Solicitando una reseña en inglés de 50 palabras de El viejo y el mar

Ensayo de muestra: El viejo y el mar es la novela más clásica y preocupante de Hemmingway. Su expresión amplia y su emocionante narrativa de lucha atrae a muchos lectores.

El autor enfatizó repetidamente su. pensamientos clave habituales en la historia: coraje desesperado, lucha física y psicológica, y el carácter valiente, glorioso y noble del héroe.

Traducción: "El viejo y el mar" es el clásico y más llamativo de Hemingway. -novela atrapante. Su expresión concisa y su emocionante narrativa de batalla atrajeron a muchos lectores. El autor enfatiza repetidamente sus ideas centrales habituales en la historia: coraje desesperado, lucha física y psicológica, y la valentía, el honor y el carácter noble del héroe.

Habilidades de traducción al inglés:

Primero, omita el método de traducción.

Esto es lo opuesto al método de traducción adicional mencionado al principio, que requiere que agregue el Método de traducción que no se ajusta al idioma chino, o eliminar partes de expresiones en inglés, hábitos de pensamiento o hábitos lingüísticos, para no hacer que las oraciones traducidas sean engorrosas y engorrosas.

En segundo lugar, el método de fusión

El método de traducción de fusión consiste en fusionar varias oraciones cortas u oraciones simples para formar una oración compuesta u oración compleja, que a menudo aparece en la traducción chino-inglés. . aparece en las preguntas, por ejemplo, finalmente se traducirá en cláusulas atributivas, cláusulas adverbiales, cláusulas de objeto, etc.