¿Qué tipo de persona es Du Qigong en "Hanshu Zuojiu"?
Beber y leer
Texto original
Su Zimei es bohemia y le gusta beber. En casa del tío Du Qigong, estudiaba a la velocidad de un balde todas las noches. El público sospechaba profundamente, lo que mantuvo a los niños en secreto. Wen leyó "La biografía de Zhang Han Liang" hasta que Liang y sus invitados atacaron al Emperador Qin. Accidentalmente subió al autobús, aplaudió y dijo: "¡Qué lástima! Me lo perdí". vino blanco. Luego leyó el libro de Liang y dijo: "Empecé desde el principio y permanecí en la reunión. En este día, se lo entregaré a Su Majestad". Dijo: "Es raro que un monarca y su ministro se reúnan". "Dame otra explicación. Después de escuchar esto, todos se rieron y dijeron: "No importa cuánto bebas, nunca es demasiado".
-
Traducción
Su Zimei es desinhibida. y desinhibido y le gusta beber. Cuando estaba en casa de su suegro Du Qigong, bebía hasta un cubo de vino todos los días (bebía mientras leía). Du Qigong sospechaba profundamente y envió a sus jóvenes a investigar en secreto. ¿Estás escuchando a Zimei leer chino? La biografía de Zhang Liang, (cuando él) leyó que Zhang Liang y los asesinos atacaron a Qin Shihuang, y la gran vértebra de hierro arrojada por los asesinos solo golpeó el carro auxiliar de Qin Shihuang (este párrafo). De repente aplaudió y dijo: "¡Qué lástima! Me lo perdí". Entonces bebió una gran copa de vino. También vi a Zhang Liang decir: "Desde que conocí al emperador en Chenliu después del levantamiento de Xiapi, fue Dios quien me envió a ver a Su Majestad". (Su Zimei) volvió a golpear la mesa y dijo: "Es muy difícil para el "El emperador y sus ministros se reunieron. Bebió de nuevo. Un vaso grande de vino. Cuando Du Qigong escuchó esto, se echó a reír y dijo: "No es exagerado beber así".