¿A qué palabra pertenece 氿?
Una breve explicación de la pronunciación de la palabra "氿"
Al examinar la palabra "氿" en el este y el oeste del lago Jiu en Yixing, podemos ver su pronunciación antigua y moderna. cambios, y podemos juzgar aproximadamente cuándo fue La pronunciación del carácter 氿 ha cambiado del sonido gui al sonido jiu, lo que también refleja algunos de los cambios en la pronunciación de los caracteres chinos, especialmente los cambios en la pronunciación de algunos locales Caracteres chinos.
1. Los cambios de pronunciación antiguos y modernos de la palabra 氿
Consulta la versión de la canción de "Guangyun" en el tercer volumen del primer volumen de sonido y en el quinto volumen del zhiyun. Puedes ver el carácter "氿" y "reloj de sol guigui", etc. Los caracteres pertenecen al mismo tipo de origen y pertenecen al carácter inicial de sonido superior, que ve el significado y la rima, y la pronunciación fanqie es: Ju. Weiqie (la pronunciación de 槧 es wei). Según la ley del desarrollo fonético, este tipo de caracteres se pronuncia como gui. Por tanto, 氿 y otros caracteres similares se pronuncian con este sonido en diccionarios como Etimología y Cihai.
En el dialecto de Yixing, la pronunciación de la palabra "氿" es "jiu", lo que no se ajusta a la ley del desarrollo fonético y es una excepción. En el "Diccionario de chino moderno", esta pronunciación se refiere específicamente al lago Jihu en Yixing.
La palabra "氿" se ha convertido en una palabra polifónica. Hay dos formas de lectura: gui y jiu. , aún no hay registro del sonido de Jiu. En "Shuowen Jiezi" escrito por Xu Shen, escrito por Duan Yucai, Duan señala: Del agua, nueve tonos. Esto muestra que el sonido jiu ha entrado oficialmente en el libro de caligrafía china. Para explicarlo, la palabra "jiu" y la palabra "氿" tienen orígenes diferentes en la antigüedad, por lo que, naturalmente, no deberían tener la misma pronunciación. La palabra "jiu" es un carácter con un tono ascendente y una rima. La "Fonología de las Llanuras Centrales" de la dinastía Yuan se publicó en 1324, y la anotación de párrafo "Shuowen Jiezi" se publicó en 1815. Hubo una diferencia de 491 años. Es imposible verificar si la palabra 氿. se ha pronunciado como jiu Lo que es seguro es que antes de la anotación de "Shuowen" de Duan, Yixing había pronunciado la palabra 氿 como jiu, y ha pasado mucho tiempo desde que se pronunció. Debido a que el idioma cambia muy lentamente, sigue el principio de "convención". Independientemente de si la pronunciación de una palabra no se ajusta a la ley del cambio, tomará mucho tiempo hasta que la gente esté de acuerdo en general cuando todos usen la nueva pronunciación. , los expertos y estudiosos no tuvieron más remedio que admitirlo y dejarlo entrar en el diccionario. ` Duan Yucai es de Jintan, Jiangsu. Jintan es muy cercano a Yixing. Debe haber sabido que Yixing y sus alrededores pronuncian Jiu como Jiu, lo cual es una práctica común, por lo que también admitió: de. agua, voz Jiu. 3. ¿Cuáles son las condiciones para que cambie la pronunciación de la palabra 氿? Creo que hay dos cosas principales: 1. Originalmente es una palabra rara, el ámbito de aplicación es muy pequeño y mucha gente no la reconoce, especialmente los extranjeros, cuando ven este carácter, se atreven a pronunciarlo como jiu. La razón es que los caracteres chinos son caracteres pictofonéticos. Se puede reconocer la mitad de muchos personajes. Hay un lugar cerca de Fuzhou en Jiangxi llamado "Margen de agua", y escuché a los lugareños llamarlo "Shuixi" allí. Hay muchos ejemplos de este tipo. La forma de pronunciar la palabra "氿" en Yixing también puede tener este factor. 2. En los primeros días, la pronunciación de la palabra 氿 era la misma que la de la palabra fantasma. Hablar de "氿湖" era como "lago fantasma", lo que daba mala suerte o miedo. Por mentalidad tabú, también tuvimos que encontrar una pronunciación alternativa para usar como nombre del lago Jiu, por lo que la pronunciación de "jiu" simplemente resolvió este problema. No sé si mi comprensión de la palabra “氿” es correcta o no, solo estoy especulando.