¿Cuál es el texto completo del poema de Du Mu "Diez millas de brisa primaveral en Yangzhou Road"?
Dos canciones de despedida
Dinastía Tang: Du Mu
13 Años de buena salud son ligereza. Sí, vive como un cetro en ciernes a principios de febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
Reunirse parece ser una pintura, pero es despiadado; simplemente siento que tengo que sonreír sin hacer ningún sonido mientras bebo.
La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.
1, Traducción:
13 años de buena salud son luz, vive como un cetro en ciernes a principios de febrero.
Tiene buena figura y modales ligeros. Sólo tiene trece años, como una flor de frijol que florece a principios de febrero.
En Yangzhou, la brisa primaveral sopla por toda la calle de tres millas de largo. Con la cortina de cuentas enrollada, nadie puede igualar su belleza.
Mirando a las pequeñas bellezas en la calle de diez millas de largo en la ciudad de Yangzhou, enrollando cortinas de cuentas y vendiendo maquillaje, no puedo compararme con ella.
Reunirse parece ser una pintura, pero es despiadado; simplemente siento que tengo que sonreír sin hacer ningún sonido mientras bebo.
Finalmente nos juntamos, pero éramos desalmados; solo pensé que deberíamos reírnos del banquete y quedarnos callados.
La vela sobre la mesa encendió el corazón, y también vio partir; ya ves, derramó lágrimas por nosotros, fluyendo hacia la mañana.
La vela de la mesa está pensativa, pero todavía quiere despedirse; mira, derrama lágrimas por nosotros hasta el amanecer.
2. Apreciación
Du Mu escribió este poema "De Ruyi Langjun a la flor, de la flor a la bulliciosa ciudad primaveral, de la bulliciosa ciudad a la belleza", y Finalmente sacó a relucir el Ruyi Langjun. Veintiocho palabras, fácil de usar, realmente atractivo y ligero. No uses la palabra "tú (jun, qing)" con otros amantes; no uses la palabra "femenino" cuando elogies a otros, ni siquiera uses las palabras "flor" y "hermosa", y una palabra puede ser "romántica" ". El lenguaje es etéreo y hermoso, y tu personalidad es preciosa.