Xishan en "Cobalt Tantan" traducido por Liu Zongyuan
Al octavo día después de encontrar a Xishan, caminé doscientos pasos hacia el noroeste hasta el paso de montaña y descubrí el estanque Comu. 25 pasos al oeste de Coum Pond se encuentra la presa en lo profundo del agua. Hay una colina en la cima de la presa con bambúes y árboles creciendo en ella. Las piedras de la montaña sobresalen, luego se levantan, la tierra se desprende del suelo, compitiendo por competir, su número apenas está claro. Los que están incrustados unos en otros están cansados, como ganado y caballos bebiendo en el arroyo; los que corren hacia la cima del pilar son como osos trepando a la montaña.
La colina es muy pequeña, menos de un acre, y puedes ponerla en una jaula y tomarla como propia. Cuando se le preguntó quién era el propietario, dijo: "Esto es algo que la familia Tang no quiere. Quieren venderlo pero no pueden". Cuando se le preguntó el precio, dijo: "Sólo cuatrocientas monedas". "Me gusta, lo compré". Fui allí con Li Shenyuan y Yuan Keji y todos estábamos muy felices. Fue una ganancia inesperada.
Luego, túrnense para recoger herramientas, palear malezas, talar árboles y encender fuegos para quemarlos. Los árboles son hermosos, los bambúes son hermosos y las rocas son maravillosas. Mirando a tu alrededor, las montañas son altas, las nubes son claras, los arroyos gorgotean y los pájaros y animales deambulan, lo que te permitirá devolver tus habilidades a las colinas. Acostado sobre la almohada, la forma del espíritu claro se relaciona con el plan del día, el sonido del rugido se relaciona con el plan de los oídos, el largo y vacío se relaciona con el plan de Dios, y el profundo y Lo tranquilo está relacionado con el plan del corazón. La segunda persona que llegó a una tierra extranjera sin viajar durante diez días no logró llegar a ella a pesar de la antigua tierra de las cosas buenas.
¡Oye! Con la victoria, te traerán Feng, Pickaxe, E y Du, y las personas que compren tu tierra serán cada vez más caras. Hoy, el país está abandonado y los agricultores y pescadores viven una vida humilde. El precio es 400 y ni siquiera un joven de 18 años puede venderlo. Pero Li Shenyuan, Yuan Keji y yo estamos felices porque obtuvimos lo que queríamos. ¿Realmente depende de la suerte encontrar este tipo de trabajo? Escribe este artículo sobre la piedra para felicitar al montículo.
[Traducción]
Ocho días después de encontrar Xishan, exploré 200 pasos al noroeste a lo largo del paso de montaña y encontré nuevamente el estanque de cobalto y erbio. Veinticinco pasos al oeste de Tanxi, justo cuando el agua que se movía rápidamente era muy profunda, había una barrera que bloqueaba el agua y un rayo de pez con una red desapareció. Hay un pequeño montículo sobre la viga con bambú creciendo en él. Los montículos y piedras de repente se elevan o se elevan, surgiendo del suelo, compitiendo para formar formas extrañas, casi innumerables, algunas están apoyadas unas sobre otras, amontonadas, como vacas y caballos bebiendo agua junto al arroyo; como si estuviera frente a un arroyo, luchando hacia arriba como un oso escalando una montaña.
La montaña mide menos de un acre y parece caber en una manga. Le pregunté al dueño de la colina sobre la situación y me respondió: "Esta es una tierra abandonada llamada Tang, pero no se puede vender por un precio". Le pregunté cuánto valía la tierra y me respondió: "Sólo cuatro". Cien taeles de plata ". Simpatizaba con Xiao Qiu. Desafortunadamente, lo compré. En ese momento, Li Shenyuan y Yuan Keji estaban muy felices de viajar conmigo y pensaron que era una ganancia inesperada.
Entonces tomó todas las herramientas, arrancó la maleza, cortó los árboles, encendió un gran fuego y quemó todos los desechos. (De repente) Los hermosos árboles parecieron mantenerse erguidos, el hermoso bosque de bambú quedó expuesto y las extrañas rocas se volvieron más prominentes. Mirando desde el bambú, la madera y la piedra, podemos ver montañas imponentes a lo lejos, nubes flotantes, arroyos gorgoteantes y pájaros y animales jugando libremente; todo se presenta feliz y relajadamente bajo esta montaña. Tumbado sobre la almohada en la colina, el paisaje es fresco y brillante, el sonido del agua que fluye llega a mis oídos y el cielo lejano y abierto me conecta con mi espíritu. El camino profundo y tranquilo se funde con el alma. Se completaron dos atracciones en menos de diez días. ¡Incluso las personas que amaban los paisajes en la antigüedad pueden no haber tenido tanta suerte!
Bueno, con el hermoso paisaje de esta montaña, si se ubicara en Feng, Gao, E y Du cerca de Chang'an, entonces los nobles amantes del ocio competirían por ella y el precio aumentaría. Se incrementará en mil taels cada día, y cada vez más No puedo comprarlo. Ahora está abandonado en Yongzhou, despreciado por los agricultores y pescadores que pasan por allí. El precio que pedían era sólo 420 yuanes, pero no pudieron venderlo durante muchos años. Pero a Shen Yuan, Katsumi y a mí nos encantó y lo entendimos. ¿Existe realmente un encuentro casual? Escribí la historia de la montaña en la piedra para celebrar mi encuentro con la montaña.