Letras de Fruits Basket Midsummer Night en japonés
Noche de verano... Esta parece ser la traducción de YY... ¡¡pero es el OP de Fruits Basket!!
Para フルーツバスケット
Letra :Ritsuko Okazaki
Compositor: Ritsuko Okazaki
Arreglista: Tatsuya Murayama
とてもうれしかったよ君が笑いかけてた
全てをsolventeかすsonriendoみで
春はまだ远くて热たい地の中で
momento de brotes que soplan をesperando ってたんだ
たとえば amargo しい日だとしても
Las のheridas y residuos de ayer していても
信じたい心ほどいてゆけると
生まれ変わることはできないよ
だけど変わってはいけるから
quedémonos juntos いつも
sirviente だけにReír ってそのsignifica でねえtocar って
Esperanzaみばかりが Frutaてしなく
excelente しくしたいよもう arrepentimiento やまぬように
suspiro きの海もOVER えていこう
amargo しい hoy だとしても
いつかあたたかなおもい出になる
心ごと全てなげだせたなら
ここに生きてるsignificaがわかるよ
生まれ下ちた喜びを知る
sigamos juntos いつも
たとえばkuしい天だとしても
いつかあたたかなおもい出になる
心ごと全てなげだせたなら
ここに生きてるsignifica がわかるよ
生まれ流ちた喜びを知る
sigamos juntosいつも
------ -----------------------
Letras en chino
Soy muy feliz cuando me sonríes
p>Esa sonrisa puede derretirlo todo
Aunque la primavera aún está lejos, las semillas aún están en la tierra fría
Esperando el momento de la germinación
Aunque hoy no sea feliz
Aunque todavía queden cicatrices del ayer
Sigo creyendo que abrirás tu corazón
Aunque no puedes empezar de nuevo
Pero yo puedo cambiar
Sigamos juntos para siempre
Solo sonríe para mí, tócame con las yemas de tus dedos
Usa tus deseos ilimitados
Piensa en vivir con gracia para que ya no nos arrepintamos
Crucemos el océano de suspiros
Aunque hoy esté lleno de dolor
Un día, se convertirá en un cálido recuerdo
Mientras nuestros corazones estén tocados
Entiendo el significado de vivir aquí
También entiendo la alegría de nacer en este mundo
Permanezcamos juntos para siempre
Incluso si hoy está lleno de dolor
Un día, se convertirá en un cálido recuerdo
Mientras nuestros corazones estén tocados
Entiendo el significado de vivir aquí
También entiendo la alegría de nacer en este mundo
Permanezcamos juntos para siempre
----------- -----------------------
Traducción al chino (se puede traducir directamente):
Traducción: panshang ( por favor especifica cuándo se usa)
Estoy realmente muy feliz,
Cada vez que me sonríes,
Tu brillante sonrisa puede derretirlo todo
Aunque la primavera todavía está lejos,
Las semillas todavía están en el suelo frío
Aún esperando el momento de la germinación
Aún hoy todavía hay un yo infeliz
Incluso si las cicatrices de ayer en tu corazón aún permanecen
Sigo creyendo que abrirás tu corazón y sonreirás
Aunque el pasado de ayer no se puede repetir
Pero hoy he cambiado gracias a ti
Quedémonos juntos para siempre...
Deja que sonrías sólo frente a mí,
y tú Eso me toca mis dedos
Tus hermosos ideales y deseos ilimitados
Solo quiero vivir más elegantemente,
De esta manera ya no nos arrepentiremos
Deja que tú y yo crucemos juntos el océano de los suspiros
Incluso hoy el dolor sigue lleno de ti y de mí
Un día se convertirá en una cálida declaración de recuerdos
De hecho, sólo necesitamos que nuestro corazón se conmueva y se derrita al mismo tiempo
Ya entiendo el significado y el papel de vivir aquí
También entiendo el significado y papel de nacer en este mundo Feliz
Quedémonos juntos para siempre...
Vamos...