Solicitando el texto completo y la traducción de "Registros históricos · Familia Chen She"

Texto completo:

Chen Shengzhe nació en Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y tenía el nombre de cortesía de Tío. Cuando Chen She era joven, intentó cultivar con sirvientes. Dejó de arar en la colina y se sintió arrepentido durante mucho tiempo. Dijo: "Mientras sean ricos y nobles, nunca se olvidarán". El sirviente sonrió y dijo: "¿Cómo puedes ser rico y noble si trabajas para sirvientes?". Ella Taixi dijo: "¡Qué vergüenza! ¡Cómo puede un gorrión conocer la ambición de un cisne!"

Wu Guang siempre amó a la gente y la mayoría de sus soldados fueron útiles. El general estaba borracho y Guangguo dijo muchas palabras que quería morir. Estaba enojado con el general y le ordenó humillarlo para enojar a la gente. Wei Guo azotó a Guang. La espada del capitán está erguida, se levanta ampliamente, agarra y mata al capitán. Chen Shengzuo mató a dos tenientes. Llamó a los discípulos y les dijo: "Todos los que están bajo la lluvia han perdido su tiempo. Si pierde su tiempo, debe ser decapitado. Si no lo decapitan, si no lo hacen, él guardará a los muertos durante dieciséis años. o setenta años."

Es suficiente para que un hombre fuerte sobreviva. ¡Por eso los príncipes y generales son tan famosos!" Todos los discípulos dijeron: "Acepto la orden respetuosamente". los príncipes Fusu y Xiang Yan, sólo para seguir los deseos del pueblo. Si muestras favor a la derecha, te llamarán Da Chu. Formaron una alianza para el altar y ofrecieron sacrificios a la cabeza del capitán. Chen Sheng se estableció como general y Wu Guang como capitán. Ataca Daze Township, recógelo y ataca a Qi.

Qixia ordenó a Ge Ying, natural de Fuli, que dirigiera sus tropas al este de Qi. Ataca a Qi, Feng, Ku, Zhe y Qiao. Reunieron sus tropas y llegaron a Chen. Tenían entre seiscientos y setecientos carros, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados. Cuando atacó a Chen, Chen Shouling no estaba presente, por lo que solo protegió a Cheng y Zhan Qiaomen. Si no lograba ganar, el primer ministro moría, por lo que se trasladó a Chen.

En unos días, los tres ancianos, héroes y otros fueron convocados para encargarse de las cosas. Los tres ancianos y héroes dijeron: "El general es fuerte y astuto, ataca a los injustos, castiga a la dinastía Qin y restaura el estado de Chu. Es apropiado que Chen Sheng sea nombrado rey y nombrado rey". Zhang Chu. En ese momento, todas las prefecturas y condados que acosaron a los funcionarios de Qin castigaron a sus principales funcionarios y los mataron en respuesta a Chen She.

Traducción vernácula:

Chen Sheng es de Yangcheng, con el nombre de cortesía She. Wu Guang era de Yangxia y su nombre de cortesía era Tío. Cuando Chen Sheng era joven, él y otros fueron contratados para arar la tierra. Dejó de arar y caminó hacia el terreno elevado para descansar. Suspiró durante mucho tiempo debido a la decepción y dijo: "Si alguien se vuelve rico, no lo olvide. todos."

El compañero que cultivaba juntos sonrió y respondió: "Eres un granjero contratado, ¿cómo consigues riqueza?" Chen Sheng suspiró y dijo: "Oye, ¿cómo puede el gorrión conocer la ambición? ¿del cisne?"

Wu Guang siempre amó a sus soldados, y la mayoría de ellos estaban dispuestos a escuchar sus órdenes. (Un día) el general que escoltaba a los soldados estaba borracho. Wu Guang dijo deliberadamente que quería escapar muchas veces, lo que enfureció al general y le pidió que lo insultara para enojar a esos soldados. El general realmente golpeó a Wu Guang con una tabla de bambú. El general desenvainó su espada y quiso matar a Wu Guang. Wu Guang saltó, tomó la espada y mató al general.

Chen Sheng lo ayudó y mató a dos generales juntos. (Entonces Chen Sheng) convocó y ordenó a sus subordinados que dijeran: "Han encontrado fuertes lluvias y no cumplieron con la fecha límite. Si no cumplen con la fecha límite, serán decapitados. Incluso si solo pueden evitar la decapitación, diez de ustedes lo harán". "Definitivamente morirás cuando vayas a proteger la fortaleza fronteriza". Sesenta y siete puntos. Además, es suficiente que un hombre fuerte muera, pero debería alcanzar una gran fama si muere. ¿Tienen los príncipes, generales y ministros alguna cualidad noble natural? ?"

Atacaron el municipio de Daze, reunieron a los rebeldes del municipio de Daze y luego atacaron el condado de Qi. Después de que Qi fue capturado, envió a Ge Ying de Fuli para liderar un ejército para capturar el área al este del condado de Qi. Chen Sheng luego atacó a Qi, Feng, Ku, Zhe, Qiao y otros lugares y los capturó a todos. Recoge soldados a lo largo de la marcha. Cuando llegaron al condado de Chen, había entre seiscientos y setecientos tanques, más de mil jinetes y decenas de miles de soldados.

Cuando el condado de Chen fue atacado, los guardias y magistrados del condado no estaban allí. Sólo Shou Cheng dirigió sus tropas para luchar contra los rebeldes en la cueva de la puerta de la ciudad. (Shou Cheng) no pudo ganar, fue derrotado y murió. Sólo entonces el ejército rebelde entró en la ciudad y ocupó el condado de Chen. Unos días más tarde, Chen Sheng ordenó que se convocara a una reunión a los disciplinados funcionarios locales de la aldea y a los talentosos escuderos.

Todos los funcionarios y escuderos de la aldea dijeron: "General, usted personalmente se puso su armadura de batalla y se armó con armas afiladas para derrotar y destruir a la cruel e injusta dinastía Qin y restaurar el estado de Chu. Debería ser alabado según tus méritos." Rey." Chen Sheng fue entonces proclamado rey y declaró que quería expandir el Reino Chu. En ese momento, la gente de varios condados y condados que habían sufrido mucho por los funcionarios de la dinastía Qin se levantaron para castigar a los jefes locales y los mataron en respuesta al (llamado) de Chen Sheng.

Fuente: De "Registros históricos: Familia Chen She" de Sima Qian de la dinastía Han Occidental.

Información ampliada:

Fondo creativo:

Durante el reinado de Qin Shihuang se construyeron palacios y mausoleos a gran escala, se construyó la Gran Muralla, Se construyeron caminos de correos y los hunos y vietnamitas del sur fueron El uso de tropas consumió mucha mano de obra y recursos financieros, lo que aumentó considerablemente el servicio militar obligatorio y las cargas fiscales del pueblo. Al mismo tiempo, los gobernantes de la dinastía Qin también formularon leyes de castigo severo, que hicieron que la gente violara las leyes penales en todo momento. Después de que Qin II ascendió al trono, su riqueza se redujo considerablemente, lo que agotó al mundo y sumió a la gente en un profundo sufrimiento.

Bajo el brutal gobierno de la dinastía Qin, estalló el primer levantamiento campesino vigoroso en la historia de China: el levantamiento de Dazexiang liderado por Chen Sheng y Wu Guang. El destino desesperado de 900 personas en Daze Township en julio del primer año de la Segunda Guerra Mundial es un microcosmos de la difícil situación de los trabajadores en todo el país. Esta es también la razón por la que una chispa de Daze Township puede provocar un incendio en la pradera. de levantamientos campesinos en todo el país.

Debido a que el poder de la dinastía Qin todavía era muy fuerte en ese momento, y el propio Chen Sheng no era bueno para unir las fuerzas internas y codiciaba la vida de un príncipe, y estaba separado de las masas, el El ejército rebelde fracasó en solo seis meses y el propio Chen Sheng también fue asesinado por traidores. Sin embargo, bajo la influencia y la promoción de este levantamiento, varios ejércitos rebeldes se extendieron rápidamente por todo el país, rompiendo la ilusión de que China sería gobernada por los descendientes de Qin Shihuang para siempre. La dinastía Qin sólo existió durante 15 años antes de ser derrocada.