Buscando jerga y refranes estadounidenses relacionados con frutas y verduras. Me gusta la jerga y los refranes estadounidenses.
1.manzana:
la niña de los ojos de alguien, lo preciado
manzana de la discordia, la semilla de la discordia, la raíz del desastre (según la mitología griega, la guerra de Troya fue causada por las tres diosas compitiendo por la manzana de oro)
manzana de Sodoma (=manzana del Mar Muerto) cosas llamativas que son superficiales
pule la manzana para que quede más plana, por favor
2.orange: béisbol
3.banana
segundo plátano An actor que desempeña un papel cómico menor en una obra de teatro
p>
Personaje seguidor
top banana (un musical vulgar, vodevil, etc.) comediante principal
4.cazador de mangos (especialmente un drogadicto) pirómano y ladrón
5.caqui caqui
no seas un arándano para tu caqui
[Belleza] no se puede comparar con...
derriba el caqui
[US] Gana el premio, toma el banderín
recoge el caqui
[US] Llévate el dinero ganador; gana el premio
p>vete con el caqui
[US] Llévate el dinero ganador, gana el premio
p>¡Eso es (todos) los caquis!
[ EE. UU.] ¡Eso es genial!
¡El palo más largo derriba la mayor cantidad de caquis!
6.fresa fresa
[EE.UU.] ¡El palo más largo derriba más caquis, el fuerte siempre gana.
una rubia rojiza
[jerga americana] pelirroja
hojas de fresa
[Reino Unido] Duke Símbolo del título; Dukes
7.ciruela política Posición bien remunerada debido a antecedentes políticos Vacante gorda
8.muslo machacador de patatas; patas de pollo [pato] cocidas; antena que interfiere con el radar
9.corte de melón para dividir el botín
10.coliflor del boxer; las orejas se deformaron debido a repetidas lesiones