Solicitar una composición en inglés sobre interpretación
Interpretación consecutiva
¿La interpretación consecutiva es la traducción oral del orador? Lo que dice el hablante en una pausa significativa. Este tipo de interpretación se utiliza normalmente para un número limitado de negociaciones comerciales y discursos públicos breves. La interpretación simultánea se utiliza con mayor frecuencia en eventos importantes con un gran número de participantes (congresos, seminarios, simposios). Este método de interpretación ahorra tiempo y permite hablar en varios idiomas.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea es la traducción de una lengua hablada a otra lengua al mismo tiempo y a la misma velocidad que el hablante. Por lo general, los intérpretes se encuentran en cabinas de interpretación separadas y las traducciones se realizan a través de auriculares proporcionados a cada asistente.
La interpretación simultánea tiene muchas ventajas indiscutibles sobre la interpretación consecutiva:
*Permite el uso de múltiples idiomas en eventos internacionales;
*¿Los eventos suceden? ¿Tiempo real? , sin las inevitables pausas. La conexión con la audiencia no se interrumpe y es más fácil para la audiencia entender el mensaje cuando escuchan el idioma nativo a través de auriculares. Además de estas ventajas obvias, la interpretación simultánea también puede evitar los costos adicionales del tiempo adicional de alquiler.