¿Qué quieres decir con sudar profusamente? ¿Qué tipo de historia tiene este modismo?
Han Zhouzhou
[Explicación] Dong: Dong Yu, casa. Los libros sudan durante el transporte y se pueden apilar en el techo cuando se almacenan. Describe una gran colección de libros.
[Fuente] "Lu Tomb Table" de Liu Tang Zongyuan: "Aunque es un libro, está lleno de libros y sudor".
Explicación: Dong: Dong Yu, Zhai . Significa que hay demasiados libros y la vaca está cansada y sudando durante el transporte. Cuando se almacenan, se pueden apilar en el techo para describir demasiados libros.
Fuente: "Mesa de la tumba del Sr. Wentong Lu Geshi" de Tang Zongyuan (también conocida como Mesa de la tumba de Lu): "Es un libro, pero el edificio está lleno de sudor".
Uso: tipo combinado; como predicado; contiene elogios, describe muchos libros, pero no puede describir a personas.
Ejemplo: La preservación de la salud se ha transmitido de generación en generación, ~, ¿quién lo hace de manera efectiva? ("Historias extrañas de un estudio chino·Feng Sanniang" de la dinastía Qing·Pu Songling)
Sinónimos: Imágenes a la izquierda e historia a la derecha, innumerables y vastas.
Antónimos: muy pocos, tan pocos como las estrellas de la mañana.
L1: Una gran cantidad de libros
Ruso: домзабиткнигами
Historia idiomática: Lu Zhi, un erudito de la dinastía Tang, estaba particularmente interesado en el "de Confucio" Primavera y Otoño" y escribió "Notas de Primavera y Otoño", "Misterios de Primavera y Otoño" y otros libros. Liu Zongyuan admiraba profundamente su rigurosa erudición. Después de la muerte de Lu Zhi, escribió "La lista de tumbas del Sr. Wen Tong": "Aunque es un libro, todo son edificios y obras".
Explicación del diccionario moderno: grandes logros: logros en el campo de batalla. "Maincongong: un soldado que lucha valientemente a caballo, haciendo correr y sudar al caballo" generalmente se refiere a hacer una gran contribución en el trabajo.
Un gran número de libros: describe un gran número de libros. Cuando fueron transportados por bueyes, los bueyes estaban tan cansados que sudaban profusamente; los libros estaban amontonados en la casa, hasta las vigas.
Entonces, significan lo mismo.