"Qin Yuanchun. Changsha" de Mao Zedong tiene el título Gracias.

Texto original:

En el frío otoño de la Independencia, el río Xiangjiang se dirige hacia el norte hasta la cabecera de la Isla Naranja. Ver las montañas todas rojas, los bosques todos teñidos; los ríos llenos de verde, con cientos de embarcaciones compitiendo en la corriente. Las águilas atacan en el cielo, los peces vuelan en las aguas poco profundas y todo tipo de escarcha compite por la libertad en el cielo. Con un perfil melancólico, le pregunté a la vasta tierra, ¿quién es el responsable de los altibajos?

Me llevé a cientos de parejas de viaje. Recordando el glorioso pasado. El compañero de clase de Qia es un joven que está en su mejor momento; es un estudiante erudito y regaña a Fang Qiu. Señalando el país, palabras inspiradoras y el estiércol de miles de hogares. ¿Alguna vez has recordado que cuando golpeaste el agua en medio de la corriente, las olas detuvieron el hidroavión?

Traducción:

En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la cabecera de la isla Orange, contemplando el agua clara del río Xiangjiang que fluía lentamente hacia el norte. Mire los miles de picos de montañas que se vuelven rojos, las capas de bosque parecen haber sido teñidas de color, el río es claro y azul, y los grandes barcos navegan en el viento y las olas, compitiendo por ser los primeros.

Las águilas vuelan en el vasto cielo, los peces nadan en el agua clara y todo compite por vivir una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo ilimitado, (miles de pensamientos vinieron a mi mente al mismo tiempo) quiero preguntar: ¿Quién decidirá y dominará el ascenso y caída de esta vasta tierra?

Mirando hacia atrás, mis compañeros y yo solíamos venir aquí a jugar juntos. Esos incontables y extraordinarios años pasados ​​discutiendo juntos los asuntos nacionales todavía perduran en mi corazón. Los estudiantes están en su juventud y en su mejor momento; están llenos de ambición, desenfrenados y poderosos.

Al comentar sobre asuntos nacionales y escribir estos artículos que provocan agitación y promueven la pureza, los señores de la guerra y los burócratas en ese momento fueron tratados como basura. ¿Recordar? En ese momento, estábamos nadando en un río profundo y rápido, ¿y las olas casi bloquearon la lancha rápida?

Información ampliada:

"¿Primavera de Qinyuan? Changsha" fue escrito a finales del otoño de 1925. Fue escrito por el camarada Mao Zedong cuando dejó Hunan hacia Guangzhou, el centro de las actividades revolucionarias en ese momento. El camarada Mao Zedong estudió, trabajó y participó en actividades revolucionarias en Changsha varias veces entre 1911 y 1925.

Durante este período, ocurrieron muchos acontecimientos importantes en el país y en el extranjero, como la Revolución de 1911, la Primera Guerra Mundial, la Revolución Rusa de Octubre, el Movimiento del Cuatro de Mayo, la fundación del Partido Comunista de China, etc., todo lo cual afectó al mundo. Un gran cambio en la situación.

Esos años dejaron una impresión muy profunda en nuestro presidente Mao Zedong y sentaron una base sólida para su futuro viaje revolucionario.

La primera mitad de este poema se centra en el paisaje. "El frío otoño independiente, que se dirige al norte del río Xiangjiang, en la cabecera de la isla Orange, lleva a los lectores a un elevado reino de finales de otoño". Mirando de lejos: "Miles de montañas son rojas y los bosques teñidos". Mirando de cerca: "El río está lleno de azul y cientos de barcos compiten por la corriente".

Mirando hacia arriba , "las águilas golpean el cielo", mirando hacia arriba, "los peces vuelan en el cielo" "Abajo", en sólo cuatro líneas de poesía, el autor representa un paisaje otoñal tridimensional y colorido en el sur del río Yangtze. Es un majestuoso y majestuoso paisaje panorámico sin precedentes en la poesía clásica.

La segunda parte se centra en la emoción. "Traje a cientos de parejas para viajar juntas, recordando el glorioso pasado". "Fui compañero de clase cuando era joven, en mi mejor momento; estaba lleno de energía académica y regañé a Fang Qiu, el autor, mis compañeros de clase y mis amigos". caminaron, nadaron y se divirtieron en el área de Juzizhou, discutiendo los eventos más importantes del mundo, recordando esa época inolvidable y próspera.

El presidente y sus compañeros de clase, como Cai Hesen, He Shuheng, Zhang Kundi y otros jóvenes intelectuales decididos a salvar el país, estaban en su juventud, llenos de energía, talento, buen humor y entusiasmo. "Para señalar las montañas y los ríos, para inspirar las palabras, el estiércol es como un millón de hogares".

Frente al hermoso paisaje de "miles de montañas son rojas", no solo admiran la magnificencia de los espléndidos ríos y montañas, pero también se sienten tristes e indignados por la decadencia de los grandes ríos y montañas. Durante este período, el camarada Mao Zedong organizó la Federación de Estudiantes de Hunan y la Sociedad Xinmin en Changsha, abrió escuelas nocturnas para civiles, el Club de Lectura Cultural y la Universidad de Autoestudio de Hunan. Participó en la campaña contra el proclamado emperador de Yuan Shikai y. Lideró la expulsión de señores de la guerra como Zhang Jingyao.

En particular, fundó la "Revista Xiangjiang" y la Asociación de Investigación del Marxismo, que hicieron preparativos ideológicos y organizativos para la fundación del Partido Comunista de China en 1921 en Hunan.

En ese momento, Mao Zedong era sólo un joven apasionado con ideas marxistas-leninistas preliminares. Aunque había "señalado al país e inspirado palabras, la inmundicia de miles de hogares era la misma". apasionado, pero no posee todas las cualidades de un líder revolucionario.