Proporcione una traducción frase por frase de "El prefacio del Pabellón del Príncipe Teng" y una explicación detallada de la alusión.

El antiguo condado de Yuzhang en la dinastía Han ahora se llama Prefectura de Hongdu. Está ubicado en las áreas de Yixing y Fangxing, limitando con la montaña Lushan y la montaña Hengshan. Está conectado por tres ríos, rodeado por cinco lagos, controla la tierra de Chu y conecta Ouyue. El lugar es rico en tesoros, y el aura de la espada brilla directamente entre las dos estrellas de Cowherd y Weaver Girl. Hay héroes debido al aura del lugar, Xu Ruzi en realidad instaló un sofá en la casa de los; El prefecto Chen Fan ("Shi Shuo Xin Yu" registra que el prefecto Chen Fan apreciaba a Xu Ruzi y especialmente le preparó un sofá en casa, lo dejó cuando viniera Xu Ruzi y lo cuelgó cuando Xu Ruzi se fuera. Esto debería ser elogiar al propietario del Pabellón Tengwang por apreciar los talentos y también elogiar a los invitados). El majestuoso estado y la ciudad son como niebla, y la gente guapa y talentosa vuela como estrellas fugaces. La ciudad está ubicada cerca del lugar de encuentro de Jingchu y Huaxia. Los invitados y anfitriones del banquete son todos héroes del sureste. El muy prestigioso duque de Yandu, que envió funcionarios de alto rango desde lejos, vino aquí con autos de cortesía, el virtuoso gobernador Yuwen Xinzhou, y envió elegantes eruditos, carros y caballos, también se quedó aquí temporalmente. Coincide con las vacaciones de diez días, y los asientos están llenos de invitados distinguidos y personas talentosas de miles de kilómetros de distancia son bienvenidos y las mesas están llenas de amigos distinguidos; Las escrituras son como dragones volando y fénix volando, como Wen Zong y Meng Xueshi; las espadas son como relámpagos púrpuras y escarcha clara, como el arsenal del general Wang. Mi padre fue magistrado del condado de Jiaozhi y pasé por este famoso lugar cuando estaba visitando a mi padre. ¿Y cómo podría yo, siendo un niño pequeño, no tener la suerte de presenciar en persona un banquete tan grandioso?

La época es septiembre y la temporada es finales de otoño. La lluvia acumulada ha desaparecido, el agua del estanque está fría, el humo se ha condensado y las montañas aparecen de color violeta al anochecer. Me senté en un carruaje de lujo y conduje por la carretera principal para disfrutar del paisaje de las montañas. Llegué a Changzhou, donde el rey Teng estacionó sus tropas y vi los pabellones y pabellones que construyó. Picos superpuestos se elevan desde el suelo, verdes y verdes, alcanzando el cielo; pabellones, pabellones y pabellones se alzan en el aire, con coloridas pinturas bermellón, mirando hacia abajo desde un lugar alto, nada parece ser igual en el suelo. Las grullas y los patos habitan en las islas de tierra y agua junto al agua. El paisaje de la isla es el más sinuoso y los palacios construidos con osmanthus y magnolia siguen los altibajos de las montañas.

Abre la puerta del Pabellón Linglong y contempla Diaoling. Las vastas montañas y llanuras en la distancia están llenas de visión, y los sinuosos ríos y lagos hacen que la gente mire el océano y suspire. Las casas están alineadas en filas y en todas suenan campanas para banquetes; los barcos están por todo el ferry y todos están decorados con cabezas de pájaros azules y dragones amarillos. Las nubes se dispersaron y el sol brilló y el cielo estaba despejado y despejado. Las nubes que caen y el búho solitario vuelan juntos, y el agua del otoño adquiere el mismo color que el cielo. Los barcos de pesca regresaron tarde cantando y sus fuertes canciones resonaron a lo largo del lago Poyang; las hileras de gansos salvajes fueron perturbadas por el aire frío y sus gritos desaparecieron en el paseo marítimo de Hengyang.

La mente de Yuanwang de repente se estiró y una emoción flotante surgió espontáneamente. El sonido nítido de las flautas de caña atrae ráfagas de brisa; la suave canción parece condensada pero no dispersa, bloqueando la deriva de las nubes blancas. El banquete de hoy es muy similar a la reunión en el bosque de bambú de Suoyuan en esos días. Los poetas y escribas presentes bebieron más que Tao Yuanming, eran tan talentosos como Cao Zhi de Yeshui que cantaba lotos y su talento literario era comparable al de Xie Lingyun. , un poeta de la dinastía del Sur. Es raro encontrar buenos momentos, hermosos paisajes, cosas agradables, las cuatro bellezas, un buen anfitrión e invitados. Mirando al cielo y disfrutando de tu tiempo libre. El cielo está alto y el cielo está lejos, sentir la infinitud del universo trae tristeza y darse cuenta del destino del ascenso y la caída. Mirando a Chang'an bajo el sol poniente y a Wu Yue entre el mar de nubes. El terreno es vasto y el Mar de China Meridional es insondable; los pilares del cielo son altos y la Estrella Polar cuelga a lo lejos. Las imponentes montañas son difíciles de superar. ¿Quién se compadecerá de los perdidos? Todos ustedes aquí son como lentejas de agua y todos somos extraños que viven en una tierra extranjera. Si extrañas el palacio pero no lo ves, ¿cuándo te llamarán a la habitación secreta?

¡Ay! Feng Tang Yi Lao, Li Guang no pudo ennoblecer a los príncipes. Cuando Jia Yi fue degradado a Changsha, no fue porque no hubiera un monarca sabio; cuando a Liang Hong se le permitió vivir recluido en la orilla del mar, ¿no fue en una era de prosperidad política? Lo que se puede confiar es que un caballero puede discernir los sutiles presagios de las cosas, y una persona sensata comprende las leyes de la sociedad y los asuntos humanos. Cuando eres viejo y fuerte, ¿cómo pueden tus canas cambiar tu ambición? Cuando estás en problemas, te vuelves más fuerte y nunca abandonas tus ambiciones. Al beber el agua de Greedy Spring, uno todavía se siente renovado; viviendo en una tierra seca, todavía se siente optimista y alegre. Aunque el Mar del Norte está lejos, aún puedes llegar a él montando un torbellino; aunque tu juventud haya pasado, aún no es demasiado tarde para apreciarlo.

Estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte, estoy en la orilla del Mar del Norte Mar del Norte, parado en la orilla del Mar del Norte, parado en la orilla del Mar del Norte, Parado junto al mar de Beihai, Parado junto al mar de Beihai, Parado junto al mar de Beihai, Parado junto al mar de Beihai, Parado junto al mar de Beihai, De pie junto al mar de Beihai.

Soy un erudito de bajo estatus.

No tuvo la oportunidad de ofrecerse como voluntario para servir al país, aunque su carrera militar terminó como la de sus compañeros; al igual que Ban Chao, tenía la ambición militar de escribir sin parar y también admiraba el deseo de Zong Xi de "montar el viento y ondas". Preferiría renunciar a la fama y la fortuna de su vida e ir a miles de kilómetros de distancia para servir a su padre día y noche. No me atrevo a decir que tengo tanto talento como Xie Xuan, pero me he hecho amigo de muchas personas famosas. Un día, cuando vaya a la casa de mi padre para escuchar sus enseñanzas, definitivamente seré tan educado y cortés como Kong Li, y responderé a todas mis solicitudes. Hoy, me arremango y me inclino para rendir homenaje al Duque Yan. , y estoy feliz de estar en Dragon Gate. Si Sima Xiangru no hubiera conocido a Yang Deyi, habría suspirado y le habría dado una palmada en la espalda a Yang Deyi. Hoy conocí a un amigo cercano como Zhong Ziqi y puedo tocar la canción "High Mountains and Flowing Waters", entonces, ¿qué arrepentimientos? ¿Tengo?

¡Ay! Los lugares famosos no pueden durar para siempre y las grandes fiestas no se pueden volver a ver. El banquete del Pabellón de las Orquídeas pasó y el Jardín del Valle Dorado se ha convertido en una ruina. Con motivo de mi despedida, quisiera escribir unas palabras a modo de conmemoración. Es un honor para mí tener la amabilidad de asistir a este banquete. Sería un gran servicio para todos los que estáis presentes si subierais para presentar. un regalo. Me tomé la libertad de usar mi humilde corazón para escribir respetuosamente este breve prefacio y un poema de cuatro rimas. Muestre sus talentos literarios como Pan Yue y Lu Ji.

Notas

[1] Yuzhang: El Pabellón Tengwang se encuentra hoy en Nanchang, Jiangxi. Nanchang es el condado de Yuzhang de la dinastía Han. Después de que el emperador Daizong de la dinastía Tang subiera al trono, para evitar el nombre tabú del emperador Daizong de la dinastía Tang (Li Yu), el "condado de Yuzhang" se cambió a "condado de Nanchang". Así que ahora la tablilla de piedra en el Pabellón Tengwang y la letra de Su Shi son ambos "Condado de Nanchang".

El emperador en el pabellón es ahora [2] Hongdu: el condado de Yuzhang en la dinastía Han se cambió a Hongzhou en la dinastía Tang y se instaló la mansión del gobernador.

[3] Xingfenyizhen: Los antiguos lo usaban para corresponder a las áreas de Dios y la tierra, y lo llamaban "el campo de una determinada estrella en un determinado lugar". Según el "Libro de Jin - Tianwen Zhi", Yuzhang pertenecía a Wu. Cuando Wu y Yue Yangzhou tenían el campo de Niu Dou y dos estrellas, estaban adyacentes a Yi y Zhen. Wing, Fang, nombres de estrellas, pertenecen a las veintiocho constelaciones.

[4] Henglu: Heng, Hengshan, originalmente se refiere a Hengzhou (la sede de gobierno es la actual ciudad de Hengyang, provincia de Hunan). Lu, Lushan, se refiere a Jiangzhou (la sede administrativa es ahora la ciudad de Jiujiang, provincia de Jiangxi).

[5] Li Sanjiang: generalmente se refiere al tramo medio y bajo del río Yangtze. solapa: a……. Trayendo los cinco lagos: los cinco grandes lagos del mar de China Meridional. Cinturón: tomar... como cinturón

[6] Manjing: antigua tierra de Chu, actual área de Hubei y Hunan. Ouyue: Tierra antigua de Yue, que ahora es el área de Zhejiang. En la antigüedad, el rey de Dongyue estableció su capital en Dongou (ahora condado de Yongjia, provincia de Zhejiang).

[7] Shihua Tianbao...: Según el "Libro de Jin - Biografía de Zhang Hua", a principios de la dinastía Jin, a menudo había aire púrpura brillando entre las dos estrellas Niu y Dou, lo que Se decía que era la esencia de las espadas. Córtalo hacia el cielo. Zhang Hua ordenó a la gente que buscara y, efectivamente, dos espadas, Longquan y Tai'a, fueron desenterradas bajo tierra en la prisión de Fengcheng (ahora condado de Fengcheng, provincia de Jiangxi, antiguo condado de Yuzhang). Entonces las dos espadas entraron al agua y se convirtieron en dos dragones.

[8] Xu Ru...: Según el "Libro de los Han posteriores - La biografía de Xu Zhi", Chen Fan, un famoso erudito de la dinastía Han del Este, era el prefecto de Yuzhang. y no recibió invitados, sin embargo, cuando Xu Zhi vino de visita, solo le proporcionó un sofá. Xu Ruzi, el nombre provincial de Xu Ruzi. Xu Ruzi, llamado Zhi, nació en Nanchang, Yuzhang, dinastía Han del Este, y luego vivió recluido.

〔9〕Juncai: hace referencia al talento y al aprendizaje.

[10] Dudu: El agregado militar a cargo del país en la dinastía Tang, estaba dividido en grados superior, medio e inferior. Yan Gong: nombre desconocido. Qi Ji: Una alabarda de madera cubierta con tela roja y negra, utilizada por los antiguos funcionarios cuando viajaban. Esto se refiere a la guardia de honor.

[11] Yuwen Xinzhou: El apellido compuesto del gobernador de Xinzhou (en la actual provincia de Guangdong) es Yuwen, y se desconoce su nombre. [11] Yuwen Xinzhou: El gobernador de Yuwen Xinzhou (en la actual Guangdong), cuyo nombre se desconoce.

[12] Fiesta de Xun: Realizada en la dinastía Tang, diez días se dividen en diez días, en los que los funcionarios descansan y se bañan, lo que se llama "fiesta de Xun".

[13] Teng Jiaofeng: "Notas varias de Xijing": "Dong Zhongshu soñó con el dragón en sus brazos, por lo que compuso "Spring and Autumn Dew" para reconciliarlo". Además: "Yang Xiong escribió" Tai Xuan Jing "y soñó que los fénix se reunieron en" Xuan "y fueron destruidos".

[14] Zidian Qingshuang: "Notas antiguas y modernas": "El emperador Wu (Sun Quan) tenía seis espadas, y la segunda se llamaba Zidian". "Notas varias de Xijing": "El gran antepasado (Liu Bang) cortó la serpiente blanca con su espada, y la hoja a menudo estaba cubierta de escarcha y nieve". General Wang: nombre desconocido.

【15】Tres Períodos de Otoño: Los antiguos llamaban julio, agosto y septiembre Mengqiu, Festival del Medio Otoño y Ji Qiu.

[16] Hijo del emperador e hijo del emperador: ambos se refieren a Teng Wang Li Yuanying.

[17]Weilu: Limen, aquí se refiere a la residencia. Campanas y trípodes: En la antigüedad, los nobles hacían sonar campanas y colocaban trípodes para comer.

【18】Refutación: "Dialecto": "Río Nanchu, Xiang, el barco con un barco grande se llama refutación". Pájaro azul y dragón amarillo: la forma decorativa del barco. Eje: Tong "戳(zhú)", la popa y el lugar del timón, aquí se refiere al barco.

[19] Color: luz del día. Completo: hasta el final.

[20] Peng Li: Daze en la antigüedad es el lago Poyang de hoy.

[21] Hengyang: Hoy pertenece a la provincia de Hunan. En el territorio se encuentra el pico Beiyan. Se dice que los gansos de otoño dejan de volar hacia el sur y solo regresan en primavera.

[22] Fu: De inmediato.

【23】Ruile: un tubo de caña en forma de zigzag.

[24] Baiyunji: Describe un hermoso sonido que puede detenerse y moverse sobre las nubes. Liezi - Tang Wen: "Xue Tan aprendió mucho de Qin Qing y no conocía las habilidades de Qing. Dijo que era el final, por lo que renunció y regresó. Qin Qing no lo detuvo y lo mantuvo en el El triste canto del Festival de Confucio sacudió los árboles y detuvo el movimiento de las nubes".

[25] Bambú Verde Suiyuan: Suiyuan es el Cuiyuan del rey Xiao de las dinastías Han y Liang. "Shui Jing Zhu": "El río Suishui fluye nuevamente hacia el sureste, pasando por el Jardín de Bambú..., el Jardín de Bambú del Rey de Liang es también el mundo".

[26] Pengze: el nombre de el condado, en la actual provincia de Jiangxi, al este del lago del condado de Kou. Tao Yuanming una vez se desempeñó como magistrado del condado de Pengze y era conocido como Tao Pengze en el mundo. Botella: vasija de vino. "Gui Xi Ci" de Tao Yuanming contiene la frase "botella de vino".

[27]Yeshui: en Yexia (ahora condado de Linzhang, provincia de Hebei). Yexia es el lugar donde surgió Cao Wei. Zhu Hua: Loto. "Poemas de banquetes públicos" de Cao Zhi: "Las orquídeas de otoño cubren Changban, Zhuhua se baña en estanques verdes".

[28] Qing...: Linchuan, el nombre del condado, donde ahora se gobierna la ciudad de Fuzhou, provincia de Jiangxi. Linchuan es Xie Lingyun. Es un historiador interno de Linchuan, y la biografía original de "Song Shu" lo llama "la belleza de sus artículos, que Jiangzuo aún no ha captado".

[29] Las cuatro bellezas: hace referencia a buenos momentos, hermosos paisajes, disfrute y placer. Dos dificultades: se refiere a un maestro sabio y a invitados raros. Otro dicho es que las cuatro bellezas se refieren a la belleza de la música, la comida, la escritura y la escritura. "Respuesta a la poesía de Lu Chen" de Liu Kun: la música es apreciada por la música, el sabor es raro, la escritura es clara y hermosa y las palabras son pausadas. Cuando vas, no se pueden obtener las cuatro bellezas. Dos dificultades: "Prefacio a la colección de poemas de Wei Gongzi en Yezhong" de Xie Lingyun: buenos tiempos, hermosos paisajes, placer y placer son los cuatro en el mundo, y es difícil tenerlos todos al mismo tiempo. Wang Bo hizo uso de Xie Wen cuando dijo: "Dos dificultades combinadas". Los buenos momentos y los hermosos paisajes son las condiciones de tiempo y lugar y se clasifican en una categoría; el disfrute y el placer son condiciones humanas y se clasifican en la misma categoría.

[30] Mirando a Chang'an...: "Shishuoxinyu-Zhuanxilu": "El emperador Jin y Ming tenían varios años y estaban sentados en el regazo del emperador Yuan. Alguien vino de Chang'an y el emperador Yuan le preguntó al emperador Ming: "¿Qué significa que Chang'an es como el sol?" ' Él respondió: 'El sol está lejos, pero no oigo a nadie salir de él, así que puedo saberlo'. El emperador Yuan era diferente. Mañana haré un banquete para todos los ministros, les diré esto, corregiré mi apariencia y les preguntaré, y responderé: "Se acerca el día". El emperador Yuan perdió el rostro y dijo: "¿Qué hay de malo en lo que dijiste ayer?" ’ La respuesta fue: ‘Cuando levanto los ojos y veo el sol, no puedo ver a Chang’an. "

[31] Wuhui: Wujun, la sede del gobierno es la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu hoy. Yun: El antiguo nombre del condado de Songjiang (antiguo Huating) en la provincia de Jiangsu. Shishuoxinyu-Xingdiao": Lu Yun (Zi Shilong) era de Huating y no conocía a Xun Yin, por lo que Zhang Hua los presentó sin decir nada, "Yun Yin resistió y dijo: 'Yunjian Lu Shilong'"

[32] El El terreno es extremadamente... ....: Nanming, Nanhai (Ver "Zhuangzi") "Shenyi Jing": "Hay pilares de cobre en las montañas de Kunlun. Su altura llega al cielo, por eso se le llama Tianzhu. "Estrella Polar": "Las Analectas de Confucio-Wei Zheng": "El gobierno se basa en la virtud, como Beichen, donde vive, y todas las estrellas la comparten". "

[33] Taishou: el portero del Emperador del Cielo. "Li Sao" de Qu Yuan: "Le pedí al portero que abriera y cerrara la puerta y te mirara mientras te apoyabas en la puerta del cielo ". "

[34] Cámara Fengxuan...: Cuatro años después de que Jia Yi fuera desterrado a Changsha, el emperador Wen de la dinastía Han lo llamó de regreso a Chang'an y preguntó a los fantasmas y dioses en el Xuanshi. Xuanshi era el salón principal del Palacio Weiyang en la dinastía Han. El lugar donde el emperador convocaba a los ministros para discutir asuntos.

[35] Feng Tang Yi Lao: "Registros históricos - Biografía de Feng Tang": "( Feng) Tang era médico en el departamento oficial del emperador Wen..." En el séptimo año del reinado del emperador Jing, fue nombrado capitán de la escuela de carros y caballería, así como capellán principal y comandante del condado. división de carros.

El emperador Wu ascendió al trono y tenía sed de talentos, por lo que promovió a Feng Tang. Tang tenía más de noventa años y no podía retomar su posición oficial."

[36] A Li Guang fue difícil que se le concediera el título: Li Guang fue un general famoso durante el reinado del emperador Wu de los Han. Dinastía Luchó contra los hunos muchas veces y tuvo grandes hazañas militares, pero nunca se le concedió el título.

[37] Sentencia de Qu Jia Yi: Jia Yi fue degradado a Changsha Wang Taifu durante el reinado de. Emperador Wen de Han.

[38] Canalizando la sentencia de Liang Hong: Canalizando a Liang Hong: La gente de la dinastía Han del Este se refugió en Wuzhong, Qilu, porque ofendieron al emperador Zhang.

p>

[40] Daren Zhiwei: "Yi-Xici Parte 1": "Daren Zhiwei: "Sé feliz y conoce tu destino sin preocuparte".

[41] El anciano debe ser fuerte: "El libro de la última dinastía Han - Biografía de Ma Yuan": "El marido es ambicioso, los pobres deben ser fuertes, el anciano debe ser fuerte. "

[42] La ambición de Qingyun: "Continúa" Yi Min Zhuan": "Ji Kang tenía aspiraciones tempranas de lograr el éxito".

[43] Beber en la primavera codiciosa...: Según el "Libro de Jin - La biografía de Wu Yin", Wu Yinzhi, un funcionario honesto, fue a Guangzhou para una cita, bebió el agua del manantial codicioso y escribió un poema: "Se dice que un trago de esta agua te dejará embarazada con mil monedas de oro. Si Bo (Bo) y Yi (tío) la beben juntos, no será fácil para mí "El manantial de la avaricia se encuentra en Shimen, cerca de Guangzhou. Se dice que beber esta agua te volverá codicioso".

[44] Ruina seca: "Zhuangzi - Foreign Things" cuenta la historia de vivir en una rutina seca. Es una metáfora de una situación difícil.

[45] Dos frases. de Beihai: "Zhuangzi - Xiaoyao" "Tú" semántica

[46] Dos frases en la esquina este: "Libro de la dinastía Han posterior - Feng Yizhuan": "Si pierdes la esquina este, ganarás el olmo de morera." El sol sale en la esquina este, que es el lugar donde se pone el sol. , significa tarde.

[47] Dos frases de Mengchang: Mengchang, nombre de cortesía Bozhou, Fue prefecto de Hepu en el condado de Kuaiji en la dinastía Han del Este. Recomendado, pero no reutilizado. Este asunto se encuentra en "El libro de la dinastía Han posterior - La biografía de Meng Changjun" [48] Dos frases de Ruan Ji: Ruan Ji. , nombre de cortesía Anzu, un personaje famoso de la dinastía Jin: "Ji" Cuando llega el momento, conduzco solo sin tomar la carretera principal. Las vías de los coches son tan malas que muchas veces regresan con lágrimas en los ojos."

[49] Tres pies: se refiere a los jóvenes.

[50] Dos frases sin camino : Según la "Biografía" de "Hanshu - El fin del ejército", Ziyun nació en Jinan en la dinastía Han. Cuando el emperador Wu de la dinastía Han fue a Nanyue, pidió ser "taoed y detenido por el rey de". Nanyue". Sólo tenía veinte años en ese momento. Los antiguos ofrecían una ceremonia de corona a la edad de veinte años para indicar la edad adulta.

[51] Toubi: La historia de Han Banchao uniéndose al ejército, ver "Libro de la dinastía Han posterior - Biografía de Ban Chao" (quèque) Frase: Zong Cui, cuyo nombre de cortesía era Yuan Qian, era de Nanyang en la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, le contó a su tío sobre su ambición. , diciendo: "Me gustaría montar en el viento largo y romper las olas de miles de kilómetros". Ver "Libro de la canción - Biografía de Zong Cui" - "Mu" es la palabra para "amor".

[52] Chai: Guan Chai, usado con fines oficiales, aquí se refiere a la posición oficial. Cien años significa "vida". Feng Chaomu: "Libro de los ritos - Qu Lishang": "Todos los regalos del emperador. .. recolectar por la tarde y guardar por la mañana"

[54] No de la familia Xie...: "Shishuoxinyu-Yu": "Taifu Xie (an) preguntó a sus sobrinos: '¿Cómo puedo ¿Mis hijos predicen los asuntos humanos y tratan de hacerlos buenos? Nadie puede hablar. ’ Chaqi (Xie Xuan) respondió: ‘Quiero hacer que crezcan árboles como orquídeas y jade en los escalones del jardín’. "

[55] Aceptando a la familia Meng...: Se dice que para educar a su hijo, la madre de Meng Ke se mudó a otro lugar tres veces, eligió vecinos para vivir y finalmente se instaló cerca. la academia Vea esta historia "Biografía de mujeres - Mu Yi" de Liu Xiang

[56] Dos frases de "Las Analectas de Confucio - Ji Shi": "(Confucio) prueba la independencia, (Confucio) tiende. cruzar la cancha". ) Dijo: "Wei Ye". Dijo: "Wei Ye". . (Zi) dijo: "¿Aprender etiqueta?" Dijo: "Si no aprendes etiqueta, no podrás levantarte ". Li, Kong Li, el hijo de Confucio.

【57】Sujétate las mangas (mèi hermana): Levántate las mangas en un gesto respetuoso.

Expandiendo Longmen hacia el oeste: "Libro del Han posterior - Biografía de Li Ying": "Ying se enorgullece de su prestigio y todos los eruditos aceptan personas con su apariencia, por eso se llama Longmen".

[58] Dos frases de Yang Yi: Según "Registros históricos - Biografía de Sima Xiangru", Sima Xiangru fue presentada por Yang Deyi de Shu y pudo ingresar a la corte para encontrarse con el emperador Wu del Dinastía Han. Dijo: "Xiangru tocó la canción" Lord ", y el emperador estaba muy feliz y tenía una nube espiritual". Yang Yi es el nombre provincial de Yang Deyi. Lingyun señaló que Sima Xiangru escribió "Adult Fu".

[59] Dos frases de Zhong Qi: "Lie Zi - Tang Wen": "Bo Ya es bueno tocando la batería y Zhong Zi Qi es bueno escuchando. Boya es bueno tocando la batería y el arpa ... en cuanto al agua que fluye, Zhong Zi es Qi dijo: "¡Bien! El océano es como un río". Zhong Qi es el nombre provincial de Zhong Zi Qi.

[60] Lanting: cerca de la actual ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang. El tercer día de marzo del noveno año del reinado Yonghe del emperador Mu de la dinastía Jin (353), en el Festival Si, Wang Xizhi y otros sabios se reunieron aquí para un banquete y celebraron una ceremonia de sacrificio bianual para protegerse de los malos suerte.

【61】Zize: Es el Jardín Jingu de Shi Chong de la Dinastía Jin. Su antigua ubicación está en el noroeste de la ciudad de Luoyang, provincia de Henan.

【62】Agregue algunas oraciones: "Poesía" de Zhong Rong: "Los talentos de Lu (Ji) son como el mar, y los talentos de Pan (Yue) son como el río".

Conocimientos básicos

1. ¿Qué significa "潦水"? (El agua se ha ido, el estanque frío está claro (2) Los sabios hacen lo mejor que pueden (3) Haré lo mejor que pueda (4) Haré lo mejor que pueda (5) Haré lo mejor que pueda (6) Haré lo mejor que pueda mejor (7) Haré lo mejor que pueda (8) Haré lo mejor que pueda (9) Haré lo mejor que pueda (10) Haré lo mejor que pueda (11) Haré lo mejor que pueda (12) Haré lo mejor que pueda ( 13) Haré nuestro mejor esfuerzo (10) Vamos a hacer todo lo que podamos (11) Vamos a hacer todo lo que podamos (12) Vamos a hacer todo lo que podamos (14)) Vamos a hacer todo podemos (15) Vamos a hacer todo lo que podamos (16) Vamos a hacer todo lo que podamos (17) Vamos a hacer todo lo que podamos (18) (3), en Médula ósea, pertenece a: en

Es decir:

(1), Palacio Guigong Lan, es decir, el cuerpo de Gongshan, es decir: apego

(2), Hu Tian nieva en agosto, es decir: (1)

(3) Cuando un hombre fuerte muere, morirá, y cuando muera, será famoso, es decir: entonces

4. Uso flexible de las partes de la oración

(1) El sustantivo se usa en conjunto con los tres ríos y los cinco lagos: con... como la solapa, con... como. la solapa, con... como la solapa.. ... como solapa, con... como cinturón

(2), se deben usar adjetivos cuatro bellezas, dos dificultades y belleza, dificultad: cuando se usa como sustantivo, cosas hermosas se refieren a buenos momentos, hermosos paisajes y disfrute, placer, invitado y anfitrión raro, se refiere al anfitrión sabio y al invitado distinguido.

(3) El uso de los verbos Chuan Zeyu; Qi Xue Ke Hao: moverse, hacer...sorpresa

5. Patrones de oraciones especiales

(1) Juicio de la oración Bo, tres pies de microdestino, un erudito

(2) Omitir la frase "El barco pesquero canta tarde, los gansos salvajes están asustados".

(3) Es vergonzoso jugar con agua que fluye en oraciones inversas

Modismos relacionados

Los amigos exitosos son como las nubes

Pinyin: shèng yǒu rú yún

Explicación: un amigo exitoso: un buen amigo: un buen amigo: un buen amigo

Pinyin: shèng yǒu rú yún

Explicación: un amigo exitoso: Buen amigo

Pinyin: rén jié dì líng<. /p>

Explicación: "Sobresaliente": Jie: Sobresaliente; Ling: Bien.

Se refiere a que el lugar se vuelve famoso debido al nacimiento o visita de una persona destacada.

Gramática: conjunciones; utilizadas como sujetos, objetos, atributos con significados complementarios

Lleno de invitados

Pinyin: gāo péng mǎn zuò

Explicación: Gao: Noble. La casa estaba llena de invitados. Hubo muchos invitados.

Sintaxis: complemento; usado como predicado; para describir a muchos invitados

Dragón altísimo y fénix en ascenso

Pinyin: téng jiāo qǐ fèng

Explicación: Teng: volar; Feng: fénix. Como un dragón saltando y un fénix bailando. Describe a las personas como muy literarias.

Gramática: conjunciones; usadas como predicados y atributos con significados complementarios

wuhuatianbao

Pinyin: wù huá tiān bǎo

Definición: wuhua: La esencia de todas las cosas; Tianbao: un tesoro natural. Se refiere a todo tipo de tesoros preciosos y hermosos.

Pinyin: zhōng míng dǐng shí

Explicación: zhōng: instrumento musical antiguo: campana: instrumento musical antiguo; trípode: utensilio de cocina antiguo; Modismo "La campana Ming y la comida Ding"

Pinyin: Zhōng míng dng shí Modismo "La campana Ming y la comida Ding". Describe la vida lujosa de los aristócratas.

Gramática: conjunción; atributivo; usado frecuentemente con "casa"

Yixing Dunfei

Pinyin: yì xìng chuán fēi

Explicación: "Casa": se refiere a una persona libre y desenfrenada.

Pinyin: tiān gāo dì jiǒng

Explicación: Se refiere a personas con un alto grado de libertad y desenfreno: tiān gāo dì jiǒng significa muy alto y lejano. Describe un lugar extremadamente alto y lejano.

Pinyin: píng shuǐ xiāng féng

Uso: En sentido formal, se utiliza como predicado o atributo, indicando que no existe una amistad profunda.

Definición: La lenteja de agua sigue al viento. A la deriva: La lenteja de agua se desplaza con el agua y es difícil de dispersar. Es una metáfora del encuentro de extraños por casualidad.

Pinyin: mìng tú duō chuǎn

Definición: 舛: desafortunado, desafortunado. Significa que el destino de las personas está lleno de desgracias. Significa que la vida de una persona está llena de altibajos y reveses.

Pinyin: lǎo dāng yì zhuàng

Definición: Dang: debería; Fen: muchos Zhuang: majestuoso. Cuando seas viejo, serás fuerte y lleno de energía.

Pinyin: yī jiè shū shēng

Definición: Laodang Yizhuang: 一jiè: uno. En los viejos tiempos, era un título autoproclamado para los eruditos y también un apodo para los eruditos comunes y corrientes.

Pinyin: dōng yú yǐ shì, sāng yú fēi wǎn

Explicación: dōng yú yǐ shì se refiere al lugar por donde sale el sol, es decir, los primeros años. Sangyu: hace referencia al lugar donde se pone el sol, indicando vejez. Los primeros años se están desvaneciendo gradualmente, pero mientras aprecies el tiempo y trabajes duro, tu vejez nunca será demasiado tarde.

Uso de alusiones en retórica

(1) Explicación detallada del uso de alusiones

1. Conciso y conciso, implícito y significativo: uso claro

El llamado Mingyu es el uso de alusiones para expandir el significado literal y el significado especial a una referencia general. "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng" contiene "Los tesoros del cielo, la luz del dragón dispara el vacío de las corridas de toros; la gente destacada, Xu Ru se sienta en la cama de Chen Fan", "Relámpago púrpura y escarcha verde, el arsenal del general Wang" , "La columna del cielo es alta y la Estrella Polar está muy lejos", etc. El uso de alusiones en la frase queda claro a primera vista.

La alusión a "Longguang" se puede encontrar en el "Libro de Jin - Biografía de Zhang Hua". Zhang Hua cavó las espadas Longquan y Tai'e bajo tierra debido a la iluminación entre las dos estrellas Dou y Niu Zi. La luz deslumbrante de las dos espadas era para la luz del dragón. "Xu Ru" se encuentra en el "Libro de la dinastía Han posterior - La biografía de Xu Zhi". Cuando Chen Fan, un famoso erudito de la dinastía Han del Este, fue nombrado prefecto de Yuzhang, sin embargo, no recibió invitados. Debido a que su familia era pobre y trabajaba en la agricultura, rechazó una visita oficial del condado de Xuzhi y solo proporcionó un sofá para pasar la noche.

El canon de "Zidian" se puede encontrar en "Notas antiguas y modernas - Capítulo Yufu". El emperador Wu tenía seis espadas, dos de las cuales se llamaban Zidian.

El clásico "Qingshuang" se puede encontrar en "Notas varias de Xijing". El emperador de la dinastía Han usó una espada para matar serpientes blancas y la afiló una vez cada doce años. La espada era tan afilada como la escarcha. y tan blanca como la nieve. "Tianzhu" es un pilar de bronce en la montaña Kunlun. Se llama "Tianzhu" porque se eleva hacia las nubes. Respecto a la "Estrella Polar", consulte "Las Analectas de Confucio - Gobierno": "El gobierno se basa en la virtud, como Beichen, donde vive y las estrellas lo arrebatan". Esto se refiere a la Estrella Polar, que es una metáfora del gobernante del país.

Las alusiones anteriores se utilizan claramente, logrando el efecto de expresión de "el significado está agotado pero las algas son abundantes, el Qi es suave y condensado" ("Wen Xin Diao Long It can" de Liu Feixin). Se puede decir que es conciso y completo, y las palabras contienen connotaciones.

2. Significado implícito, el propósito de frases medievales famosas - uso implícito

El principio del uso implícito no es registrar el texto original directamente, sino convertirlo en su propio idioma. , de modo que la alusión se acerque al significado del texto, sin violar la intención original, y tenga el efecto de expresar de manera adecuada y tortuosa los pensamientos y sentimientos del autor. "Prefacio al Pabellón Tengwang": "Feng Tang Yi Lao, Li Guang fue difícil de sellar, Qu Jiayi vivía en Changsha, no sin un maestro santo; Liang Hong viajó al mar, no faltan tiempos brillantes". "Me siento renovado cuando bebo del manantial codicioso, y todavía me siento feliz cuando estoy en un camino seco". "Mengchang es noble, pero no tiene sentimientos de familia ni de país; Ruan Ji es arrogante, pero el autor sí. sentimientos de familia y país; Ruan Ji es arrogante, pero el autor tiene sentimientos de familia y país." "Mengchang es noble, pero no tiene sentimientos de familia y país; Ruan Ji es arrogante, pero el autor tiene sentimientos de familia y país; país." Sentimientos de familia y país. ""Meng Chang es noble y noble, pero tiene sentimientos de familia y país; Ruan Ji es arrogante, pero el autor tiene sentimientos de familia y país". ; El uso de alusiones en frases como "Ruan Ji está desenfrenada y no llora por los pobres".

Las dos alusiones de "Feng Tang" y "Li Guang" se pueden encontrar en "Registros históricos" ", y las dos alusiones de "Liang Hong" y "Mengchang" se pueden encontrar en "Registros históricos" "Libro de la dinastía Han posterior". Las dos alusiones "Liang Hong" y "Meng Chang" se encuentran en el "Libro de la dinastía Han posterior". Estas alusiones no se explican en detalle en este artículo. Shimen está a 20 millas al norte de la ciudad de Guangzhou. Hay agua llamada "Gran Manantial". Se dice que la gente que bebe esta agua será codiciosa. Wu Yinzhi vino aquí, bebió del manantial y escribió un poema: "Los antiguos decían que un trago de esta agua vale mil oro. No es fácil lograr que todos los bárbaros la beban". El modismo "ganzhe" se encuentra en "Zhuangzi - Foreign Things", lo que significa que no hay agua en la rutina y la situación es muy mala. La alusión a "Ruan Ji" se puede encontrar en el "Libro de Jin - Biografía de Ruan Ji". Durante las dinastías Wei y Jin, Ruan Ji no estaba satisfecho con la familia Sima, por lo que bebía para esconderse y evitar ser herido. . A menudo conducía solo y no caminaba por el camino. Cuando se encontraba con alguien delante de él, cuando los obstáculos nos impedían avanzar, derramamos lágrimas amargas a nuestras espaldas.

Estas alusiones, eventos o palabras son todas palabras que Wang Bo usó para sí mismo, pero las alusiones son las complejas emociones de autocompasión y emoción del autor que no son utilizadas por el mundo. Y debido a que Wang Bo tomó prestados los clásicos de "primavera codiciosa" y "dructus", reveló plenamente su creencia de que se vio obligado a revitalizarse y no estaba dispuesto a decaer.

3. Hablar sobre el pasado y el presente, comparar la situación en sí: el uso de pistas

El uso de pistas. Esta es una forma que tiene el autor de simplificar adecuadamente la puntuación de eventos largos, utilizar la simplicidad para controlar la complejidad y expresar emociones. En "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng", "Si no conoces al General Yang, sentirás lástima de ti mismo en las nubes; si conoces a Zhong Qi, te avergonzarás de jugar en el agua" es el uso de alusiones. .

"Yang Yibuyu" se puede encontrar en "Registros históricos - Biografía de Sima Xiangru". En la dinastía Han, Yang Deyi informó al emperador Wu de la dinastía Han que "Adult Fu" fue escrito por Sima Xiangru. El emperador Wu convocó a Xiangru y le dijo: "El Emperador está muy feliz". Siguió la atmósfera de nubes flotantes, pero Yang Deyi todavía era un pequeño funcionario a cargo de los perros de caza. El emperador llamó a Xiangru y le dijo: "El emperador está muy feliz, hay nubes flotando en el aire". Pero Yang Deyi sigue siendo un funcionario menor a cargo de los perros de caza.

La historia del "Encuentro de Zhong Ziqi" se puede encontrar en Liezi-Tang Wen. En la antigüedad, Boya tocaba el arpa, pero Zhong Ziqi era el único que conocía el sonido.

Las dos alusiones anteriores son profundas. Wang Bo, que solo tenía 26 años, fue invitado a escribir un prefacio. Sin embargo, al enfrentar su propia experiencia de "bendiciones y desgracias mixtas y una vida problemática", no pudo evitar sentir muchas emociones, pero fue así. Era inconveniente decir más, por eso escribió maravillosamente y usó alusiones. Aunque es un dicho antiguo, hoy en día se puede decir que hay muchas cosas al respecto y no hay rastros de cincelado.

4. Utilice alusiones con frecuencia para condensar y fortalecer el efecto - usar alusiones

Usar alusiones significa que el autor controla varias alusiones en una oración para expresar sus pensamientos con el fin de fortalecer la expresión. Efecto. Una expresión de emoción.

Por ejemplo, "Fue a la corte cantando un coro de carpas y peces; ahora, agarrándose de las mangas, está feliz de enfrentarse a la puerta del dragón" utiliza cuatro alusiones, lo que indica que el autor tuvo la suerte de ir al Palacio Yan y ser capaz de sentarse y escribir para mostrar su gratitud al talentoso erudito.

La historia del "Árbol del tesoro de Xie" está en "Shishuoxinyu-Yu", Xie An preguntó a sus sobrinos, ¿por qué la gente siempre quiere que sus hijos estén bien? Su sobrino Xie Xuan respondió: "Es como las orquídeas y el yushu. Quiero que crezcan en el jardín". El yushu es un árbol precioso, que es una metáfora de los niños buenos que no deshonran a la familia. La madre de Mencio se mudó tres veces" proviene de "La historia del mártir Nv - Capítulo de etiqueta materna", que cuenta que la madre de Meng se mudó tres veces para elegir a sus vecinos con el fin de educar a su hijo. En "Las Analectas", Confucio una vez estuvo en El patio, y su hijo Kong Li "fue allí" "Guo Ting", Confucio le enseñó a estudiar "Poesía" y "Li El libro de la última dinastía Han - La biografía de Li Ying tiene esta descripción de "Longmen": "Las famosas obras de Ying Yisheng, aquellos que las aceptan se llaman Longmen".

Las cuatro alusiones anteriores se utilizan en la frase, que expresa muy apropiadamente la compleja psicología del joven Wang Bo, que se siente halagado y autocompasivo. Además, el uso de estas alusiones, ya sea de elogio o de desprecio, da a las personas una sensación de calma y tranquilidad.

(2) Metaforismo y modestia en este artículo

1. Comprenda el. seis usos de la metonimia

(1) Qi Ji: Qi Ji en nombre de Yan Gong

(2) Xiuqi representa el carro y el caballo, y Xiuqi representa a Yuwen

(3) El antiguo salón de los inmortales: Pabellón Tengwang

(4) El discípulo: la corte imperial /p>

(5) Familia imperial: entró en la dinastía y se convirtió. un funcionario.

(6) Cuidado de Ling Yun: Ling Yun representa el poema de Sima Xiangru porque el emperador Wu de la dinastía Han elogió una vez su obra "Nubes flotantes "qi".

> 2. Comprenda seis palabras educadas y modestas

(1) El rey de la familia es como una matanza, y el camino es famoso; ¿cómo puede saber el hijo que se inclinará ante la victoria?

Jiajun se refiere a su padre. El significado de toda la frase es: Mi padre es el magistrado del condado de Jiaozhi. Pasé por este famoso lugar (Hongzhou) para visitar a mi padre. Tuve la suerte de participar en este gran evento.

(2) Tres pies de micro vida, uno de los eruditos.

Tres pies de micro vida, uno de los. Los eruditos son lo que los antiguos llamaban "siete pies", "cuerpo", y los niños ignorantes se llamaban "niños de tres pies". Tres pies: se refiere a la longitud del borde de la gasa. El antiguo sistema de vestimenta estipulaba la longitud de la cintura. El cinturón, que varía según el estado. El erudito estipula tres pies, se refiere a la parte colgante del cinturón, es decir, "Yi Ming", la jerarquía oficial en la dinastía Zhou es de una vida a nueve. vive, siendo Yi Ming el nivel más bajo de posición oficial.

Micro vida de tres pies, se refiere al estatus humilde: una persona

(3) Administra la corte. , charla con la carpa

Ve a la cancha y camina rápidamente por el patio, lo cual es una señal de respeto hacia los mayores

"Carpa tiene razón", se refiere "Carpa". a carpa, y "Dui" se refiere a carpa. "Carpa tiene razón" significa que el padre recibirá enseñanzas frente a sus predecesores. El significado de toda la oración es: Después de un tiempo, estará frente a su padre. Ve y escucha las enseñanzas

Tongjia: Yan = Yan (俨骖于上路)

Producto = Xiao (Yunsuijieyuji)

Emprendimiento: Tian, ​​Fuchang, Ji, Mu, Jianji, Yu, Zi, Huai, Zhu

"Guwen Guanzhi": Inmortal, Fu Chang, Lie Zhi, Anpian, Huai, Chen, Cheng, Zhu. >p>