Huanxi Sha Sushi
1 Huanxisha
Nadar en el templo de Qingquan. El templo está cerca del río Lanxi, que fluye hacia el oeste①.
Su Shi
Los capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo y el camino arenoso entre los pinos está limpio y libre de barro. El susurro de la lluvia al anochecer (2)
¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a ser la de un adolescente? El agua delante de la puerta todavía puede fluir hacia el oeste. No cantes sobre la gallina amarilla de pelo blanco.
(1) Durante su exilio en Huangzhou en marzo del quinto año de Yuanfeng (1082). El volumen 1 de "Dongpo" dice: "(Yu) se enfermó en () en el pasado y escuchó que Pang An, un nativo de Maqiao, a menudo era bueno en medicina.
Me quedé sordo, así que fue a buscar tratamiento... Después de recuperarse de su enfermedad, lo siguió hasta el templo Qingquan, que estaba ubicado a veinte millas de la puerta del Reino de Qiushui. "Qishui está ubicado en el actual condado de Xishui, provincia de Hubei, al este de Huangzhou. Lanxi, Chuzuo
Hay muchos pastos de orquídeas a ambos lados de Zhushan y del arroyo, de ahí el nombre.
(2) El sonido del susurro va acompañado del sonido de la lluvia y la lluvia. Zigui, otro nombre del cuco.
③Esconde al general, no lo hagas. Las canas se refieren a la vejez.
Esta es una pequeña palabra que toca la escena y contiene la filosofía de vida, reflejando el amor del autor por la vida y su actitud optimista y amplia ante la vida.
La primera película trata sobre el elegante paisaje que se ve al visitar el templo Qingquan a finales de la primavera. El arroyo al pie de la montaña gorgotea y las orquídeas junto al arroyo brotan, se extienden y se sumergen en el arroyo. El camino arenoso entre pinos y cipreses ha sido lavado por la lluvia primaveral y está limpio y libre de barro. Caía el crepúsculo y los cucos cantaban en el pinar bajo la llovizna. ¡Qué hermoso y tranquilo paisaje montañoso es éste! Los primeros siete caracteres no sólo señalan la temporada en la que se visita el templo Qingquan, sino que también señalan el origen del nombre de Lanxi. La palabra "Zip" es la misma que la palabra "Jian" en "El camino está rodeado por barandillas altas y el camino avanza gradualmente" (Chu Ci Zhaohun), que significa "gradual". En este momento, la hierba de las orquídeas comienza a brotar. Sus cogollos todavía son "cortos", pero son vigorosos y crecen rápidamente. Se ha extendido desde la orilla hasta el arroyo. El gemido del cuco puede causar problemas fácilmente cuando viaja. Sin embargo, el autor camina junto al arroyo en este momento, sin ver nada más que negocios, olvidándose del ajetreo y el bullicio del mundo y la inmundicia de la burocracia, y sintiéndose feliz. Al mismo tiempo, la enfermedad comenzó a recuperarse, y el médico lo acompañó a disfrutarla, por lo que el canto del cuco no pudo perturbar la felicidad del autor en ese momento. En resumen, la primera película solo representa escenas reales, y lo que debe evocarse en el corazón es el amor por la naturaleza y el regusto de la vida, lo que conducirá al pensamiento filosófico de la próxima película sobre la vida.
La siguiente película genera emoción y comentario sobre la escena de "un arroyo que fluye hacia el oeste". "Cuando cientos de ríos van hacia el este hacia el mar, ¿cuándo regresarán al oeste?" (Han's "Chang Ge Xing"). "Cuando las flores vuelven a florecer, también hay mucha gente". Los ríos nunca regresan al este, así como la juventud de una persona dura sólo una vez. Esta es una ley irresistible de la naturaleza, y innumerables personas en los tiempos antiguos y modernos se lamentaron. En ese momento, frente al río Lanxi que fluye hacia el oeste, el autor tuvo un ensueño maravilloso: dado que el río puede fluir hacia el oeste, ¿por qué la gente no puede recuperar su juventud? "Tener menos hijos" no es el "rejuvenecimiento" que quieren los taoístas, sino mantener una mentalidad joven y optimista. Porque la gente no puede cambiar el mundo; lo que sí puede cambiar es su actitud y su visión del mundo. El poema de Bai Juyi "Drunk Song" incluye: "¿Quién te confunde? Escucha el gallo amarillo y el cielo. El gallo amarillo suena feo cuando se despierta, y el día se despierta el año anterior. La cinta roja alrededor de la cintura es inestable y la belleza en el espejo se ha perdido ". Todas estas frases son exclamaciones cursis. La última frase del autor utiliza su significado al revés, creyendo que incluso en sus años crepusculares, no debería tener una mentalidad decadente de "pollo amarillo instando al amanecer" o "Zhu Yan ha sido derrotado". estado mental ascendente durante su descenso.
Las características de todo el poema son expresar los sentimientos de la situación, utilizando el dibujo lineal puro para escribir la situación, que es delicada y elegante, alegre, inspiradora y llena de filosofía; Anteriormente, en el sexto año de Yu Xining (1073), el autor había escrito un poema: "El río tiene una larga historia y es tan largo como las olas. La creación del mundo también sabía que la gente envejecería". fácilmente, por lo que el río fluye hacia el oeste" ("15 de agosto" "Cinco maravillas de la observación de mareas" No. 3). Es la sensación del río regresando de Qiantang, que es similar al significado de la palabra. Sin embargo, en En ese momento, el autor fue invitado desde afuera, con el título de Dr. Taichang directamente bajo el Museo de Historia, para ir al hermoso lugar. Fue nombrado juez en la próspera Hangzhou. Fue enviado por funcionarios de Beijing para ser juez. magistrado local En ese momento, fue colocado en un remoto Huangzhou, donde era un funcionario que esperaba el castigo. No podía deshacerse fácilmente de su soledad, por lo que el llamado a la vitalidad juvenil y el rechazo de la idea de. Las personas mayores que no hacen nada son particularmente valiosas en la próxima película de esta palabra. Se puede decir que este tipo de optimismo en la adversidad de "la vida es abrumadora" es una de las razones importantes por las que Su Shi es muy elogiado por las generaciones futuras. .