Buscando un pasaje de "Los perros de Babel"

41. El último día

Estamos casi cerca del final. Por supuesto, esto ya lo sabes. Desde el principio de la historia, por cada palabra que dije, ya lo sabes. Sin embargo, cada vez estoy más nervioso. Quiero reducir el ritmo, pero también quiero acelerar y seguir adelante.

Mi trabajo se retrasó el martes. Se suponía que debía terminar un trabajo del seminario, pero no podía concentrarme.

En ese momento, me encontraba pensando en el mito de Luo Li de vez en cuando, y la imagen que pensaba en la noche de tormenta a menudo me venía a la mente: era una persona y un perro. , La combinación de dos Loli, una mujer de pelo largo que canta la canción de la muerte, pero su rostro es el de Rhodesia

Los rasgos faciales arrugados y sinceros de un Ridgeback. Era una imagen fascinante, al menos para mí, y me llevó a especular que el próximo plan de Lucy podría ser sobre este tema. Ha estado un poco sin rumbo desde que terminó La máscara de Macbeth durante el verano, y creo que puede que ya se haya orientado. Puede extraer elementos de experiencias pasadas y combinarlos de infinitas maneras; después de todo, hay muchísimos mitos y razas de perros en el mundo. ¿No tenían los egipcios un dios con cabeza de perro y cuerpo humano? ¿Qué hay de malo en extender este concepto a otras historias mitológicas? Me imaginé reemplazando a Medusa con la cara de un Doberman Pinscher

, con el pelo de serpiente creciendo en el pelo corto negro brillante en la frente, me imaginé el "Nacimiento de una concha" de Venus,

Su rostro se transforma en el de un dulce perro Shetland. Saqué el papel y dibujé algunos bocetos. Dibujé un Cupido cuya cara se convirtió en un pug.

Dibujé a Atenea que parecía un perro dálmata, y Zeus saltó de su cabeza. . También dibujé a Hull

Mex, con su sombrero alado posado entre las orejas del Jack Russell Terrier. Quedé muy satisfecho con estas ideas y, aunque mis bocetos eran terribles, creía que Lucy podría hacerlos mejor.

Miré el reloj. Ya eran las cuatro de la tarde y ese día no había hecho casi nada de mi trabajo. Salí de la oficina y fui a la biblioteca para buscar una versión ilustrada de la mitología mundial y una enciclopedia de razas de perros. Usando una fotocopiadora, unas tijeras y cinta adhesiva que tomé prestada del mostrador, creé una nueva apariencia. El rostro de Poseidón, el dios del mar, fue sustituido por un perro de agua portugués, y Hades, el rey de Hades, pasó a ser el rostro arrugado y triste de un bulldog. Esta combinación me hizo reír a carcajadas y varios estudiantes cercanos (era época de exámenes parciales y la biblioteca estaba llena de estudiantes) me enviaron comentarios de protesta. Aunque los patrones que creé son terribles y las proporciones están equivocadas, son muy significativos para mí. Al menos puedo usar esto para que Lucy entienda mis ideas y le permita inspirarse un poco. La última foto que hice ese día fue poner la cara de un Ridgeback de Rodesia en el cuerpo de una sirena

(No pude encontrar una foto del alemán Luo Li, así que tuve que pedir prestadas algunas a personajes de la mitología griega en la historia), y luego felizmente se llevaron estas obras a casa, planeando presentar el tesoro frente a Lucy.

Cuando entré a casa, Lucy estaba en la cocina cortando verduras para la cena. La besé en la frente y me senté a la mesa de la cocina. Ella me miró con una sonrisa.

“Hola”, dijo, “¿Cómo estuviste hoy?”

“Genial”, dije, “Se me ocurrió una idea increíble".

"Cuéntamelo." Apartó las cebollas picadas y continuó cortando pimientos rojos.

"En realidad, esta idea es para ti. Pienso en lo que puedes hacer a continuación".

Dejó el cuchillo y me miró con ojos cuidadosos. "Está bien", dijo, "pero también sabes que no estoy acostumbrada a utilizar las ideas de otras personas en mi trabajo. Mis cosas tienen que surgir de mis propias ideas, ¿entiendes? Yo tengo Si no tienes inspiración, tienes que confiar en ti mismo

Haces esto como... ¿recuerdas cuando planeaste publicar tu primera monografía de lingüística?

Eres el tema de una novela de misterio.

No debes imitarlo y dejar en paz tus propios asuntos para preocuparte por los pensamientos de otras personas. ”

“Oye, son dos cosas diferentes. Su idea era tan terrible y la mía era tan buena. Sólo déjame mostrártelo. "

Ella suspiró. "Está bien, pero primero, puede que no acepte tu opinión. ”

Saqué los borradores y las fotocopias del bolsillo de mi chaqueta y los extendí sobre la mesa del comedor. Lucy los miró con recelo, sin

una sonrisa en su rostro.

p>

p>

“Mira”, dije, “esta es una combinación de una criatura mítica y un perro, ¿no es interesante? "

Ella se encogió de hombros. "Tal vez. "Dijo.

"Por supuesto, no lo hice muy bien, pero si tú lo haces..."

Ella no dijo nada, solo miró hacia abajo. en la mesa, como si no quisiera mirarme a los ojos.

"Verás", continué, "esta idea surgió de la historia que me contaste. Me contaste la historia mítica de Luo Li, y además

Cuando nuestra hermana perra Luo Li apareció en la puerta, te recordó a ese personaje mítico, y me vino a la mente

Aparece esta imagen: una imagen completamente nueva que combina el alma en pena y Luo Li..." Hurgué entre los papeles sobre la mesa y encontré la imagen del perro con espalda. "Mira, esto es. "

Cogió el papel, lo miró y luego lo volvió a dejar sobre la mesa.

"Paul, las cosas no son tan simples como crees. "Dijo, su tono de repente se volvió agudo. "Compruébelo usted mismo, algunos de estos diseños son imposibles de convertir en máscaras. Como este Nacimiento de Venus... Si sólo le haces la cabeza, nadie sabrá lo que quieres expresar. "

"Puedes darme un título y una pequeña explicación... ¿No hacen esto todos esos artistas? Puedes darle un nombre como 'Helti Venus' o 'Helti Venus No. 1'; ”

“Al decir eso, ¿quieres decir que no solo quiero hacer uno, sino una serie de Happy Divinas?” ¿Y esto

me convertirá en un éxito instantáneo? "

"Lucy, me tomó medio día hacer esto. Tú al menos-"

"No te molesté en hacer esto. "

"No entiendo por qué estás tan deprimido. Dije, alzando la voz: "Sólo quiero ayudar". Veo que has estado dando vueltas durante semanas, pensando mucho en qué hacer a continuación. ¿Por qué no consideras mi idea? ”

“Porque estas ideas tuyas son simplemente basura. ”

“¿Por qué no puedo ver que es peor que lo que hiciste antes? ¿'Alma tipo lavandería'? ¿Qué diablos es eso? "

Se levantó de la mesa de repente y me miró furiosa. La ira me obligó a girar la cabeza. "No puedo creer que

realmente hayas dicho esas palabras. "Dijo, con la voz un poco temblorosa. Apretó los puños y los soltó, haciendo un sonido de enojo y frustración al mismo tiempo. De repente, con un movimiento poderoso, arrojó todo sobre la mesa: papeles, verduras picadas y Todas las tablas de cortar fueron arrastradas al suelo.

La fuerza fue tan fuerte que después de caer al suelo, el cuchillo de cocina rebotó y voló hacia ella, obligándola a dar un paso atrás inmediatamente antes de ser golpeada. . Puñalada

Medio.

No retrocedí. “Bien”, dije fríamente, “Aquí vamos de nuevo. "

Levantó el puño, golpeó la mesa una y otra vez, luego se retractó y la tocó con la otra mano, como si se lastimara su propia mano.

p>

“¡Vete al infierno! "Dijo con dureza, se dio la vuelta y salió, con movimientos excitados y rígidos. Escuché el sonido de la puerta del sótano al cerrarse. Recogí esas cosas de En el suelo extendí los papeles uno por uno, pero no me importaron las verduras esparcidas por el suelo. Vi que la tabla de cortar de madera se había partido en dos. Caminé de un lado a otro. En la cocina, la ira en mi corazón se hacía cada vez más fuerte. ¿Por qué todo era tan difícil? Pensé, ¿por qué la vida de otras personas puede ser tan fácil, sin tener que preocuparse por pequeños actos de bondad que puedan causar problemas a sus seres queridos? ¿Fue en este momento que tuve por primera vez la idea de romper con Lucy?

Por un momento, sólo por un momento, vislumbré cómo sería la vida sin ella, y lo que vi fue una vida mejor, más libre y más brillante. Por un momento, mi segundo corazón escondido pareció liberarse y volverse libre. Fue en ese momento que escuché un llanto proveniente del sótano.

Caminé hasta el estudio de Lucy y la encontré sentada en el sofá llorando. En su regazo había un gran libro ilustrado de máscaras africanas, con un trozo de papel encima. Bajó la cabeza y se miró las manos entrelazadas sobre el libro. Vi un líquido rojo brillante en su mano y al principio pensé que era sangre. El líquido del mismo color también se filtró en el papel y los libros.

"¿Qué está pasando?", pregunté.

"Estoy tan enojada", dijo, "no sé qué hacer con eso".

"¿Qué hiciste?"

“Al principio pensé que si escribía mis emociones, podría ayudarme a controlarlas, pero tan pronto como cogí el bolígrafo, no pude controlarme.

Cogí el bolígrafo y lo presioné con fuerza contra el papel. Lo estampé, pero el papel estaba roto y el bolígrafo se rompió. "¿Entonces es tinta?"

Ella asintió, luego bajó la cabeza y lloró aún más fuerte.

"¿Qué me pasó?", dijo, "Rompí mi bolígrafo, ¿por qué haría tal cosa?"

No me moví, solo me quedé allí y miré. ella lloró. Originalmente quería dejar de lado mis rencores pasados ​​e ir a consolarla, pero cuando vi el bolígrafo que tenía en la mano, me di cuenta de quién había roto. Era un bolígrafo dorado que me regalaron mis padres cuando me gradué de la universidad. Estaba acostumbrado a usarlo para marcar tareas y exámenes, por lo que estaba lleno de tinta roja. Este bolígrafo significa mucho para mí

Así que, aunque todos los días me arrepentí de haber tomado otras medidas en ese momento, en ese momento, realmente no tuve otra opción

Hazlo tú mismo. agradable.

"Voy a subir", le dije, "¿Puedes dejar de destruir otras cosas?"

Dejé caer sus manos cubiertas de tinta que parecía sangre y la dejé Un hombre se sentó allí llorando.

No la volví a ver esa noche. Ella se quedó en el sótano y no volvió a la casa hasta que yo me fui a la cama. Aunque mi enojo

había disminuido mucho cuando me fui a la cama, a pesar de que recogí las cosas esparcidas por el piso de la cocina y le dejé una nota para disculparme,

El daño se ha hecho. Esa noche, después de quedarme dormido, Lucy cogió el teléfono y llamó a Lady Arabella para revelarme el secreto que nunca me había contado. "Estoy perdida", dijo, "no sé qué hacer". El miércoles por la mañana, cuando se despertó, cuando se había cambiado, cuando estaba desayunando, me pidió disculpas, cuando me besó. Los labios de nuevo antes de irme a trabajar, y cuando hizo estas cosas, ya estaba claro que ese día era el último día de su vida.

Tal vez no. Creo que quizás me haya equivocado en esa última parte. Por lo que sé sobre Lucy, sé que a menudo hace cosas por impulso. Creo que se suicidó repentinamente. Creo que pudo haber trepado a la cima del árbol y haberse quedado allí hasta llegar a la cima del árbol. Miré hacia abajo, de repente tuve la idea de suicidarme. En cuanto a lo que estaba pasando por alto, ahora esperaba que fuera el mundo en el que vivía y el mundo después de su muerte. Para la mayoría de nosotros, el suicidio no es una opción. Pero las personas como Lucy saben que eventualmente tomarán esta decisión y creen que tienen que tomarla. Entonces, al final del día, Lucy me planteó un acertijo para que yo lo resolviera y creyó que era posible que ella bajara ilesa del árbol. Y si es así, podría conseguir el perdón.

¿Cómo se siente eso, Lucy? Cuando te despiertas, ¿qué sientes? ¿Es extremadamente pesado, es un dolor sordo en el corazón o es una presión? Sí, es presión. Te aprietan el cuerpo y sientes como si te hubieran arrancado una capa de piel.

Hay una voz en tu cabeza. No, ni un sonido, ni un sonido audible, todavía no estás tan loco. Ésa

es la voz de tu propio corazón, como la voz que suele decir "Gira a la izquierda en la esquina" o "No olvides parar frente a la oficina de correos"

sonido.

Sin embargo, esta voz ahora dice: "Me odio a mí mismo". También dice: "Quiero morir". Esta voz comienza por la mañana, cuando te despiertas. Ves la luz del sol filtrándose a través de las cortinas y sabes que puede que sea otro hermoso día, pero eso ya no importa

No importa. Te das vuelta, tratando de ver si puedes dormir un poco más, pero sabes que ya no puedes conciliar el sueño. Un nuevo día se desarrolla frente a ti. Quieres esconderte y hacerte un ovillo, pero no ayuda. Después de todo, no puede detener tus pensamientos e incluso si pudiera, no puede evitar que sientas dolor. Un nuevo día está frente a ti y no puedes escapar de él. ¿Cómo debes afrontarlo? Esperas escapar muy lejos, pero no importa a dónde vayas, este sentimiento te seguirá de cerca y se esconderá en tu cuerpo, como una sensación nauseabunda. De hecho, incluso mientras duermes... pasas toda la noche apretando los dientes, preocupándote por el momento en que te despiertas, sólo para despertarte con dolor en la mandíbula. El sol brillante no te sirve de nada. Llorar de vez en cuando

tendrá algún efecto, al igual que tener arcadas unas cuantas veces, lo que puede detener temporalmente la sensación de náuseas y vómitos. Después de todo, la tortura que estás experimentando en este momento es algo similar a las náuseas.

No quieres levantarte de tu cama, pero tampoco quieres llamar demasiado la atención y sabes los peligros de quedarte despierto. Entonces te levantas de la cama y buscas consuelo en las pequeñas cosas, como tu primera taza de café de la mañana, pasta de dientes con sabor a menta, pero te das cuenta de que te estás cepillando los dientes con demasiada fuerza. Ahora, tú y tu marido están desayunando juntos. . Tu marido ganso tonto que no sabe nada. Sólo sabe que un nuevo día ha comenzado de nuevo, y no sabe nada más. Le pides perdón, siempre te disculpas, sigues disculpándote, este sentimiento es muy familiar. Lo besaste en los labios antes de que se fuera a trabajar y él salió por la puerta para irse.

Empiezas a realizar tus actividades matutinas, pero tus interacciones con los demás te parecen un poco artificiales, esas pequeñas cosas que son fáciles de hacer en tiempos normales - hablar con los vecinos que te encuentras en la calle Sonríe y habla amablemente al cajero del supermercado, de aspecto feo y torpe.

Parece que algo anda mal con la sonrisa en tu rostro. Miras a los demás, sabiendo que cada uno tiene sus propios problemas, pero sientes que cada uno de ellos puede manejarlos fácilmente. Al menos no había ningún sonido hueco en su tono cuando hablaron.

Te obligas a hacer las tareas inmediatas, las tareas que hay que hacer; escribes un cheque para pagar la factura del gas y sacas la comida congelada del frigorífico para descongelarla. Pero estas tareas diversas, estas tareas domésticas que no son tan importantes en este momento, al final sólo llevan tus pensamientos a algunas cosas memorables, aquellas que son más difíciles de afrontar. Preferirías hacer algo estúpido y una pérdida de tiempo, siempre que pueda ocupar tu mente por un tiempo: televisión, crucigramas, una revista de chismes sobre celebridades. Pasas un día entero haciendo estas cosas y de repente te sientes asustado porque la vida pasa para un día más, ¿y qué obtienes? ¿Qué encontrarán?

Te preguntas cómo los años pueden pasar así, año tras año, cuando te encuentran muerto. El placer físico,

la comida y el sexo, caminar bajo los árboles en otoño, estas cosas pueden brindarte un pequeño consuelo, pero incluso en este momento,

tus pensamientos todavía están corriendo hacia el fondo. , lleno de preocupación, trauma, resentimiento y desesperación. Esas serpientes debajo de tu cabello no pueden protegerte de ninguna de estas emociones. Quizás nunca estuvieron destinadas a hacerlo. ¿Qué puedes hacer para ser feliz?

El mundo es tan vasto, y parece que no hay nada que pueda hacerte feliz. Por lo tanto, no te imaginas añadir un niño a esa vida.

. No crees en ti mismo ni por un segundo y no crees en todo lo relacionado con ti mismo. ¿Qué deberías hacer cuando te hayas vuelto así?

¿Qué deberías hacer? Parece inevitable que le hagas daño a este niño. ¿Cómo pudiste correr tal riesgo? Tus hijos, los hijos de Paul, merecen algo mejor que esto.

Cedes a la tentación y te acuestas en la cama para tomar una siesta por la tarde, sin querer revisar los comestibles y los alimentos que han estado en el suelo durante dos días en una bolsa de compras.

Notas que hay un libro debajo del sofá. Lleva allí unos días desconocidos, pero todavía te da pereza cogerlo y dejar que siga cubierto de polvo. ¿Cómo se puede traer a un niño a un ambiente así? No quieres cambiar esta situación. El riesgo de cambio es demasiado alto. Lo curioso es que eso es lo que siempre quisiste, más que cualquier otra cosa.

En ese momento, sientes esperanza. ¿No es así? ¿Hubo uno, otro o algo así en tu interior? Sientes

esperanza. Piensas para ti mismo, sí, tal vez todavía pueda hacer esto. Pero tuvimos una pelea y la ira recorrió tu cuerpo

. Entonces recuerdas quién eres. Si ya supieras lo que pasó ayer hoy...

Te conoces a ti mismo y sería imposible hacer esto. Quizás tengas que renunciar a algo, eso te dijo el consejero espiritual, por una razón más importante, tienes que renunciar a algo. Y cualquier acción es mejor que ninguna acción. Este

darse por vencido es lo más difícil que hayas hecho jamás, pero quizás, sea lo más valiente y maduro. Lo que tienes que hacer es lo correcto.

Solo te preocupas por Paul y el dolor que le causarás. Pero sabes que lo superará. Le dejaste algunas palabras

Usando los nombres del libro, escribiste pistas en el collar y diseñaste un rompecabezas para que él lo resolviera y así pudiera olvidar temporalmente la tristeza

. En cuanto a Luo Li... déjaselo a él. Eso es todo lo que hay que hacer. Lo haces y listo.

Entonces, saliste de la casa y trepaste al árbol. Ahora que ya no eres el que eras de niño, trepar a los árboles es mucho más difícil de lo que pensabas.

Pero a medida que subes a la copa del árbol, te duelen un poco las manos al agarrar la corteza dura y áspera. Te dejas sentar tranquilamente en las ramas del árbol y miras la escena que puedes ver desde aquí. Quieres saber si puedes ver las cosas más claramente desde esta perspectiva y desde esta altura. De hecho, este es el caso. Ya no pensaste en ello ni dudaste. Te pusiste de pie y te balanceaste sobre las ramas del árbol. Estás parado así, sintiéndote muy emocionado, sientes que has roto las leyes de la física, sientes como si estuvieras caminando en el aire. Abres los brazos, cierras los ojos, inclinas ligeramente la cabeza hacia atrás y sientes el sol brillando en tu rostro. Dejas ir todo y se siente muy relajante. Entonces te caes.

Queremos detenernos en este momento, dejar que Lucy permanezca en el aire, condensada en una imagen eterna como el fotograma congelado de una película, para que nunca toque el suelo.

Mírala, flotando bajo el sol de otoño, su cabello flotando hacia arriba debido al poder del viento. Tenía las manos extendidas como alas y su blusa corta estaba llena de aire y ligeramente inflada. No miró hacia el suelo que corría hacia ella. Su rostro miraba hacia el cielo. Pero ella ladeó ligeramente la cabeza, razón por la cual sigo volviendo a esta imagen. No importa cuántas veces lo vuelva a ver, nunca puedo ver su cara. __