El significado e interpretación del antiguo poema "Buscando flores sola junto al río"
1, texto original
El agua azul frente al río Amarillo fluye hacia el este, dando a la gente una sensación de somnolencia y descanso con la brisa primaveral en primavera.
Aparecen a la vista los racimos de flores de durazno que florecen junto al río. ¿Son de color rojo oscuro o rojo claro?
2. Traducción
El río frente a la Torre Yellowstone fluye hacia el este y la cálida primavera hace que la gente se sienta perezosa y somnolienta. Me apoyé en la cálida brisa primaveral y caminé lentamente. Los racimos de flores de durazno en plena floración parecen descuidados. ¿Te gustan las flores de durazno de color rojo oscuro o las flores de durazno de color rojo claro?
3. Notas
Binjiang: se refiere a la orilla del río Jinjiang en Chengdu.
Riverside Walk: Camina solo.
Torre: Cementerio.
Un cluster: un cluster.
Ninguno: Ninguno.
Señor: Maestro.
4. Autor
Du Fu en la dinastía Tang.
5. Trasfondo de la creación
"Buscando flores solas junto al río" fue escrito después de que Du Fu se instalara en una cabaña con techo de paja en Chengdu. En 760 d.C. (el primer año de la dinastía Yuan), después de sufrir la guerra, Du Fu construyó una cabaña con techo de paja en la orilla del arroyo Huanhua en los suburbios del oeste y encontró un refugio temporal.
Apreciación de poemas antiguos:
En la temporada de primavera, Du Fu quería buscar un compañero para disfrutar de las flores, pero no encontraba ninguno, por lo que tuvo que caminar solo por el Río Jinjiang en Chengdu Escribió sobre ello cada vez que lo experimentó. Escribe un lugar y cambia el significado. Hay siete poemas seguidos, * * * formando un sistema, y cada poema tiene su propio sistema.
El poema se llama "Buscando flores solo", y el quinto poema del grupo está escrito sobre mirar flores frente a la torre del maestro Huang. Anote la ubicación específica de "Hedong frente a la Torre del Río Amarillo". "La primavera es perezosa y somnolienta, apoyada en la brisa", escribe sobre la fatiga de una persona. La gente tiende a ser perezosa y cansada cuando la primavera es cálida, por lo que dependen del viento para descansar. Pero esto es para ver mejor las flores, mira la frase "Las flores de durazno no tienen dueño, el hermoso rojo oscuro ama el rojo claro".
Las palabras "amor", "amor rojo oscuro", "amor rojo claro" y "amor esto, amor aquello" se apilan aquí, seguidas de las palabras "abierto y sin dueño". "Abrir sin dueño" significa abrir libremente, abrir tanto como sea posible, abrir lo más posible y abrir de una manera especial, por lo que la siguiente oración es aún más hermosa y hermosa, y el poema es como un brocado.