Las funciones de "tiempo", "tinte", "transparencia", "lucha" y "huelga" en "Qinyuanchun·Changsha"
"Qinyuanchun·Changsha" es un poema del poeta moderno Mao Zedong. A través de la descripción del paisaje otoñal de Changsha y el recuerdo de la vida de lucha revolucionaria en su juventud, este poema expresa los sentimientos de la juventud revolucionaria por el destino del país y sus elevadas aspiraciones de tomar el mundo como su propia responsabilidad, despreciar al reaccionario gobernantes y transformar la vieja China. La palabra entera está entre las frases, las emociones y las situaciones se mezclan.
Datos ampliados:
Traducción vernácula
En un fresco día de finales de otoño, me encontraba solo en la isla Orange, observando lentamente el agua clara del río Xiangjiang. alejar el flujo hacia el norte. Verá, los miles de picos de las montañas se han vuelto rojos y las capas de árboles parecen teñidas de color. El agua del río es cristalina y los grandes barcos se apresuran a aprovechar el viento y las olas.
El águila vuela en el vasto cielo, el pez nada en el agua clara, todo lucha por una vida libre bajo la luz del otoño. Frente al universo sin límites, (me vienen a la mente miles de pensamientos) quiero preguntar: ¿Quién decidirá el ascenso y la caída de esta tierra sin límites?
En retrospectiva, mis compañeros y yo solíamos venir aquí para jugar mano a mano. Aún persisten en mi mente los incontables años extraordinarios que pasé discutiendo juntos asuntos nacionales.
Los estudiantes están en la juventud y en la flor de la vida; todos son ambiciosos, desenfrenados y fuertes. Comentar asuntos nacionales, escribir estos artículos claros y con altibajos, tratar a los señores de la guerra y a los burócratas de la época como basura. ¿Te acuerdas? ¿Estábamos nadando en un lugar donde el río era profundo y rápido, y las olas casi bloqueaban la lancha?