¡Solicite el texto completo de "La experiencia de una persona" de Shokhorov! ! !

"La experiencia de una persona" [Su] Sholokhov

Capítulo 1

En el curso superior del río Don, la primera primavera después de la guerra parecía Ser alegre y especialmente vigoroso. A finales de marzo, una cálida brisa primaveral sopló desde el mar de Azov durante dos días y dos noches, revelando claramente la playa de arena en la margen izquierda del río Don. Los valles y cuevas de la pradera parecían más oscuros debido a la luz. La nieve era más abundante en el pasado y el río cortó el hielo y fluyó tan violentamente que el camino se volvió casi intransitable.

Ese desafortunado día de atascos, me dirigía casualmente a la ciudad de Bukonov. La distancia no es demasiado grande, son solo 60 kilómetros en total, pero no es fácil completar este recorrido. Un camarada y yo partimos antes del amanecer. Dos caballos bien alimentados tiraron con fuerza de las cuerdas, arrastrando con gran dificultad un pesado carruaje. Las ruedas quedaron atrapadas en la arena húmeda mezclada con hielo y nieve, hasta los cubos de las ruedas. Una hora más tarde, densos círculos de sudor blanco aparecieron en la cintura y los muslos del caballo, debajo del fino cinturón de la pista trasera. Porque los arreos de los caballos han sido cubiertos con alquitrán espeso, al aire libre de la mañana. Olía fuerte y embriagadoramente a sudor de caballo y a alquitrán caliente.

Cuando nos encontremos con un lugar donde al caballo le resulte especialmente difícil caminar, nos bajaremos del coche y caminaremos. La nieve empapada hacía un chirrido debajo de la silla, lo que dificultaba caminar. También había hielo fino a ambos lados del camino, que brillaba como cristal cuando lo iluminaba el sol, lo que hacía aún más difícil caminar hasta allí. Después de caminar seis horas y sólo 30 kilómetros, llegamos al ferry del río Yelanka.

Este río no es grande. Frente al pueblo de Mokhovsky, a menudo se seca en varios lugares en verano. Ahora, en el pantano de la orilla cubierta de alisos, el río se desborda. ancho de un kilómetro. Para cruzar el río había que tomar una embarcación inestable de fondo plano que no podía transportar a más de tres personas. Enviamos los caballos de regreso. Al otro lado, en el cobertizo de la granja colectiva, nos esperaba un viejo jeep desgastado que había sido abandonado allí durante el invierno. El conductor y yo saltamos nerviosos al barco destartalado. El compañero y el equipaje quedaron en la orilla. Tan pronto como se desamarró el barco, el agua brotó como fuentes de varios lugares en el fondo podrido del barco. Tapamos los agujeros con lo que teníamos a mano, sacando agua del fondo del barco a lo largo del camino. Una hora más tarde habíamos llegado al otro lado del río Yelanka.

El conductor soltó el coche del pueblo, caminó de nuevo hacia el barco, cogió el remo y dijo: "Si esta maldita palangana de madera no se hunde en el agua, podremos volver en unas dos horas. No." Es muy temprano."

El pueblo está lejos y hay silencio cerca del puerto. Este tipo de escena desierta sólo se puede encontrar en lugares escasamente poblados a finales de otoño y principios de primavera. El río traía vapor húmedo y el olor amargo de los alisos podridos, y desde la lejana pradera del río Hopiol se perdía en la niebla púrpura. La brisa lleva consigo el aroma siempre fresco y esquivo de la tierra recién liberada de debajo de la nieve.

En la cercana playa fluvial, hay una valla caída. Me senté en la valla y quise fumar un cigarrillo. Sin embargo, metí la mano en el bolsillo derecho de mi chaqueta acolchada de algodón y descubrí que el paquete de cigarrillos del Mar Blanco estaba empapado. Cuando estábamos cruzando el río, las olas salpicaban el costado del barco hundido y el agua turbia del río me salpicaba hasta la cintura. En ese momento no tuve tiempo de pensar en los cigarrillos. Tuve que tirar el remo y sacar el agua lo más rápido posible para evitar que el barco se hundiera. Ahora lamento profundamente mi negligencia. Saqué con cuidado el paquete de cigarrillos que había estado empapado en agua, me agaché, lié los cigarrillos húmedos y amarillentos uno por uno y los extendí sobre la cerca.

Ya es mediodía. El sol brilla tan fuerte como en mayo. Espero que los cigarrillos se sequen rápidamente. El sol calentaba tanto que casi me arrepiento de llevar la chaqueta y los pantalones acolchados de algodón del soldado. Este es el primer día realmente cálido desde la primavera. Se sentó solo en la cerca, completamente inmerso en el silencio y la soledad, y se quitó el viejo gorro militar que llevaba en la cabeza, dejando que la brisa secara su cabello empapado de sudor por remar con fuerza. Era muy agradable mirar fijamente las nubes blancas que flotaban en el cielo azul claro.

Capítulo 2

Después de un rato, vi a un hombre caminando desde detrás de la casa al final del pueblo. Llevaba en la mano a un niño muy pequeño. Según su figura, aparenta tener unos cinco o seis años, no más.

Caminaron penosamente hacia el muelle. Cuando llegué al auto, me di la vuelta y caminé hacia mí.

Este era un hombre alto con la espalda ligeramente encorvada. Se acercó a mí y me dijo en voz baja: "¡Hola, hermano!" Manos grandes y duras.

Se inclinó hacia el niño y le dijo: "Saluda al tío, buen hijo. Verás, es conductor como tu padre. Pero nosotros conducimos un camión grande y él conduce un camión pequeño". así." El auto."

El niño me miró con un par de ojos azules tan claros como el cielo, mostró una sonrisa y con valentía me extendió una fría mano roja.

Lo sacudí suavemente y le pregunté: "Viejo, ¿por qué tienes las manos tan frías? El clima es tan cálido, pero estás congelado.

El chico mostró un inocente y encantadora mirada de confianza, apoyándome en mis rodillas y levantando dos pálidas cejas con sorpresa.

"Tío, ¿por qué soy un anciano? Soy completamente un niño. No estoy helado para nada. Si tengo las manos frías es porque me han tirado una bola de nieve.

El padre se quitó su mochila marchita y se sentó perezosamente a mi lado y dijo: "Es realmente desafortunado tener un invitado así: simplemente me desgasta. Si das un paso más grande, tendrá que correr Jeje, es realmente problemático acomodar a este tipo de infantería. Un paso requiere tres pasos, pero todavía no puede seguirme, al igual que una tortuga no puede seguir el ritmo de un caballo, pero hay que mantener un ritmo. Vigilarlo en todo momento. Jugar en un charco grande es romper una paleta en algún lugar y comérsela como si fuera un caramelo. No, viajar con tales invitados no es un asunto de hombres, ¡y mucho menos caminar!"

Se quedó en silencio por un rato y luego dijo: "Hermano, ¿estás esperando a tu jefe?".

Sentí que era inconveniente explicarle que yo no era el conductor, entonces le respondí: " Tienes que esperar un rato.”

“¿Vienen del otro lado?”

“Sí”.

“¿Sabes que el barco viene?” ¿Vienes?"

"Me temo que tomará dos horas."

"Entonces tenemos que esperar un rato. Bueno, tomemos un descanso. De todos modos, No estoy ocupado yendo a ninguna parte. Simplemente caminé hacia aquí y vi que el auto de uno de nuestros hermanos conductores se averió y pensé, déjame ir a fumar con él, ya sea fumando o muriendo, es difícil estar solo: tú. Estás viviendo una buena vida. Parece que te mojaste el cigarrillo, ¿no? Oye, hombre, un cigarrillo empapado en agua es como un caballo enfermo. Es inútil fumar mi tabaco picante. >

Sacó una pitillera raída hecha de seda roja, enrollada como un tubo, del bolsillo de sus pantalones verde hierba. Abrió su pitillera y vi una línea de palabras bordadas en la esquina: "A mis queridos compañeros de armas, de las alumnas de sexto grado de la escuela secundaria Lebiezhan".

Fumábamos muy picante. tabaco local. Hubo silencio por un rato.

Estuve a punto de preguntarle adónde iba con sus hijos y qué lo obligó a apresurarse en un día tan embarrado, pero se me adelantó y me preguntó: "¿Qué estás haciendo? ¿Conduciendo? ”

“Casi siempre. ”

“¿En primera línea?

"Bueno, lo pasé mal allí". p>

Puso sus grandes manos negras sobre sus rodillas y arqueó la espalda. Lo miré de reojo y de repente me sentí incómodo por alguna razón... ¿Alguna vez has visto el tipo de ojos que parecían estar inmersos en una tristeza extrema, llenos de melancolía desesperada, y que hacía que la gente no pudiera soportar mirar? ¿A ellos más? Lo que vi en el rostro del interlocutor que encontré por casualidad fueron un par de ojos como este.

Rompió una rama curva muerta de la valla y la rascó en silencio sobre la arena durante un rato, dibujando algunas formas inexplicables, y luego habló:

"A veces no puedo Duermo por las noches. Abro mucho los ojos en la oscuridad y pienso: Oh, vida, vida, ¿por qué diablos me torturas así? ¿Por qué me castigas así? cualquier cosa Respuesta... ¡No, nunca lo conseguirás!" De repente recobró el sentido y le dio un codazo cariñoso a su hijo: "Ve, cariño, ve al río a jugar, los niños siempre pueden encontrar algo junto al río. Ten cuidado. ¡Para no mojarte los pies!”

Justo ahora cuando estábamos fumando en silencio, eché un vistazo al padre y al hijo, y encontré algo extraño que me pareció muy extraño.

El niño viste de manera muy sencilla, pero el material de la ropa es muy resistente: una chaqueta vieja y fina de piel de oveja, la parte delantera es un poco larga, pero le queda bien un par de exquisitas botitas de cuero; un poco más ancho, debajo se pueden llevar un par de calcetines de lana; una manga del abrigo está rota, pero está finamente cosida: todo esto demuestra el cuidado de una mujer, un par de manos hábiles de madre.

La apariencia de mi padre era diferente: en varios lugares de su chaqueta acolchada de algodón había agujeros quemados, que estaban remendados descuidadamente. Los parches de sus gastados pantalones verde hierba no estaban bien cosidos, pero. Los alfileres del hombre caído estaban apenas remendados; sus pies llevaban un par de zapatos militares de cuero casi nuevos, pero un par de calcetines de lana muy gruesos estaban desgarrados por las polillas. Obviamente, la mujer no los había cuidado. ...

En ese momento pensé para mis adentros: “O es viudo, o no ha tenido buena relación con su esposa”.

Despidió a su hijo. con la mirada, tosió un par de veces en voz baja y volvió a hablar. Escuché con gran atención.

Capítulo 3

"Mi vida era normal al principio. Nací en la provincia de Voronezh en 1900. Participé en el Ejército Rojo en la Guerra Civil, en Kikovize En la hambruna En 1922 trabajé como vaca y caballo para los campesinos ricos de Kuban y finalmente no morí de hambre. Sin embargo, mi padre, mi madre y mi hermana murieron de hambre en casa y yo me quedé solo sin nada. Bueno, un año después regresé a casa desde Kuban, vendí mi pequeña casa y vine a Voronezh. Empecé a trabajar en una cooperativa de carpintería y luego me convertí en instaladora en una fábrica. Ella creció como huérfana. Es una niña tan feliz, gentil y considerada. Realmente no soy digna de ella. Ha conocido las dificultades de la vida desde que era niña, por lo que es posible que haya desarrollado ese carácter. . A los ojos de los demás, ella puede no ser muy buena, pero ya sabes, no soy otra persona. Puedo ver claramente que no hay nadie más hermoso o deseable que ella en el pasado y en el futuro. !”

“Cuando llego a casa del trabajo, estoy exhausto y, a veces, soy tan cruel como un fantasma. Ella nunca te responderá con palabras duras. Tranquila y cariñosa, y ella no sabe cómo servirte. Aunque nuestros ingresos son pequeños, ella todavía intenta hacerte comer bien. La miras y tu enojo desaparece. : "Lo siento, querida Irina, fui muy grosero contigo. Debes saber que tuve un mal día en el trabajo". Luego nos quedamos solos otra vez. Yo también me sentí a gusto. ¿Qué significa esto para el trabajo? A la mañana siguiente, me levanté y caminé hasta la fábrica. ¡Todo estaba bien y en orden! Mira, ¿qué significa tener una esposa virtuosa en casa? A veces me pagan y de vez en cuando voy a tomar una copa con mis compañeros. A veces regresaba a casa a trompicones después de beber demasiado, lo que a los demás les daba miedo. Sentirás que las calles son demasiado estrechas, y mucho menos los callejones. En ese momento, yo era un joven fuerte, con un cuerpo tan fuerte como un demonio. Era muy bueno bebiendo, incluso cuando estaba borracho, todavía podía caminar a casa solo. Sin embargo, a veces hay que poner primera marcha para el último tramo, es decir, hay que arrastrarse hacia atrás, pero aún se puede subir. Pero ella ni te culpa, ni grita, ni arma escándalo. Mi Irina se limitó a sonreír, e incluso sonrió con mucho cuidado, porque yo estaba borracha y enojada. Mientras me quitaba los zapatos, me dijo en voz baja: "Andriusha, duerme contra la pared". De lo contrario, se caería de la cama cuando se quedara dormido. Bueno, caí como un saco de trigo, con todo colgando frente a mis ojos. Sólo en mi estado de sueño, la escuché acariciar suavemente mi cabeza con una mano y murmurar algunas palabras cariñosas en su boca, esto significaba que me estaba lastimando...

"Mañana Me despertó dos horas. antes de ir a trabajar y me pidió que me moviera. Ella sabía que no podía comer nada hasta que estuviera sobrio. Bueno, sacó un pepino encurtido o algo ligero. Él sirvió algo, sirvió un vaso pequeño de vodka y. dijo: "Bebe un poco para aliviar el dolor, Andryusha, pero no lo vuelvas a beber, buen hombre." ¿Podré todavía estar a la altura de tanta confianza? Después de secar el vino, le agradecí en silencio con los ojos y la besé. Ella de nuevo y se fue a trabajar obedientemente. Si ella era grosera y ruidosa cuando yo estaba borracho, entonces, por el amor de Dios, al día siguiente él saldría y bebería lo suficiente. muy estúpido.

He visto muchas veces este tipo de mujeres estúpidas, lo sé.

"Pronto tuvimos hijos. Primero nació un hijo. Unos años más tarde, nacieron dos niñas... A partir de entonces, dejé de relacionarme con mis compañeros. Me llevé todo mi salario a casa. Como la familia creció, a mí no me importaba beber. Sólo bebía un vaso de cerveza en las vacaciones.

“En 1929 me atraían los coches. Aprendí a conducir, así que comencé a conducir un camión. Después me obsesioné y no quise volver a la fábrica. Conducir me resulta mucho más divertido. Pasaron 10 años así sin prestar atención a cómo pasaba el tiempo. Fue como un sueño. Oye, para qué sirven 10 años: puedes preguntarle a cualquier persona mayor si alguna vez ha notado cómo pasan los días. ¡No lo notarás en absoluto! El pasado es como la pradera perdida en la niebla lejana. Cuando salí por la mañana, todo estaba claro en todas partes; pero después de caminar 20 kilómetros, la pradera estaba envuelta en humo. Mirando desde aquí, no podía decir dónde estaba el bosque y dónde estaba la pradera, y no podía. Note la diferencia. Donde hay tierra cultivada, hay pastizales.

“En los últimos 10 años, he trabajado día y noche. Mis ingresos son muy buenos y nuestra vida no es peor que la de otros. Los niños también están muy contentos: Tres. Su rendimiento académico personal es "excelente" y su hijo Anatole tiene un talento especial para las matemáticas. Incluso lo mencionaron en el periódico central. ¿Cómo es posible que tenga tanto talento para esta ciencia? hermano, ni siquiera yo lo sé. Pero me hace sentir orgulloso de él. ¡Sí, estoy muy orgulloso de él!

“En los últimos 10 años, habíamos ahorrado un poco de dinero. Se construyó una pequeña casa con dos habitaciones, trastero y pasillo. Irina compró dos cabras más. ¿Qué más necesitas en la vida? Los niños comieron pasta de leche. Tengo casa para vivir, ropa para vestir y zapatos para vestir. Se puede decir que estoy satisfecho. Es sólo que mi casa fue construida en el lugar equivocado. El terreno que me asignaron tiene una superficie de 600 metros cuadrados y no está lejos de la fábrica de aviones. Si mi casita estuviera construida en otro lugar, la vida podría ser diferente...

"La guerra estalló en ese momento. Al día siguiente vino la Comisión Militar con un aviso, y al día siguiente tuve que Subí a un vehículo militar. Mi familia de cuatro personas vino a despedirme: Irina, Anatoly y dos hijas: Nastenka y Olyushka. Bueno, las dos hijas estaban llorando. Natoli simplemente movió los hombros, como si tuviera miedo del frío. Pero mi Yilino… En los 17 años que hemos vivido juntos, nunca la había visto así esa noche. Los hombros y el pecho de mi camisa estaban empapados con sus lágrimas, y fue la misma situación a la mañana siguiente. Cuando caminábamos hacia la estación de tren, no podía soportar mirarla: tenía los labios hinchados de tanto llorar y el cabello le colgaba del pañuelo. Vamos, sus ojos estaban nublados e inexpresivos, como los de un perturbado mental. La conductora anunció que subiera al autobús, pero se arrojó sobre mi pecho, me sujetó fuertemente el cuello con las manos y estaba temblando como un árbol recién cortado. Árbol... Los niños también lo intentaron. para persuadirla, y yo también intenté persuadirla, ¡pero fue inútil! Las otras mujeres estaban hablando con sus maridos e hijos, pero el mío estaba pegado a mi cuerpo, como una hoja pegada a una rama, estaba temblando por todos lados. y ni siquiera podía decir una palabra. Le dije: "¡Sé fuerte, mi querida Irina! Solo dime adiós". Ella lloraba cada vez. Di una palabra y respira: 'Mis... parientes... . Andryusha... nosotros... nunca... nos volveremos a ver... en esta vida...

"La gente la miraba y ella ya estaba desconsolada, pero aun así decía eso. palabras. De hecho, debería saber que fue difícil para mí romper con ellos y que no era como ir a casa de mi suegra a comer panqueques. ¡Estaba tan enojado ahora mismo! Aparté su mano y empujé suavemente su hombro. Fue como un suave empujón. Pero en ese momento, mi fuerza era tan fuerte que ella no podía sostenerse. Ella retrocedió tres pasos, luego extendió las manos y caminó hacia mí paso a paso. Le grité: '¿Así es como la gente se despide? Estoy bien, ¿por qué tienes tantas ganas de enterrarme vivo? ! 'Bueno, la volví a abrazar y vi que se estaba volviendo loca..."

Se detuvo de repente a mitad de la frase. En el silencio, escuché algo en su garganta. La emoción de los demás también Me infectó. Miré de reojo al narrador, pero no había una sola lágrima en sus ojos sin vida.

Se sentó y bajó la cabeza abatido. Sólo las dos grandes manos que colgaban involuntariamente temblaban levemente, así como su barbilla y sus labios decididos.

"¡No, amigo, deja de hablar!", susurré. pero probablemente no me escuchó. Luego hizo todo lo posible por contener su emoción. Dijo con una voz extrañamente ronca: "¡Por empujarme al suelo en ese momento, no podré perdonarme ni siquiera hasta la muerte, ni siquiera hasta el último momento de mi vida!" silencio de nuevo por un rato. Intentó liar un cigarrillo, pero el periódico se rasgó y el tabaco cayó sobre sus rodillas. Finalmente, a regañadientes lo enrolló en un moño, respiró hondo unas cuantas veces, luego tosió y continuó:

"Me deshice de Yilin, le abracé la cara y la besé. Pero mis labios estaban tan fríos como Me despedí de los niños, corrí hacia el vagón y pisé el pedal cuando el tren salió lentamente de la estación y pasó junto a mi esposa y mis hijos. Varios niños solitarios se apiñaron y me saludaron. reír, pero no pudieron. Irina se abrazó el pecho con ambas manos, sus labios estaban blancos como el papel y todavía murmuraba algo. Sus ojos me miraron sin pestañear y todo su cuerpo se abalanzó hacia adelante, como si fuera ella. caminaba contra el fuerte viento... Ella permanecerá en mi memoria para siempre así: un par de manos abrazando fuertemente su pecho, dos labios pálidos, un par de ojos muy abiertos y llenos de lágrimas... Probablemente la vi como esto en mi sueño... ¿Por qué la empujé en ese momento? Incluso ahora, cuando lo pienso, mi corazón todavía se siente como si estuviera desafilado. Se sentía como si un cuchillo estuviera cortando...

Capítulo 4

“Formamos una formación cerca de Belzerkoviy en Ucrania. Me dieron un GIS-5 y lo conduje hasta el frente. Bueno, no es necesario que te cuente sobre la guerra. La has visto con tus propios ojos y sabes cómo es al principio. A menudo recibo cartas de casa, pero de vez en cuando recibo una carta de respuesta. A veces escribes en tus cartas que todo está bien y que hay algunos pequeños contactos. Aunque ahora te estás retirando, pronto podrás reunir fuerzas y luego dejarás que los alemanes prueben. ¿Qué más hay para escribir? Los días eran tan aburridos que no tenía tiempo para escribir cartas. Además, no me gustan las suegras que se quejan y se quejan, y no soporto a esos llorones, pase lo que pase, escriben cartas a sus esposas y amantes todos los días, y las cartas están llenas de lágrimas. y mocos. Se puede decir que su vida fue muy triste y dolorosa, y le preocupaba que el enemigo lo matara a golpes. Esas bestias con pantalones, con lágrimas y mocos en los ojos, se quejan y buscan compasión, pero ni siquiera lo piensan, esas desafortunadas mujeres y niños no se sienten más cómodos en la retaguardia que nosotros. ¡Todo el país depende de ellos! ¿Qué clase de hombros deben tener nuestras mujeres y niños para que no sean aplastados por esta carga? ¡Pero no fueron aplastados y finalmente lo apoyaron! Y esos pústulas con lágrimas y mocos en la nariz todavía escriben cartas para quejarse, que es como golpear con un palo de madera en la pierna a una mujer trabajadora. Cuando reciban una carta así, los pobres se darán por vencidos y no tendrán intención de trabajar más. ¡No! Como eres hombre, como eres soldado, tienes que soportarlo todo y afrontarlo todo, si es necesario. Pero si hueles más a mujer que a hombre, entonces también podrías ponerte una falda con vuelo para darle volumen a tu trasero marchito, para que al menos parezcas más una mujer por detrás, y vayas a desmalezar las remolachas y a ordeñarlas. las vacas. No es necesario que vayas al frente. ¡Estás allí y el olor ya es suficiente!

“Sin embargo, ni siquiera terminé una sola batalla... Durante este período, me lastimé dos veces, pero ambas fueron menores: una me lastimó un músculo en el brazo y la otra me lastimó un músculo. Los músculos de mi brazo, mis piernas. La primera vez me alcanzaron las balas de un avión, y la segunda vez me alcanzaron metralla. Pero los alemanes me hicieron muchos agujeros desde arriba y desde los lados. suerte al principio... Pero la suerte, la suerte, finalmente llegó a un callejón sin salida... En mayo de 1942, fui capturado en una situación extremadamente embarazosa en la puerta de Lozovinki: la ofensiva alemana era muy feroz en ese momento, y nosotros Casi no había proyectiles en uno de los emplazamientos de obuses de 122 mm; mi coche estaba cargado con proyectiles tan fuertes que el techo del coche tocaba; yo mismo estaba haciendo el trabajo de carga y mis hombros del uniforme estaban empapados de sudor. , porque la batalla se acerca a nosotros: el tanque de alguien retumba a la izquierda, hay disparos a la derecha, y también hay disparos en el frente, y ya podemos oler el olor a quemado...

"El comandante de nuestra empresa de automóviles me preguntó: '¿Podrás venir, Sokolov? ’ En realidad, ¿por qué preguntas esto?

Es posible que los camaradas estén sangrando y muriendo allí, ¿puedo quedarme aquí e ignorarlos? Le respondí: '¿De qué estás hablando? ¡Debería apresurarme y esto es todo! "Está bien", dijo, "entonces vete". ¡A toda velocidad! '

"Entré a toda velocidad. ¡Nunca en mi vida había conducido un tren tan rápido! Sé que lo que estoy transportando no son patatas. Tengo que tener mucho cuidado al transportar este tipo de Bienes, pero los hermanos tienen las manos vacías allí. Hubo mucho fuego de artillería en el camino, entonces, ¿cómo podríamos tener cuidado en este momento? Después de correr unos seis kilómetros, pudimos girar hacia la carretera del pueblo y conducir hacia el. profunda zanja donde estaba la compañía de artillería Entonces miré hacia arriba - Oh, Santa Madre - nuestra infantería corría por los campos a ambos lados del camino, y los proyectiles de mortero ya explotaban entre ellos. ¿Qué no podía hacer? regresar, ¿verdad? ¡Hice lo mejor que pude para conducir a toda velocidad! Todavía estábamos a un kilómetro de la posición del arma y el auto ya había girado hacia la carretera del pueblo, pero, hombre, no podía conducir hasta mi hermano. .. Probablemente fue por un fuerte proyectil del cañón de largo alcance que estaba al lado de mi auto. No escuché la explosión, no escuché nada, simplemente sentí como si algo se hubiera roto en mi cabeza. No recuerdo nada más. No entendí cómo pude salvar mi vida. No tengo forma de saber cuánto tiempo estuve allí a ocho metros de la zanja de drenaje. Cuando desperté, no podía levantarme: mi La cabeza temblaba, todo mi cuerpo temblaba, como si tuviera fiebre, mis ojos estaban oscuros y mi hombro izquierdo temblaba. El suelo hizo un sonido y todo mi cuerpo me dolía terriblemente, como si me hubieran golpeado fuerte. Me arrastré por el suelo durante dos días y dos noches antes de lograr levantarme. Sin embargo, todavía no tenía idea de lo que estaba haciendo. Mi memoria se perdió por completo. abajo, nunca más me levantaría y estaría acabado. Salva los sauces en la tormenta

“Cuando recuperé la conciencia, me calmé y miré a mi alrededor, mi corazón parecía estar apretado por alguien en. un tornillo de banco: las balas de cañón que había traído estaban esparcidas, mi auto volcó no muy lejos, las ruedas estaban al revés y el cuerpo estaba hecho pedazos, pero la batalla se había movido detrás de mí... ¿Qué debo hacer?

"A decir verdad, en ese momento mis piernas estaban débiles y mi cuerpo caía como un manojo de hierba cortada, porque sabía en mi corazón que estaba rodeado, y por decirlo más. apropiadamente, capturado por los fascistas Sí, eso sucedió en la guerra...

Capítulo 5

"Oh, hermano, cuando entiendes, no hay nada que puedas hacer. Es Realmente incómodo cuando te conviertes en prisionero. Huai no lo ha experimentado personalmente, por lo que nadie puede entender cómo se siente.

"Bueno, estaba tirado en el suelo así, y escuché el estruendo de los tanques. Cuatro tanques medianos alemanes me pasaron a toda velocidad, dirigiéndose en la dirección donde acababa de traer los proyectiles de artillería. ... ...¿Qué se siente? Después pasaron tractores tirando artillería, pasaron carros de cocina y finalmente pasó la infantería. No había mucha gente, probablemente no más de una compañía que había peleado. . Los miré con el rabillo del ojo, luego puse mi rostro en el suelo y cerré los ojos: no quería verlos, sentía asco desde el fondo de mi corazón...

"Pensé que habían pasado todos, así que los recogí. Al principio, vi seis subfusiles caminando hacia mí a 100 metros de distancia. Cuando los vi, doblaron una esquina del camino y caminaron hacia mí. Llegó en silencio. Pensé: ‘Susto, ha llegado mi fin. Me senté, no quería acostarme y morir, así que me levanté de nuevo. Uno de ellos alejó su hombro unos pasos de mí y descargó su metralleta. Oh, la gente es tan interesante: en ese momento no estaba ni asustado ni tímido. Solo lo miré y pensé: 'Está a punto de pegarme, pero ¿dónde me pegará? Golpéalo en la cabeza. ¿O en el pecho? ’ Como si no me importara en qué parte de mi cuerpo penetrara.

"Este es un chico joven, guapo, con cabello negro, labios finos, fruncidos y ojos entrecerrados. 'Este tipo me matará a golpes sin pensar'", pensé. Efectivamente: levantó su arma; lo miré a los ojos y no dije nada; y el otro probablemente era un soldado mayor, por así decirlo, mayor. Grité algo, lo empujé a un lado y caminó delante de mí. , murmuró algo en alemán, doblé el brazo derecho y palpé los músculos.

Después de tocarlo, dijo: '¡Oh - 哊 - 哊! Luego señaló el camino y el lugar donde se pone el sol, queriendo decir: “Vayamos a trabajar como bueyes y caballos para nuestro imperio”. '¡Bah, estás actuando como un maestro, bestia!

"Ese tipo de pelo negro, mira bien mis botas, - mis botas se ven muy bien, - señaló con el dedo, queriendo decir: 'Quítatelas. Me senté en el suelo, tomé". Me quité las botas y se las entregué. Él me las quitó de las manos y se las entregó, mirándolo de pies a cabeza. Comenzaron a gritar y a maldecir con sus propias palabras, y al mismo tiempo agarraron sus metralletas. Los demás se rieron y luego se alejaron tranquilamente, solo el chico de cabello negro, antes de llegar al camino, me miró tres veces, sus ojos brillaban como un pequeño lobo, pero ¿por qué? se quitó las botas, no él

"Oh, hombre, realmente no tengo dónde esconderme. ¡No tuvo más remedio que caminar hasta la carretera principal, maldecir por un tiempo en un elegante dialecto de Voronezh y caminar hacia el oeste para ser prisionero! ... Realmente no me era posible caminar en ese momento. Sólo caminaba un kilómetro por hora, nunca más. Quieres avanzar en tu corazón, pero tu cuerpo se balancea, arrastrándote paso a paso para insultar al borracho. No muy lejos, nos alcanzó un grupo de nuestros prisioneros, todos de la misma división que yo. Había unos 10 subfusiles alemanes custodiándolos. El líder me alcanzó y sin decir palabra levantó su metralleta y me golpeó fuerte en la cabeza con el mango del arma. Si me caía, definitivamente me tiraría al suelo con una lanzadera, pero nuestro hermano me abrazó, me empujó hacia el centro del equipo y caminó conmigo durante media hora. Cuando desperté, uno de los hermanos me susurró: "¡Dios te bendiga, no te caigas!" Usa todas tus fuerzas para ir, de lo contrario te matarán a golpes. ’ Simplemente hice lo mejor que pude para caminar.

"Tan pronto como se puso el sol, los alemanes reforzaron el equipo de escolta y los camiones trajeron unos 20 subfusiles, aceleraron y nos impulsaron hacia adelante. Los que entre nosotros resultaron gravemente heridos no pudieron seguir el ritmo de los A los demás, hijo, les dispararon en la carretera. Dos personas querían escapar, pero no consideraron que en el campo iluminado por la noche la gente podía verte claramente. Bueno, por supuesto, a estos dos también los mataron. En mitad de la noche llegamos a un pueblo medio quemado. Nos llevaron a una iglesia con el techo roto para pasar la noche. No había paja en el suelo de piedra y todos estábamos sin abrigos. Estaban vestidos con uniformes militares, por lo que no había nada que acostar. Algunos de ellos ni siquiera llevaban chaquetas y solo vestían camisas de tela tosca. La mayoría de ellos se habían quitado sus uniformes de oficial para que nadie pudiera reconocerlos. Los oficiales siguen siendo soldados. Y los artilleros no vestían uniformes militares. Estaban trabajando desnudos junto al cañón, por lo que fueron capturados desnudos.

"Por la noche llovió mucho. Nos mojó a todos. La cúpula en el centro de la iglesia fue volada por artillería pesada o aviones, y el techo contiguo también quedó agujereado por la metralla. Ni siquiera se encontró un lugar seco sobre el altar. De esta manera, tuvimos que deambular por la iglesia toda la noche, como un grupo de ovejas en un redil oscuro. En medio de la noche escuché que alguien me empujaba el brazo y me preguntaba: 'Camarada, ¿no estás herido? ’ Le dije: ‘¿Qué quieres, hombre? ’ Y añadió: ‘Soy médico militar, ¿tal vez pueda ayudarte en algo? ’ Me quejé con él de que mi hombro izquierdo temblaba, estaba hinchado y me dolía. Dijo rotundamente: 'Quítate la ropa y la camisa. Me quité todo esto y él me tocó los hombros con sus finos dedos. El dolor hizo que mis ojos se pusieran negros. Apreté los dientes y le dije: 'Debes ser veterinario, no un médico que trata a la gente. Eres una persona sin corazón, ¿por qué presionas con tanta fuerza el lugar doloroso de alguien? ’ Pero él aun así lo tocó y respondió con saña: ‘¡Cállate! Yo también quiero charlar conmigo. Espera, el dolor empeorará. ’ Mientras decía eso, tiró de mi brazo con tanta fuerza que me dolió tanto que saltaron chispas de mis ojos.

"Me desperté y le pregunté: '¿Qué estás haciendo, maldito fascista? Mi brazo estaba roto y todavía lo estás tirando así. Lo escuché. Él se rió suavemente y dijo: "Pensé.' Me golpearías con la mano derecha, pero resultó ser un joven muy honesto. Tu brazo no estaba roto, sólo estaba dislocado, pero ya te lo sacudí".

Bueno, ¿qué tal ahora, mejor? ’ Realmente, de alguna manera sentí que el dolor desaparecía lentamente. Le di las gracias de todo corazón, pero él siguió pasando junto a mí en la oscuridad y me preguntó en voz baja: '¿Hay alguien herido? ¡Mira, éste es el verdadero doctor! Aunque estaba prisionero, incluso en la oscuridad, continuó su gran carrera.

Capítulo 6

"Era una noche tranquila. Los alemanes no nos dejaban salir a hacer nuestras necesidades. En este piso, cuando nos condujeron a la iglesia en parejas, ¿El comandante del equipo de escolta llamó a la policía?

"La experiencia de una persona", traducido por Cao Ying

¡La tercera coincidencia!