El significado de abrumador y voluminoso
Ambos modismos, como niuchongdong y mar voluminoso, se utilizan para describir un número muy grande, pero enfatizan aspectos ligeramente diferentes.
El modismo "sudando como una vaca" significa que hay tantos libros que las vacas sudan sólo para transportarlos. Destaca el gran tamaño y la dificultad del transporte. El origen de este modismo se remonta a una frase de la "Colección de Lu Jishi del Sr. Wentong" de Liu Zongyuan en la dinastía Tang: Es un libro, llena el edificio por todas partes y, cuando sale, es como un vaca o un caballo. Esto significa que tiene una enorme colección de libros. Los libros almacenados en su casa están amontonados por toda la casa. Si tuvieran que ser transportados, incluso un caballo tirado por un buey sería suficiente para hacerlos sudar.
La inmensidad describe la altísima cantidad de documentos, materiales, libros, etc., que es tan ilimitada como las olas de humo en el mar. El origen de este modismo se remonta a la "Historia del Sur de la Dinastía Song: Emperador Wen" de la Dinastía Tang de Li Yanshou: (El Emperador Wen) reunió 20.000 volúmenes de libros, y la Librería Jianyang en la capital estaba extremadamente completa, con Tres pabellones secretos y libros llenando los pilares. Esto significa que el emperador Wen recopiló hasta 20.000 volúmenes de libros y la biblioteca de Jianyang era extremadamente rica. Los libros de los tres pabellones secretos llenaban toda la sala.
Un vasto océano de frases:
1. China tiene una larga historia y un vasto océano de clásicos culturales, que contienen un rico patrimonio cultural.
2. La civilización china tiene una larga historia y un vasto patrimonio cultural. Cada época tiene ricos tesoros culturales que vale la pena explorar y aprender.
3. Este académico se dedica a la investigación, tiene una vasta colección de libros y ha realizado grandes contribuciones al mundo académico.
4. La labor académica de este profesor es amplia y ha realizado destacados aportes al desarrollo de la materia.
5. El museo tiene una amplia gama de exhibiciones que muestran una historia y cultura ricas y diversas.
6. Su amor por la literatura le llevó a coleccionar una vasta colección de libros y revistas.
7. La información de la base de datos de la empresa es amplia, lo que hace que sea conveniente para los empleados encontrar la información que necesitan.
8. La vasta colección de libros de esta biblioteca es deslumbrante.
9. La vasta colección de reliquias culturales de este museo es impresionante.
10. En la era de Internet, la adquisición de información se ha vuelto extremadamente conveniente y existe una gran cantidad de información, lo que nos brinda más oportunidades para aprender y explorar.