Buscando artículos y traducciones de "Linjiang Rat" y "Yongyu Le Rat" en "Tres Mandamientos" de Liu Zongyuan

Un hombre estaba cazando en Linjiang (ahora condado de Qingjiang, provincia de Jiangxi), capturó un alce joven y se lo llevó a casa para criarlo. Tan pronto como entró por la puerta, un grupo de perros corrió con la cola levantada y salivando. El hombre estaba muy enojado y asustó al perro. A partir de entonces, el dueño mantuvo al ternero cerca de los perros todos los días para que los perros lo vieran y se familiarizaran con él, para que no le hicieran daño. Poco a poco, el perro también podrá jugar con los alces jóvenes. Con el paso del tiempo, los perros entendieron lo que querían decir sus dueños. El alce creció gradualmente, olvidándose de que era un ciervo y consideraba al perro como un verdadero amigo. A menudo chocaba con el perro, rodaba por el suelo y se acercaba cada vez más. El perro tenía miedo de su dueño, así que jugaba con el alce. El alce miraba hacia abajo y hacia arriba muy amigablemente, pero a menudo se lamía los labios en un intento de comérselo. Unos años más tarde, el alce salió de la casa y vio un grupo de perros salvajes en el camino. Inmediatamente corrió a jugar con ellos. El grupo de perros salvajes se puso feliz y enojado cuando vieron al alce. Se comieron los alces juntos. Los cadáveres de los alces quedaron esparcidos en el camino. Nunca entendió la causa de su muerte hasta su muerte.

Hay una persona en Yongzhou que tiene miedo de violar los tabúes cotidianos y tiene muchos tabúes y supersticiones. Creía que el año en que nació era el año de Zi, y las ratas eran los dioses de los años Zi, por lo que amaba mucho a las ratas. No se le permitía tener gatos ni perros en su casa, y a sus sirvientes se les prohibía cazar. A las ratas se les permitía andar desenfrenadas por el almacén y la cocina de la casa. Así las ratas se informaron unas a otras, y ratas de otros lugares iban llegando a su casa una tras otra, comiendo, bebiendo, divirtiéndose y haciendo toda clase de maldades. Nada en la casa de este hombre estaba intacto, no había ni una sola prenda de ropa en su armario y todo lo que comía y bebía eran restos de ratas. Durante el día, las ratas solían caminar con el hombre. Por la noche, mordían, mordían y frotaban, haciendo ruidos extraños que mantenían al hombre despierto, pero nunca se sentía molesto. Unos años más tarde, el hombre se mudó a otro estado. Más tarde, se mudó otra familia, pero los ratones continuaron haciendo ruidos como antes. Los recién llegados dijeron: "Estos tipos malos que viven en lugares oscuros son muy buenos robando cosas y peleando, pero ¿por qué se meten en tantos problemas?" Entonces pidieron prestados cinco o seis gatos, cerraron la puerta de la ciudad y demolieron la puerta de la ciudad. Se arrojaron ladrillos y piedras, se rociaron con agua las madrigueras de las ratas y se contrató a sirvientes para buscar y matar a las ratas. Las ratas fueron asesinadas hasta lo alto de una colina, amontonadas y arrojadas los cuerpos en un lugar remoto. No fue hasta que pasaron varios meses que el hedor desapareció.

¡Ay! ¡Estos ratones creen que pueden vivir en un mundo con mucha comida y bebida y sin desastres!