Si quiero devolver vino tinto de un país extranjero, ¿qué procedimientos debo seguir en la oficina de inspección y cuarentena local?

El proceso es complicado, lo siguiente es sólo como referencia:

Instrucciones sobre la denominación china del vino:

Los nombres chinos de los vinos no deben ser los mismo. Si el nombre chino declarado ya se repite, será necesario elegir otro nombre. Las

Recomendaciones:

Determinación del nombre chino del vino importado:

1. Si lleva el nombre de la variedad de uva o del fabricante, Named. en chino;

2. Los que llevan el nombre del lugar de origen, nombrados según su traducción al chino.

3. Los que llevan el nombre de la marca, para corresponder a las pronunciaciones chinas y extranjeras; , generalmente llevan el nombre de caracteres chinos transliterados.

Solicitud de una licencia comercial de vino nacional importado en China:

Además de los procedimientos industriales y comerciales, fiscales y de otro tipo necesarios para las empresas operativas generales, las empresas chinas que quieran participar en el negocio de vinos importados debe estar dentro del ámbito empresarial registrado. También debe incluir las calificaciones de negocio de licores, es decir, tener licencia de negocio de licores importados y licencia sanitaria. Además, debe acudir a los departamentos correspondientes para completar los siguientes trámites:

Acudir a las autoridades económicas y comerciales locales para obtener el "Formulario de registro de operador de comercio exterior solo después de presentarlo". Al registrarte estarás habilitado para el comercio exterior. Los operadores de comercio exterior deben acudir a los departamentos locales de aduanas, inspección y cuarentena, divisas, impuestos y otros departamentos en un plazo de 30 días con el "Formulario de Registro" estampado con el sello de registro para realizar los trámites necesarios para realizar negocios de comercio exterior.

Para las empresas que no cumplen con las condiciones anteriores, se recomienda confiar los procedimientos de importación a una agencia profesional con calificaciones relevantes en negocios de vinos importados, lo que puede ahorrar muchos problemas.

Preparación de documentos antes del despacho de aduana:

Presentación de documentos para etiquetado chino:

Las empresas operadoras de vino importado deberán preparar lo siguiente de acuerdo con la "Norma General" de China. para el etiquetado de alimentos" y las regulaciones pertinentes. Después de solicitar los documentos, diríjase a la Oficina de Inspección y Cuarentena de Productos locales para recoger los formularios y solicitar:

1. Formulario de presentación de inspección y supervisión de etiquetas (formulario de solicitud);

2. Imagen de la muestra de etiqueta original en idioma extranjero (información de etiqueta anterior y posterior).

3. Traducción de la etiqueta original en idioma extranjero (información de la etiqueta frontal y posterior);

4. Muestra de diseño de marca china (información de la etiqueta frontal y posterior);

5. Certificado de origen del vino;

6. Licencia comercial y número de teléfono del distribuidor chino;

7. Nombre de la empresa fabricante extranjera;

8. Muestras de vino (generalmente 3 botellas cada una, a veces se tomarán algunas botellas más según sea necesario); 9. Otra información requerida por el departamento de certificación de la Administración Estatal de Inspección de Productos Básicos.

Una vez completada la información anterior y la declaración de aduanas de las mercancías, repórtelo a la Oficina de Inspección de Productos locales para su revisión y presentación o diríjase a la agencia reconocida por la Oficina de Inspección de Productos Básicos para preparar las etiquetas chinas. antes de la llegada.

Trámites de declaración y despacho aduanero del vino importado:

Los trámites para el vino importado son relativamente engorrosos.

Proceso principal: Llegada de mercancías al puerto -> Declaración de inspección -> Declaración de aduana -> Pago de impuestos -> Inspección de aduana -> Liberación -> Muestreo o envío de muestras por parte de la Oficina de Inspección y Cuarentena -> Muestras de prueba y revisar las etiquetas chinas - > Emitir un certificado sanitario (este lote de productos puede venderse en el mercado nacional solo después de obtener este certificado sanitario). (*Nota: Algunas zonas económicas especiales o puertos requieren que las mercancías completen la inspección de productos básicos y registren etiquetas chinas antes de la declaración en aduana).

Las unidades importadoras deben presentar certificados sanitarios del país (región) donde se exporta el alcohol importado. El alcohol importado (excepto el alcohol importado libre de impuestos) debe etiquetarse en chino de acuerdo con la "Norma General para el Etiquetado de Alimentos" de mi país y las regulaciones pertinentes. Las agencias portuarias de supervisión e inspección de la higiene y calidad de los alimentos importados colocarán la "Marca de Supervisión e Inspección de la Higiene de los Alimentos Importados" a aquellos que pasen la supervisión e inspección, y emitirán certificados sanitarios (original y duplicado). No se permite la importación de productos que no superen la supervisión e inspección. La aduana inspeccionará y liberará las mercancías basándose en la licencia de importación de mercancías emitida por las autoridades económicas y de comercio exterior (si es necesario) y el aviso de liberación emitido por la agencia portuaria de supervisión e inspección de la higiene de los alimentos importados, y recaudará impuestos. 1. Contrato de agencia, contrato de compraventa, factura y lista de empaque por triplicado.

2. Etiqueta china y versión electrónica de la etiqueta original, y traducción de la etiqueta original. (o certificado de preparación de etiqueta china);

3. Certificado sanitario oficial del país exportador (o certificado de libre venta o certificado sanitario), certificado de origen y declaración de análisis de ingredientes del fabricante. Carta de compromiso, carta de autorización, etc. del país exportador.

4. Certificado de fumigación, sin declaración de embalaje de madera;

5.

6. Otros documentos requeridos por diversos organismos gestores portuarios.

El procedimiento de importación y desembarque consiste en solicitar primero la inspección, luego la declaración de aduana y luego la inspección de productos. Si las mercancías no pasan la inspección de productos básicos, no se permitirá que las mercancías ingresen a la aduana y serán devueltas.

La inspección de productos debe verificar los productos declarados en el área de supervisión de carga: si el embalaje cumple con los estándares y si la marca registrada china está completa. Además, se deben revisar los documentos de la carga, incluidos los certificados de salud e inmunidad, certificados de origen, certificados de garantía de calidad, etc. emitidos por el país exportador. Para vinos envasados ​​en “palets”, si se utilizan palets de madera, también se deberá revisar el “certificado de fumigación” emitido por el país exportador.

La inspección de productos requiere una inspección aleatoria de los productos. Generalmente, la inspección aleatoria se realiza sobre una milésima parte del número total de mercancías. Compruebe si cumple con los estándares nacionales de higiene de los alimentos importados y conserve las muestras de inspección aleatorias restantes. Si la inspección de productos determina que la calidad de los productos no cumple con los estándares nacionales, no se permite que los productos se vendan en el mercado interno y deben ser devueltos o destruidos.

La inspección de productos también requiere una inspección de calidad y una revisión de la etiqueta china del producto, si la calidad del empaque cumple con los estándares, si la fecha de producción se muestra en estricta conformidad con los estándares nacionales y si los ingredientes nutricionales o los ingredientes son correctos. etiquetados y si las etiquetas chinas cumplen con los estándares. Además, se deben revisar los documentos de carga, incluyendo el certificado sanitario, certificado de origen, certificado de análisis de composición emitido por el país exportador, etc. Para embalajes de material de madera, también se debe revisar el “certificado de fumigación” emitido por el país exportador. Si la etiqueta china no está calificada, o si el contenido de la etiqueta china no coincide con el contenido del producto real, será devuelto o destruido. Una vez completada la inspección de los productos, se realizan la declaración de aduanas y el pago de impuestos. El procedimiento es el mismo que para el resto de mercancías importadas. Lo principal a lo que hay que prestar atención es la autenticidad del precio CIF declarado del vino importado por el personal de revisión de precios de la aduana. En este sentido, se deben preparar algunos materiales persuasivos para evitar la desconfianza aduanera y la fijación del precio por parte de la aduana (por supuesto, será mucho más alto que el precio original declarado), lo que resultará en un aumento de los costos.

Vino original en barrica importado y vino semiacabado

Previa inspección e ingreso al país, luego de pasar por pasos de procesamiento como envasado en viales, licuado, filtración y almacenamiento, marcas extranjeras. son utilizadas y comercializadas en nuestro país, gestionadas como bebidas alcohólicas importadas.