Por favor, traduzca el texto japonés en la caja exterior de la muñeca. No lo entiendo bien.

"Gracias"·"Hola" Rika-chan

En 1992, Rika-chan celebró su cumpleaños número 25. ¿Qué tipo de vida vive ahora la chica que jugó con Rika-chan por primera vez hace 25 años?

Hace veinticinco años, las pequeñas muñecas de pelo castaño fascinaban a las niñas japonesas. No importa a dónde vayan, Rika-chan está con ellos.

Ahora parece que volvemos a ver el mismo paisaje, ¿no? Una vez más, tú y Rika-chan se conocieron y esos cálidos recuerdos de tu niñez vinieron a tu mente, ¿verdad?

Aquí nos gustaría decir "gracias" a las chicas que siempre han cuidado bien a Rika-chan. Saluda a las chicas que conocerán a Rika-chan en el futuro y te entregarán a Rika-chan.

Para conmemorar el 25 aniversario del nacimiento de Rika-chan, lanzaremos la misma Rika-chan de Showa 42 (es decir, 1967 d.C.).

¡Por favor, recuerda con nosotros a Rika-chan en ese momento!