Sin bonificaciones de fin de año, ¿por qué los japoneses esperan con ansias las reuniones anuales de la empresa?
Mundo Financiero (ID: cjtxzk) texto | Mulan
Editor | Zhou Chunlin
Ilustraciones Zhao Chunbin
Ha pasado otro año en un abrir y cerrar de ojos. Los japoneses sólo celebran el día de Año Nuevo, pero no el Festival de Primavera, por lo que la atmósfera de Año Nuevo comienza a gestarse a finales de octubre y los comerciantes hacen todo lo posible para promover las ventas. Entonces, ¿qué tipo de anuncios son más comunes en fin de año y Año Nuevo? No se trata de promociones y descuentos, ni de obsequios de tabaco y alcohol, sino de medicamentos: medicamentos gastrointestinales, medicamentos para proteger el hígado, medicamentos para aliviar el dolor de cabeza y líquidos orales energizantes rápidos. Porque a partir del día en que el calendario llegue al 65438 de febrero, ¡la gente de las empresas japonesas estará borracha durante un mes!
Así como las empresas en China tienen "cenas de reunión" y "amigos de años", Japón también tiene "amigos de fin de año", y hay más de uno. Varios departamentos, compañeros bien conectados, clientes importantes o sin importancia, compañeros de clase, relaciones interpersonales diversas, 65438 deberían tomar un buen trago en febrero. La borrachera es una auténtica "fiesta para olvidar el año": no importa lo bueno o malo que sea este año, debemos olvidarlo y darle la bienvenida al Año Nuevo.
Se dice que en el antiguo Japón, el emperador y otros nobles se reunían al final de cada año para escribir poemas. Como estaban tan felices que casi se olvidaron de todo, lo llamaron "Amistad Wangniana". Cuando la gente común escuchó esto, ¡se pusieron tan felices que casi lo olvidamos! Pero ¿qué pasa si la gente común y corriente no sabe escribir poesía? ¿Cómo podemos ser especialmente felices juntos? Entonces bebe. Emborracharse y luego descansar. De esta forma se ha transmitido la costumbre de "hacer amigos todos los años".
A finales de año, todos los restaurantes de Japón también han lanzado varios menús para olvidar el Año Nuevo. Lo importante no es lo que comes, sino las bebidas ilimitadas incluidas en el paquete. Sin embargo, las empresas inteligentes también dividen constantemente la velada en dos franjas horarias, normalmente de dos a tres horas. Por favor, salga después de beber, el siguiente grupo de invitados todavía está esperando para sentarse.
Acabo de asistir a la fiesta de Nochevieja de la Asociación de Antiguos Alumnos de EMBA Tokio. El organizador alquiló una taberna con cerveza artesanal. El jefe quitó todos los asientos y todos se quedaron alrededor de la mesa bebiendo, y luego logró meter a todos en el pub. La comida se sirve en platos grandes y no hay límite de cerveza. En este momento, la comida que normalmente sabe bien ha perdido por completo su calidad, pero todos simplemente beben y no pueden saborearla en absoluto. Sospecho que las ganancias anuales de la industria de los restaurantes japoneses provienen de la reunión anual de este mes.
Lo más sorprendente es que nada más llegar nuestra franja horaria, el dueño de la tienda emitió una brusca orden de desalojo: debíamos salir en cinco minutos. Cambiamos la etiqueta de la industria de servicios japonesa. Todos los camareros dejaron de trabajar, se pusieron en línea recta y nos instaron a que nos fuéramos, ¡y siguieron enfatizando que todos debíamos irnos en cinco minutos! Porque les lleva diez minutos limpiar y decorar el lugar para recibir al siguiente grupo de invitados. Un grupo de nosotros teníamos tanta prisa que nos llevaron a un lado de la carretera antes de que tuviéramos la oportunidad de ponernos los abrigos.
Sin embargo, la mayoría de la gente no tiene ninguna objeción a esto, porque muchas personas también necesitan asistir a dos fiestas de Año Nuevo en una noche. Después de todo, cuanto más te olvides de celebrar el Año Nuevo, mayor será tu popularidad. Cualquiera que tenga que volver solo a casa el 65438 de febrero, o que no tenga resaca cuando vaya a trabajar al día siguiente, es simplemente el perdedor más lamentable.
Soy una excepción y no me gusta mucho asistir a las reuniones anuales. La comida era terrible, había mucha gente y todos bebían como agua hasta emborracharse. Al regresar a casa, me disgustaba ver casi todos los días marcas de vómito en las calles siempre limpias. Sin embargo, a los japoneses les encanta hacer amigos durante todo el año, porque en la jerárquica sociedad japonesa, esta es una ocasión extremadamente limitada en la que el nivel puede bajar temporalmente. Cuando estás borracho, puedes gritarle a tu jefe en la nariz.
Hay una colega pequeña y amable en nuestra empresa. Cada vez que se olvida de celebrar el Año Nuevo, se emborracha y llama a su jefe "ocho dientes", lo cual es extremadamente duro. En la reunión anual del año pasado, su jefe le dio una copa de vino para elogiarla por hacer un buen trabajo en cierto proyecto. Interrumpió al jefe golpeando la mesa y dijo enojada: "¡Cállate! ¡No digas que es inútil, dame un aumento de salario!". Yo estaba sentada junto a ella en ese momento y me sorprendió ver esta escena. Sin embargo, al año siguiente observé. En el trabajo, todavía respeta a su jefe y es amigable con sus colegas. El jefe aún debería recompensarla y culparla.
Todo lo que pasó en la reunión parecía como si no existiera en absoluto.
La imagen procede de Internet.
Otra cosa que no me gusta de la Reunión Anual de Japón es que no hay beneficios materiales. Nuestro Wei Ya doméstico no puede comer bien la mayor parte del tiempo, ¡pero hay sobres rojos y sorteos! La mayoría de las fiestas japonesas de Año Nuevo no tienen esto. Este año, un amigo de China y yo asistimos a una reunión de Nochevieja en un edificio muy alto. Casi invitamos a una pequeña orquesta sinfónica de cámara a tocar en vivo. Todos los arreglos fueron hermosos. Todos vestían ropa de etiqueta, ganaban mucho dinero, hablaban y reían. Finalmente, un amigo del organizador dijo con orgullo que la reunión anual gastó un gran presupuesto. Después de escuchar ese asombroso número, mis amigos en China y yo fruncimos los labios en chino: Humph, he gastado tanto presupuesto y ni siquiera sé cómo organizar la lotería. ¡Ay, la Reunión Anual de China es bastante buena!
¿Existen empresas heroicas en Japón que recompensen a sus empleados con viajes al extranjero y reuniones anuales? Por supuesto que sí. Pero existe un ritual muy extraño, que consiste en vestir el uniforme de la empresa, sostener la bandera de la empresa y tomarse una foto grupal frente al paisaje o edificio icónico para mostrar la visita.
Hace poco vi una foto nueva de un amigo y sus colegas olvidándose de celebrar el Año Nuevo después de una reunión en una famosa fuente termal. Se pusieron uniformes de la empresa y se tomaron una foto grupal con el Monte Fuji como fondo. . Para capturar el dorado amanecer en el este con el Monte Fuji cubierto de nieve, supongo que tuvieron que esperar hasta las primeras horas de la mañana para llegar a este maravilloso lugar de toma, por lo que la mitad de las personas en la foto estaban completamente somnolientas. y la otra mitad estaba amargada por tener que levantarse temprano después de tener resaca y amargura. Se dice que esta foto se enviará a clientes nuevos y antiguos como información importante el próximo año. Creo que los clientes nunca percibirán el entusiasmo y la energía de las fotografías.
Mis amigos japoneses también me preguntaron cómo fue olvidar aquel año en China. Imitaron el gesto de girar un plato giratorio y me preguntaron si habría un sinfín de comida deliciosa durante el Año Nuevo chino. Dije, primero que nada, no lo llamamos reunión anual; Pero el propósito y el significado son similares a los de Japón, que es trabajar duro todo el año y estar juntos y ser feliz tengas dinero o no.
Por supuesto, los cinco mil años de cultura alimentaria de China son extensos y profundos, y siempre comemos bien en las fiestas. Entonces, ¿cómo resaltar las características de la reunión anual? Ésta es la segunda diferencia: hay muchos programas en nuestra reunión anual. A menudo se invita a muchas estrellas femeninas famosas a asistir a las reuniones anuales. También les mostré a mis colegas fotos de Terry Gou y Lin Chiling bailando en sus brazos. El travieso colega puso la cara del Sr. Guo en toda la pantalla del teléfono y dijo sorprendido: ¡Mira su cara, qué feliz está! Nuestro jefe dijo enojado: Sería muy feliz si pudiera bailar con la estrella femenina en mis brazos.
Para estimular a mi jefe, le mostré fotos de la reunión anual de Alibaba. Desde Blancanieves hasta Michael Jackson, incluso Jack Ma no escatima esfuerzos en su actuación. Por lo tanto, en la reunión anual de China, los líderes deben tomar la iniciativa de compartir la felicidad con el pueblo. Dicho esto, el rostro del jefe ya no estaba tan feliz como antes. Continué diciendo que lo más importante de la reunión anual de China es que el jefe tiene que repartir sobres rojos y sortear premios. En la reunión anual de Tencent de este año, un empleado ganó un gran premio de 400.000 yuanes, ¡7 millones de yenes! En ese momento, mi jefe no pudo soportarlo más y lanzó una ronda de vítores para cambiar de tema.
Pero la falta de recompensas materiales realmente no afecta la alegría y el entusiasmo de los japoneses que asisten a la reunión anual. Especialmente en el caso de las reuniones anuales, básicamente los reembolsa la empresa. De todos modos, los impuestos corporativos japoneses son altos. En lugar de pagar impuestos, ¿por qué no darles a todos comida y bebida al final del año? Todos toman el último metro a casa y vienen a trabajar al día siguiente con resaca, así que no esperes que todos trabajen. Mi jefe incluso me dijo directamente: "No me hables de trabajo. Llevo un mes bebiendo todos los días y mi cerebro ya no funciona".
Días como este duraron hasta Nueva York Día del año. Y el 65438 de octubre es lo mismo que el 65438 de febrero. Todavía nos reunimos y bebemos todas las noches, lo que eufemísticamente se llama "Fiesta de Año Nuevo". No es de extrañar que el año fiscal japonés finalice cada año en abril. Limpia tu estado de ánimo en febrero, trabaja duro en marzo y completa el trabajo y las finanzas del año anterior en abril.
En cuanto al 65438 de febrero y el 65438 de octubre, debería dejarse a los japoneses despedirse de lo viejo y dar la bienvenida a lo nuevo en estado de embriaguez.
(El artículo de esta columna sólo representa la opinión personal del autor. El título original es: La intención del borracho no es despedirse de lo viejo y recibir con vino lo nuevo)
Este artículo se publicó por primera vez en "Financial World Weekly Número 149.