Buscando la traducción al inglés de "Quiero un pez y quiero una pata de oso. No puedo tener ambos. Prefiero renunciar al pescado y pedir la pata de oso".

1) No puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.

Esto es similar a lo que dijiste y también es un modismo en inglés.

2)No se puede vender la vaca y beber la leche.

3)Un hombre no puede hilar y tejer al mismo tiempo.

Esto es lo que traduje:

Me gustaría comer pescado, y también me gustaría comer pata de oso, pero no puedo comer los dos, desecharé el pescado y me comeré la pata de oso. .