana sonrió y se dio unas palmaditas en el vientre con la mano.
“Está todo aquí”.
Luego, me agarró de la muñeca y me llevó a lo más profundo del bosque:
“Mira, verás, todos los deliciosos Aquí hay restaurantes".
La abuela se refería a todas las tiendas de alimentos. Los miré uno por uno. La "gelatina de pétalos" costaba quince yuanes cada una. Dentro de la gelatina hay pétalos de flor de cerezo, que se colocan uno a uno sobre las hojas del cerezo. Al lado está la tienda "Sakura Rice Roll", que vende rollos de arroz decorados con pétalos de flores por 35 yuanes cada uno. "Sakura Sake" vende una bebida con una capa de flores de cerezo flotando sobre ella por diez yuanes la taza. Lo más atractivo es el "Helado de Sakura". Helado redondo sobre una fina placa de vidrio. Debe ser del color de los pétalos. El helado es el color de las nubes de la mañana.
Por favor, dame uno.
Se me escapó y pedí uno.
Veinticinco yuanes.
Saqué cinco monedas de cinco yuanes de mi billetera y se las entregué. Un plato de vidrio lleno de helado salió con un crujido y dentro había una cuchara pequeña.
Le di un mordisco inmediatamente y el aroma era muy bueno. Es dulce, frío y refrescante. ¿Por qué es tan delicioso? Pienso en el Taro en casa. A Taro le gusta más el helado. ¡No sé lo feliz que estaré después de comer un helado tan delicioso! Sí, sí, qué comprar en casa...
Después de comerme el helado, fui a la tienda "Sakura Jelly" y compré dos pétalos de gelatina.
Le pedí a la tienda que me lo envolvieran y lo pusieran en mi bolso.
Volví al frente.
Recuerdo claramente la escena de compras en ese momento. Me comí un helado por 25 yuanes, compré dos gelatinas por 15 yuanes y compré un helado por 55 yuanes, quedando 45 yuanes. Compré dos cosas más, una era un sombrero hecho con pétalos de flores, que costó 25 yuanes. Es un sombrero sencillo sin ala, pero tan pronto como me lo puse, mi estado de ánimo cambió repentinamente y quise bailar.
Seguí caminando por el bosque, con la falda ondeando.
"Oh, compraste algo bueno".
Llamó la propietaria de la tienda de tofu. Llevaba dos collares de pétalos y parecía feliz. Ah, qué collar más bonito, pensé. Un juego de collares y pulseras cuesta veinte yuanes. Ve a comprar un juego. De regreso a la tienda, encontré algo aún mejor.
¡Almohada!
Las almohadas están llenas de flores de cerezo y tienen un precio de 20 yuanes cada una. Esta almohada está hecha de tela rosa. Debe ser muy cómodo para dormir. El color seguía siendo el color de las nubes luminosas de la mañana, y no pude evitar abrazar con fuerza la suave y cálida almohada:
"¡Por favor, tráeme uno!"
"Por favor, usa este almohada en casa."
La otra parte parecía haber dicho eso. La almohada olía bien en mis brazos. Ah, creo que es el olor a flores de cerezo. Todavía no sé a qué huelen las flores de cerezo. Pero en ese momento finalmente lo entendí. La encantadora fragancia de las flores de cerezo es como la risa que brota de una niña. Sostener una almohada así se siente tan bien que de repente quiero tomar una siesta en mis brazos.
Sosteniendo una almohada, caminé hacia lo profundo del bosque.
Cuanto más profundizas, menos tiendas y menos gente.
Encontré un lugar lleno de pétalos debajo de un gran árbol, dejé la almohada y me acosté.
Túmbate y contempla el huerto de cerezos, sin mencionar lo bonito que es. Se podía ver un trozo de cielo desde las delgadas ramas. El cielo primaveral era excepcionalmente azul. Suspiré y cerré los ojos. En ese momento, soplaba el viento y mi cara estaba cubierta de pétalos, lo cual era muy mágico. Pronto, los pétalos cubrieron todo mi cuerpo.
Me quité los pétalos de la cara con ambas manos. ¡Qué lujo! Almohada con pétalos, edredón cubierto de pétalos. Todo estaba en mis ojos, incluso la parte de atrás de mis párpados estaba rosada. Si duermo así, tengo miedo de convertirme realmente en el elfo de los cerezos en flor... Solo estoy soñando despierto.
En este momento, poco a poco sucedieron cosas terribles.
Mi cuerpo se va enterrando poco a poco en pétalos. Innumerables pétalos cayeron del cielo y no pude apartarlos. La colcha de pétalos se vuelve cada vez más espesa. De repente me levanté del suelo, qué pasa, los pétalos que caían parecían no tener fin y parecía estar atrapado en la niebla de pétalos.
Llamé el nombre de la propietaria del hotel, y sólo el viento me respondió. Entré en pánico y traté de correr hacia la multitud, pero no sabía qué tan lejos estaba y no podía ver el paisaje familiar, solo las flores de cerezo revoloteando.
Finalmente me perdí en este mar de flores.
Sigue adelante, no hay nadie allí. Caminé y no pude salir del bosque.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Me empezó a sudar frío y no podía mover los pies.
Resulta que los pétalos de las flores también dan mucho miedo. Si te embriagas por su belleza, las consecuencias serán desastrosas. Cuando pensé que me ahogarían los pétalos de las flores, grité fuerte:
¡Quién me salvará!
Temblé y levanté los oídos para escuchar, pero sólo rugía el viento. . Los pétalos se enroscan formando un remolino. "¡Ayuda, ayuda!"
En ese momento, un sonido extraño vino desde lo más profundo de la nieve:
Da, da, da, da...
p>
Un poco como un reloj. El sonido se hizo más fuerte y más cercano. Escuche atentamente nuevamente y escuche el sonido del caballo.
¡Ah, ya veo, es un carruaje!
Abrí las manos y corrí hacia la dirección del sonido.
Da, da, da, da...
Un caballo surgió de la nieve, luego un carruaje y luego la dama rosa sentada en el carruaje. Parece que estoy soñando.
Los elfos de los cerezos en flor se reían en el carruaje, agitaban sus mangas largas rosas y gritaban:
"Adiós, nos vemos el año que viene".
"Siguiente Año Nos vemos."
En ese momento, una luz brillante brilló en el cuello del caballo y se escuchó un "clic". De repente me di cuenta de que no era una campana, sino un collar de oro.
"Entonces, entonces..."
Estaba pensando que el carruaje había pasado a gran velocidad.
"Adiós."
"Adiós."
Los elfos de Sakura saludaron.
Lo perseguí por detrás.
"Espérame, espérame..."
Mientras corría, pensé en el collar de un caballo que pasaba.
¡Eso estaba ensartado con monedas de cinco dólares! Un collar elaborado con cientos de monedas de cinco dólares.
Úselo y emitirá un sonido tan hermoso y brillará tan hermosamente...
El sonido del collar se desvaneció gradualmente y lo perseguí, corriendo entre los pétalos revoloteando.
Mientras corría, de repente descubrí que el mundo rosa había terminado, y frente a mí había un mundo verde lleno de primavera. Yo estaba como
como si me hubieran echado y él cayó al suelo.
Esto está fuera del huerto de cerezos.
Ya está anocheciendo.
Encogiéndome de hombros y escuchando, todavía puedo escuchar el sonido, da, da, proveniente del atardecer.
¿Se han ido al cielo los elfos Sakura?
Creo.
Me pareció ver un carruaje dorado brillante, tirando de un carruaje lleno de flores de cerezo, volando en el cielo.
Me levanté lentamente.
Caminando a casa con desgana.
Más tarde recordé que había dejado mi bolso en el bosque. Había gelatina dentro y también había dejado mi almohada en el bosque. Es una lástima, pero no quiero ir a buscarlo. Las tapas de las cerezas se arrugaron en una semana, por lo que no hay mucho que ver ahora.
Sí, sí, va a volver a caer. También quiero ir a Sakuraya este año. Ya están listas veinte monedas de cinco dólares. ¿Qué debo comprar y comer este año? Me emociono solo de pensarlo. Sin embargo, definitivamente no volveré a comprar una almohada Sakura.
Además, no andes solo. Es absolutamente imposible estar solo en un bosque de cerezos en flor.
Debería ser esto. Descargué las obras completas de Naoko Yasukata y léalas una por una. Porque algo pasó hace algún tiempo y no lo terminé. Todavía quedan algunos artículos. Sólo he visto esta parte. No sé si eso es lo que quieres.