Aviso de la Administración General de Aduanas sobre la emisión de las "Medidas de la Aduana de la República Popular China sobre la supervisión de las mercancías en tránsito de importación y exportación a lo largo del río Yangtze"
Artículo 1 Para aprovechar plenamente el papel de la vía fluvial del río Yangtze, mejorar y perfeccionar las operaciones de despacho de aduanas para las mercancías de importación y exportación a lo largo del río Yangtze, no solo fortalecer la supervisión real de la importación y exportar mercancías en tránsito, pero también aumentar la velocidad del despacho de aduanas, según "China". Estas medidas están formuladas de conformidad con la Ley de Aduanas de la República Popular China. Artículo 2 Estas Medidas se aplican al transporte en tránsito de mercancías por vías navegables, ferroviarias, aéreas y por carretera entre las siete zonas aduaneras administradas directamente a lo largo del río Yangtze: Shanghai, Nanjing, Wuhan, Changsha, Nanchang, Hefei y Chongqing. Artículo 3 El término "bienes para transporte en tránsito", tal como se menciona en estas Medidas, son bienes bajo supervisión aduanera, lo que significa:
(1) Después de ingresar al país desde el punto de entrada, solicitar a la aduana para transporte en tránsito y transportarlo a otro lugar aduanero para su importación. Mercancías sujetas a trámites aduaneros;
(2) Mercancías que han pasado por trámites aduaneros de exportación en el lugar de salida y son enviadas al lugar de salida, y son liberado bajo la supervisión de la aduana en el lugar de salida;
Las mercancías transportadas a través de la aduana a lo largo del río Yangtze incluyen carga de transbordo y carga que no es de tránsito. Las mercancías en tránsito se refieren a mercancías que tienen una carta de porte completa y deben recargarse para el transporte nacional, y los procedimientos aduaneros de declaración de importación y exportación deben completarse en el lugar de envío de las mercancías importadas o en el lugar de salida de las mercancías de exportación. Las mercancías que no son de tránsito son mercancías que ingresan o salen del país por vía marítima o aérea. El puerto de descarga (carga) del conocimiento de embarque es el puerto de entrada y salida de las mercancías dentro del país y pasan por importaciones y exportaciones. procedimientos aduaneros en el lugar de envío designado (lugar de salida). Artículo 4 El significado de los siguientes términos en estas Medidas es:
(1) Punto de entrada: se refiere al puerto donde se transportan las mercancías al territorio aduanero.
(2) Puerto de salida: se refiere al puerto por donde se embarcan las mercancías fuera del territorio aduanero.
(3) Lugar de embarque: se refiere al lugar de llegada designado para las mercancías importadas transportadas mediante tránsito aduanero, o al lugar de llegada para las mercancías bajo supervisión aduanera cuando se transbordan en el país.
(4) Lugar de salida: se refiere al lugar donde se procesa la declaración aduanera y el envío de mercancías de exportación a través del tránsito aduanero, o el lugar de origen cuando las mercancías bajo supervisión aduanera se transbordan internamente.
(5) Solicitante: se refiere al consignatario de mercancías importadas, al consignador de mercancías exportadas o a su agente que solicita ante la aduana el transporte en tránsito.
(6) Declaración Aduanera Anticipada: significa que el consignatario de mercancías importadas o su agente ingresa los datos electrónicos del “Formulario de Declaración de Mercancías de Importación” a la aduana en el lugar de embarque antes de tramitar los trámites de traslado aduanero. para mercancías importadas en el lugar de entrada aduanero.
(7) Transportista: se refiere a una empresa aprobada por la aduana para realizar el transporte aduanero de mercancías. El artículo 5 se refiere al establecimiento de un lugar para almacenar mercancías bajo supervisión aduanera en el lugar de envío (lugar de salida). El lugar de supervisión deberá cumplir con los requisitos de supervisión de la aduana y deberá estar registrado en la aduana.
Significa que después de que la aduana del lugar de embarque (lugar de salida) aprueba el establecimiento de un lugar de supervisión para el almacenamiento de mercancías en tránsito, debe notificar a la aduana del lugar de entrada (lugar de salida). salida) del nombre y dirección del lugar de supervisión.
La carga y descarga de mercancías bajo vigilancia aduanera se realizará en los lugares designados para la supervisión aduanera y bajo vigilancia aduanera. Artículo 6 El solicitante o agente de transporte deberá completar el formulario de acuerdo con lo establecido en el "Reglamento para el llenado de formularios de declaración aduanera de importación y exportación de mercancías de la República Popular China" y el "Formato de transmisión electrónica de datos del manifiesto aduanero". de la República Popular China”. E ingresar datos sobre bienes de importación y exportación. Capítulo 1 Disposiciones generales Artículo 7 Los solicitantes que deseen transportar mercancías importadas a través de la aduana pueden pasar por los procedimientos de declaración aduanera con anticipación en la oficina de aduanas en el lugar de envío designado, o pueden presentar una solicitud directamente a la oficina de aduanas en el lugar de entrada para la aduana. procedimientos de tránsito después de que las mercancías lleguen al lugar de entrada.
El transporte de mercancías importadas que hayan sido declaradas previamente están exentos de presentar formulario de contacto de traslado aduanero y formulario de declaración ante la aduana; aquellos que no hayan declarado previamente están exentos de presentar formulario de contacto de tránsito aduanero; pero aún deben pasar por el proceso de transferencia en el punto de entrada en cuanto a los procedimientos de declaración. Artículo 8 Durante el traslado aduanero para la importación, el agente marítimo de navegación internacional transmitirá los datos del manifiesto electrónico a la aduana en el lugar de entrada dentro de las 12 horas posteriores al ingreso del buque al país, y el agente terrestre de aviación transmitirá los datos del manifiesto electrónico a la aduana en el lugar de entrada dentro de las 6 horas posteriores a la entrada de la aeronave al país; transferencia aduanera de exportación. Al mismo tiempo, el agente marítimo debe transmitir los datos electrónicos del manifiesto limpio a la aduana del lugar de salida dentro de las 72 horas posteriores a la salida del barco del país; y el agente terrestre de aviación deberá transmitir los datos electrónicos del manifiesto limpio a la aduana del lugar de salida dentro de las 24 horas siguientes a la salida de la aeronave del país. Artículo 9 Excepto las mercancías que deban ser despachadas en los puertos de acuerdo con la normativa nacional, las mercancías de importación en tránsito y las mercancías de importación y exportación que no sean de tránsito podrán pasar por procedimientos aduaneros de tránsito. En circunstancias especiales, deberán ser aprobados por las aduanas de los dos lugares o. presentado a la Administración General para su aprobación.
Artículo 10 Para el transporte en tránsito de importación, la aduana en el lugar de entrada es responsable de verificar el manifiesto de entrada, manejar los procedimientos de transporte en tránsito aduanero y transmitir los datos relevantes, esto significa que la aduana en el lugar de envío emite un recibo a la aduana en el lugar de entrada; lugar de entrada y se encarga de los trámites de declaración aduanera. En el caso del transporte en tránsito de exportación, la oficina de aduanas del lugar de salida es responsable de gestionar los procedimientos de declaración de aduanas y de transmitir los datos pertinentes sobre el transporte en tránsito; la oficina de aduanas del lugar de salida es responsable de gestionar los procedimientos de salida y de informar a la aduana la información sobre el despacho de exportación; oficina en el lugar de salida. Artículo 11 Las mercancías transportadas a través de la aduana deberán ser transportadas por empresas de transporte y vehículos de transporte registrados o presentados ante la aduana.
Para fortalecer el monitoreo real durante el transporte, se establecerá gradualmente un sistema de gestión de red y un sistema de gestión de posicionamiento satelital para vehículos de transporte (excepto aviones y trenes) para mejorar la supervisión de los transportistas. Artículo 12: La supervisión de las mercancías transportadas por la aduana durante el tránsito se basará en los principios de gestión aduanera del lugar de registro de la empresa de transporte y del medio de transporte. Cuando las mercancías bajo control aduanero se transportan entre aduanas registradas en diferentes lugares, las aduanas del lugar de destino y del lugar de salida son responsables de la supervisión durante el viaje. Artículo 13 Para mercancías que no son de tránsito, cuando el solicitante solicita una declaración aduanera anticipada de mercancías de transporte en tránsito a la aduana en el lugar de envío designado, el solicitante deberá ingresar los datos e imprimir el "Formulario de Declaración de Mercancías de Importación" de acuerdo con el llenado. especificaciones del “Formulario de Declaración Aduanera de Importación de Mercancías”. Significa que si la aduana del lugar de embarque acuerda el traslado, el solicitante deberá acudir a la aduana del lugar de ingreso para realizar los trámites de traslado aduanero con copia del “Formulario de Declaración de Mercancías Importadas”, el “Formulario de Liberación Formulario de Mercancías Importadas en Tránsito" y los libros de certificación correspondientes.